Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)
1959-10-29 / 44. szám
2 MAGYAR H-íRNÖK 1959. OKTÓBER 29 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — if no iniwer, call: Ha nem kap Tálasat, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 HA... HA... HA... — Te most felvágsz, vagy panaszkodsz? mu ÜZLETI TITOK . . . Egy népszerű hentesember fiát megkérdi a tanitó az iskolában : — Mondd el kisfiam, miből lesz a kolbász? A gyerek hallgat. Végre is kiböki : — Tanitó ur kérem, ha én azt megmondom, elfenekel az apám. LEHET, HOGY BRUNSWICKON TÖRTÉNT Egyik magyar cipőjavitó hazánkfia táblát tett ki a műhelyében ezzel a felírással: GYORSTALPALÁS! MINDENKI MEGVÁRHATJA, AMÍG MEGTALPALOM A CIPŐJÉT! Nagyon megtetszett ez a felírás a közelben levő borbélymesternek s másnap ő is egy táblát akasztott ki ezzel a felírással: GYORS-BOROTVÁLÁS MINDENKI MEGVÁRHATJA AMÍG MEGBOROTVÁLOM! EZ IS MEGOLDÁS Egy szépnek még jóakarattal sem mondható asszony felkeresi New York leghíresebb arcplasztikai sebészét. Megkérdi, mibe kerülne szépséghibáinak eltüntetése. — Ötezer dollár. — De hiszen ez rengeteg. Nincs valami olcsóbb megoldás? — Hogyne volna, asszonyom. Vegyen a legközelebbi üzletben egy nagyon sürü fátylat magának .>. .! BARÁTNŐK EGYMÁS KÖZÖTT . . . — Tudod, drágám, engem a férjemen kívül még nem csókolt meg más férfi. MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-3989 HÁTAT FORDÍTOTT AZ ITALNAK . . . Egy összejövetelen arról beszélgetnek, hogy ki mennyit iszik. A vitába beleszól egy borvirágosképíi, akiből csak úgy árad a pálinkaszag: — Én világéletemben hátat fordítottam az alkoholnak. Harsogó derültség. Mire ez méltatlankodva hozzáteszi: —Merthogy Magyarországon, meg itt is, sörgyári kocsis, majd soffőr voltam. A KÖZMONDÁS IGAZA Egy összejövetelen ketten beszélgetnek : — Szerintem, — mondja az egyik — mindenkire passzol egy közmondás. — Ez érdekes. Például énrám melyik? — Mondjuk az, hogy “akinek az Isten hivatalt ad, észt is ad hozzá.” — Dehát nekem soha életemben nem volt semmi hivatplom. — Éppen ezért passzol rád! HA NINCS .. . — Ha volna egy barátja és az pénzt kérne, segítene rajta? — Feltétlenül. Csakhogy nekem nincsen barátom! Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — A VASÁRNAPI NÓTA-EST FŐSZEREPLŐI Kapin Aranka és Vitárius Gyuri, hires New York-i “Búzavirág” tánccsoportjukkal lépnek fel most vasárnap, november 1-én este New Brunswickon, a Szent Lázsló Hall-ban annak a Magyar Nótaestnek és Népgyülésnek a műsorán, amelyre belépti-díj nincs és minden magyart szívesen látnak. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father koskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat este 7 órától. Minden hétfőn este 7 órakor HOZZÁJÁRULÁS — Uram, adjon valamit az öreg nők otthonára — szól az ujtótnyitó földihez egy gyűjtögető. — örömmel! — feleli a földi. — Az anyósomat aeivesen rendelkezésükre bocsátom! FOKOZZA A LÁTÁST . . . Azt mondja a szemorvos egyik páciensének: — Az ön látásának rosszabbodását az alkohol túlságos élvezete okozza! — Az nem lehet, Doktor ur, mert amikor én berúgok, mindent éppen duplán látok! angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 órakor magyar Rózsafüzér. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek sorrendje vasárnaponként: 10 órakor angol, 11 órakor magyar istentisztelet. Hozzon virágot a templomba! Nov. 1-én, most vasárnap ujbori hálaadásra és a reformáció emlékére megtérítjük az Ur asztalát, mindkét istentiszteleten. Az angol 9:45-kor, a magyar itentisztelet 11-kor kezdődik. Okt. 31-én, most szombaton d. e. 10 órakor megkezdődik a hittan-tanitás konfirmációra. 12 évesek vagy azon felüliek jelentkezzenek. Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Énekkarok próbái minden szerdán. Este 7-kor a serdülő ifjak, 7:45-kor a senior-ok próbái vannak. Gyermekek próbái péntek esténként 6:30-kor. Metélt-tészta és csigakészités minden szerdán d. u. 9-től 1-ig. TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, _ forró kátrány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Kilmer 5-3720 Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI Béla István Lajos 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. E. Orange, N.J. .Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 ZACHARIAS László 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. iyiE. