Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-10-29 / 44. szám

SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE MERGED WITH* BEOLVADT LAP emagűa!i-BŰMap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR ÚJSÁG NEW BRUNSWICKON ”WL. 50. ÉVFOLYAM NO. 44. SZÁM THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY 1959. OKTÓBER 29 A magyar forradalom jelentősége nem halványul az idők múlásával, hanem inkább történelmi ötvözetet kap — ezt mondhatjuk el a harmadik évforduló alkalmával. S önmagunkat ismételjük, amikor hozzátesszük: a ma­gyar forradalom a nyugati vi­lág egyetlen hatásos fegyvere maradt. Hruscsovtól lefelé a vörösek mindenre tudnak ka­­denciát, de a magyar forrada­lom említésekor torkukon akad a “döglött patkány.” Még Tibet emlegetésekor is könnyedén térnek ki, de Ma­gyarországra három esztendő alatt sem tudtak valami egy­séges és elfogadható elméletet kitalálni, ami maradéktalanul kielégítené az átlag nyugati embert. És milyen különös, milyen szivmelengető, hogy időről-idő­re akadnak nagynevű embe­rek, akik a magyar ügy zászló­hordozóivá szegődnek, mint amilyen most Ed Sullivan . . . Igen nagy mértékben az örök magyar, tüntető, Fábián Béla érdeme ez is, mint annyi más, amikor Amerika és az egész nyugati világ érdeklődéssel fordul a Duna-Tisza táján ma­­gárahagyottan pusztuló nép felé. Akasztófát ácsolnak — ezt mondják a hajdani be­tyárvilág népdalai. Akkor még jó világ volt Magyarországon, mert a régi akasztófák elpusz­tultak s ha végre kézrekerült egy-egy szegénylegény, újat kellett ácsolni. , Most örökké állnak az akasz­tófák Magyarországon. Sok­sok van belőlük és a Bogál', a hóhér jól keres — havi fizetése mellett — a “fejpénzből.” S mert Magyarországon van egy alkotmánynak nevezett papiros, nem végeznek ki gyermekeket. Megvárják, ugyanis, amig a gyermekek el­érik a nagykorúságot s akkor felkötik. Addig börtönben tartják. Nem feltételezés ez, hanem tény, amit elismert a budapesti rendszer hivatalos szóvivője. Olyasmit ismert el különben, amit már a nyugati világ tu­dott s amit tagadni már nem lett volna értelme. A Nyugat felháborodása, persze, távolról sem elemi ere­jű. Nem olyan heves, mint például a- londoni, vagy new new yorki Állatvédő Ligáé, ha kóbor kutyákról és macskákról van szó. De azért ne legyünk elége­detlenek. Igazán nagyszerű, hogy akadnak még mindig emberek, akik ártatlanok le­­gyilkolásáért síkra szállnak. Még akkor is, ha azok nem kó­bor kutyák és macskák, ha-MAGYAR* HÍRNÖK Könyvesboltja és központi irodánk hétfő kivételével minden hétköz­nap reggel 9-től délután 5-ig van nyitva; csütörtök esténként pedig 8-ig. HÉTFŐN CSAK D. U. 5-7-ig tartunk nyitva, vagy pedig előzetes telefonhívásra 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. pem emberek, akik piros arc­cal, égő szívvel éltek-haltak, kezükben egy tépett zászlóval, valahol a Lánchid-főnél, vagy az üllői ut sarkán, olyan távoli és valószínűtlen helyen, amit a térképen Budapestnek jelez­nek. Felröppent egy hir arról, hogy Kádár János no­vember végén esetleg bejelenti a szovjet csapatok kivonását. A hir bejárta a világot, annak ellenére, hogy a UPI hírszol­gálati iroda tudósítója nem tudta megjelölni a forrást, ha­nem az általános “diplomáci­ainak” nevezte. Valószínűnek tarthatjuk, hogy a “diplomáciai forrás” ezúttal egy bécsi kávéházi asztal, ahol eféle szovjet sakk­­húzás lehetősége felmerül. Az indítékot valószínűleg az adja, hogy a bécsi kávéház törzsasztalainál sokszor esik szó Kádár Jánosnak egy Győr­ben elmondott beszédéről, melyben az orosz csapatok ki­vonásáról úgy szólt, mint ami nem tartozik a lehetetlenségek birodalmába. Kötve hisszük, hogy a hir ezúttal valónak bizonyulna, de mi sem tartjuk lehetetlennek. Ezeken a hasábokon már gyak­ran fejeztük ki azt a hitün­ket, hogy a szovjet csapatok kivonása egyszer bekövetke­zik. Egyszer Hruscsov ráébi'ed arra, hogy a magyar ügy je­lenlegi állapotában neki nyu­gaton utazgatnia nem kelle­mes. Pedig nagyon kezdi megsze­retni a nyugati utazgatást. Kedden: Választás! Jövő kedden, november 3-án ismét a nép szava dönt, a polgá­rok többségének szavazata határoz afelől, hogy kik kerüljenek be az állam, a megye és különböző községek vezetőségébe. New Jer­seyben általában a demokrata jelöltek számíthatnak a polgárok támogatására, mert eredményeik (recordjuk) — ahol kezükben van a vezetés — bizalmat keltőek, sokatmondóak. Különösen Middlesex megyében sokévtizedes, kipróbált demokrata vezetőség kezében van a “kormány” és csak rosszindulattal, vagy politikai fogásokkal lehet rossznak, helytelennek bizonyítani azt, amit eddig a demokraták itt tettek. Fontos a jövő keddi választásnál az a négy róferendurn-kérdés is, ami a szavazógépen legfelül lesz. “Yes”-el, vagy “No”-val sza­vazunk ezekre a kérdésekre. Hogy olvasóink tudják, miről van szó, tömören ezekről a kérdésekről ennyit Írunk: Az 1. számú kérdés, amire szavaznunk kell: az u.u. “College Bond Issue.” Az állam főiskoláinak 66,800,000 dollárra van szük­sége, hogy újabb tantermeket, laboratóriumokat építsenek, felsze­reléseket vegyenek, stb., hogy a következő években egyre szapo­rodó diákságnak legyen helye ezekben a flsőbb iskolákban. A bon­­dok kibocsátása célból bizonyos fokú megterhelést fog jelenteni a lakosságra nézve, de szétosztva egy-egy személyre oly csekély összeg esik, hogy gyermekeink szempontjából igazán érdemes megszavazni ezt a kérdést. A 2. számú kérdés: szórakozási szerencsejátékok engedélye­zése bizonyos esetekben. A nyeremény értéke nem lehet egynél se több $15-nál, a chance-jegy pedig nem lehet drágább 25 centnél. Oly kisméretű hazárdjátékról van szó, hogy igazán megszavazható ez a kérdés. Hiszen ha azt vesszük, hogy a törvényes lóversenye­ken ezreket, százezreket el lehet és el szabad fogadni, akkor ez valóban semmiségnek tünk. Szavazzuk meg! A 3. számú kérdés az állam “Turnpike” útjainak óriási feles­leg-pénzéről, illetve annak közlekedési és szállítási célokra való befektetéséről szól (a vasutak helyzetének könnyítése, stb.) Jobb volna, mondjuk mi, ha a felesleget arra költené az állam, hogy le­szállítja a Turnpike-utak használatának diját. Ez a mi vélemé­nyünk. Mindenki úgy szavaz, ahogy akar ... A 4. számú kérdés talán a legcsiklandósabb: nyitva tarthat­nak-e vasárnap az üzletek, a ruházati, épületanyag, bútor és lak­­berndezés, háztartási stb. készülékek és más cikkeket árusító cé­gek? (főleg az országúti üzletek és áruházak vannak itt érintve!). A nép dönt szavazatával afelett, hogy hétköznapokat csinálunk-e vasárnapjainkból is, vagy pedig megtartsuk a hétnek ezt az egy napját a pihenés, a családi együttlét napjául. Megszenteljük-e a hetedik napot, ahogy a vallás tanítja, vagy odaadjuk a modern életnek ezt is? Nem kell mondanunk se, hogyan gondoljuk, hogyan szavazzanak olvasóink ... (A “Yes”- nél húzzák le a szavazógé­pen a billentyűt, ez természetes!) Fontos, hogy mindenki, akinek szavazati joga van, menjen el jövő kedden szavazni s tiszta lelkiismeretére hallgatva nyilvánítsa véleményét, akaratát szavazataival! MAGYAR TAKARÉK­PÉNZTÁR... Az elmúlt hat hónap alatt pénzügyi szakértők tanulmá­nyozták, hogy melyik fajta ta­karékpénztár nő leggyorsab­ban Amerikában. Megállapí­tást nyert, hogy az amerikai takarékoskodó íjép a “Savings and Loan” egyesületeket ka­rolta fel legjobban. Az elmúlt hat év alatt a Savings and Loanoknái elhelyezett betétek összege 232 százalékkal emel­kedett. A biztosított Savings and Loanoknái 48 billió