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói es képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztositást vesz, érdeklődjön nálunk! Nyilvános Magyar ELŐADÁSOK Dr. Henne József ORVOS-LELKÉSZ nyilvános egészségügyi és vallástudományi előadásokat tart a Szentirás fényében, magyar nyelven Dr. Henne József PERTH AMBOYBAN az Alpine és Francis utcák sarkán levő templomban Szabad bemenetű előadások: NOVEMBER 1-ÉN, VASÁRNAP ESTE 7 ÓRAKOR: Tárgy: “Krisztus, vagy az alkohol ördöge a barátod? Lehet-e eszes a szeszes? Többen fulladnak a pohárba mint a Dunába. Betántoroghatsz-e a Mennybe, kekedben a boros-, vagy sörös-pohárral ? NOVEMBER 3-ÁN, KEDDEN ESTE 7:30-KOR: Tárgy: “Mikor és hogyan juthatsz a csillagokba? Az ókori és a modern Bábel. Beavatkozik-e Isten az emberiség sorsába? Meghódítja-e a véges ember a végtelen világegyetemet? Megengedheti-e Isten, hogy atombombák által semmisüljön meg e világ?” stb. IfAMM^NTEC , gyapjúfonás cipő, építőanyag, wHIvIlvlEaBl I hu KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA kerületen élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. t U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i.c BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-röl Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Kálvin ünnepség A Magyar Egyházkerület Keleti Egyházmegyéje november 1-én, vasárnap d.u. 4 órai kezdettel Kálvin ünnepséget rendez a passaici Magyar Református Egyház termében. Az «ünnepség angol szónoka Dr. Justin Vaner Kolw, a new brunswicki Református Theológia elnöke, a magyar előadó Dr. Tóth Sándor, a Reformátusok Lapja szerkesztője, aki a nyár folyamán részt vett a genfi Kálvin ünnepségeken. Az ünnepség többi számait angol és magyar nyelven a résztvevő gyülekezetek adják. Mindenkit szívesen látnak. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, november 4-én a “Márta férjet fog” és a “Pénz áll a házhoz” c. nagysikerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse magyar mozi. NYUGTÁVAL DiCöERD A NAPOT. ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN N. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap LEGYEN EGYÜTT KARÁCSONYKOR ÉS ÚJÉVKOR CSALÁDTAGJAIVAL, ROKONAIVAL MAGYARORSZÁGON Utazzon a “Queen Mary" luxushajóval vagy pedig repülőgépen MINDENT MAGÁBA FOGLALÓ ÁRON, $698 és félj. CONSOLIDATED TOURS, Inc. Dept. “E”—250 W. 57th St. New York 19, N. Y. AMIT A MUTUAL FUND0KRÓL TUDNUNK KELL Leírásunk könnyen érthető nyelven, egyszerűen és tárgyilagosan ismerteti azokat a módszereket és eljárásokat, amelyeknek alapján a hatalmas Mutual Fundok befektetéséiket eszközük. Ebben felvilágosítást talál a Fundokra vonatkozólag . . . hogy milyen pénzügyi eredményeket értek el . . . üzletvitelük módjáról és annak költségeiről . . . hogy miféle részvények és kötvények vannak birtokunkban ... és hogy milyen részletfizetési feltételeket ajánlanak az Ön számára. * Tisztában van-e Ön például azzal, hogy már havi 25 dollárért egyszerre 200 különféle értékpapírba eszközölhet befektetést? Mi készséggel elküldjük Önnek ezt a “Mutual Fund Facts Folder” cimü ismertetésünket, ha kivágja az alanti szelvényt és azt nevével és cimével kitöltve beküldi hozzánk erre a cimre: INVESTORS PLANNING CORPORATION OaviMLCA. - -60 East 42nd Street, New York 17. N. Y. I.P.C., 60 East 42nd St. New York 17, N.Y.. (Hu. 4) Kérem küldjék meg részemre DÍJMENTESEN a “Mutual Fund Facts Folder” c. ismertetésüket.' NEVEM:......................................................,..................................*........ CÍMEM: ..............................:............................................................... Tudja e azt hogy © • ©i 50 Blue Chip iparból New Jerseyben van ? Amerika vezető gyárosai közül sokan annak köszönhetik ipari sikereiket, hogy üzemeik New Jerseyben vannak, amely a Kelet Keresztutja. Ezek között az iparvállalatok között nagy százalékban vannak képviselve az ország úgynevezett “Blue Chip” vállalatai. Tény az, hogy a jelenlegi eladási statisztika szerint az Egyesült Államok legnagyobb vállalatai közül 50 működik az államban. Egyik főoka annak, hbgy a vállalatok New Jerseyben jövedelmező működést fejtenek ki az a tény, hogy az állam a világpiacok bejáratánál fekszik. Kedvező szállítási lehetőségek — vasúttal, országúton, légi forgalommal, vizen és autóbuszokkal — összehasonlíthatatlanul jobbak, mint bárhol másutt az országban. <1 Legyen boldog és büszke arra, hogy New Jerseyhez tartozik— A-358-59 a vezető 7 o mn A r-*----------------------------------------------—-——-----------v @l——---------, ... temu U SBKVICB ___________________ ' r _ ___ II