dollár megtakarított pénz van taka­rékbetétekben. Ma már több mint 16 millió amerikai taka­rékoskodik az előnyösen is­mert Savings and Loan egyesü­letekben. Érthető az ok: a biztosított Eavings and Loan-oknál min­den betét $10,000-ig van bizto­sítva a Federal Savings and Loan Insurance Corp. által. Az itt betétre tett pénzösszeg nem változik a gazdasági kialaku­lás miatt, mint a különféle részvényekbe, vagy kötvé­nyekbe (bond) fektetett pénz. Itt mindig 100 centet ér a be­tétes dollárja, azonkívül min­den félévben kamatot kap. Mindenki annyit takaríthat meg, amennyit keresete, vagy jövedelme megenged. Betehet kisebb, vagy nagyobb összeget és olyan gyakran, amint arra lehetősége van. Ma már az sem ritkaság, hogy idősebbek ösz­­sés pénze ilyen betétekbe van téve és ők annak kamatjából élnek. A Magyar Savings and Loan megalapítása óta mindig a leg­­(Folyt, az 5-ik oldalon) Most pénteken, október 30-án Magyar Szabadságharcos Emlékest New Brunswickon, a Szt. László Hall ban SZÖRÉNYI ÉVA ÉS DÉKÁNY LÁSZLÓ SZÍN­MŰVÉSZEK A MŰSORON Az 1956. évi magyar sza­badságharc harmadik évfordu­lója alkalmából New Bruns­wick fiatal magyar szabad­ságharcosai most pénteken, október 30-án este 8 órai kez­dettel Emlék-estet rendeznek a Szt. László Hall nagytermé­ben. Belépődíj, természetesen, nem lesz és mindenkit, minden jórzésü magyart szeretettel hívnak és várnak a rendezők erre az emlékestre, amelynek műsorán eredeti módon fognak megemlékezni a három év előtti nagy napokról, azoknak élő, vagy hősi halált halt hő­seiről és a nagy nemzeti felke­lés jelentőségéről. Szörényi Éva és Dékány László hírneves magyar színművészek elfogad­ták a rendezőség meghívását s itt lesznek körünkben pénte­ken este ezen az emlékesten és a műsorban részt vállaltak. Töltsük meg a Szent László Hall nagytermét most is, mint három évvel ezelőtt, amikor Budapest utcáin harcoltak vé­reink a szabadságért és mi egy emberként álltunk itt talpra és rendeztünk hatalmas spontán népgyülést, hogy segítsük őket. KELJ FEL KATONA...! Irta: FÁBIÁN BÉLA November 4-én hajnali 4 óra­kor gyászolja a szabad világ a harmadik évfordulóját annak a feledhetetlen napnak, amikor a hajnal sötétjében a szovjet csa­patok rátörtek az alvó Budapest­re. Fojtogató gyűrűként zárták körül a magyar fővárost. Dübö­rögtek, gyilkoltak a tankok, á­­gyuk ezrei. A Kreml nem fukar­kodott. Végeláthatatlan menet­ben vonult be a vörös hadsereg, hogy eltiporja a szabadságot, függetlenséget, rabszolgaságból való szabadulást áhítozó nem­zetet. Ez történt november 4-én haj­nali 4 órakor annak dacára, hogy alig néhány nappal előbb, — amikor a forradalom'csodá-MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? NOVEMBER 1-ÉN, vasár­nap nagy nóta-estélyt és politi­kai népgyülést rendeznek a new brunswicki amerikai ma­gyar férfi és női demokrata körök, szokás szerint most is a Szt. László teremben. Az est műsorán fellépnek Kapin Aranka és Vitárius Gyuri, a hi­res new yorki Búzavirág Tánc­csoporttal,. valamint szóló-tán­cokkal, énekszámokkal, tobox*­­zóval, stb., úgyszintén Vasady Imre operaénekes, Földessy Lilla, Kedves Ilonka és a Kára- Nérneth zenekar. A gyűlés és nóta-est levezetését Takács Jó­zsef városi ügyészünk fogja ez­úttal is végezni. A szónokok között lesz ezúttal Radics Ta­más is, akinek lesz egy-két mondanivalója. Végén csattan az ostor, mondja a közmondás és ezen az estén igazán fog egy nagyot csattanni! Minden­ki hivatalos. Beléptidij nem lesz. A Nóta-est pontosan 6 órakor kezdődik. Az előjelek arra engednek következtetni, hogy a Szent Lszló Hall kicsi-EGYEDÜLÁLLÓ asszony 3-szobás lakást keres a magyar negyedben. Tel. (este 6 után es vasárnap) CHarter 9-1257. GYAKORLOTT házvezetőnő, kint vagy bentlakással kerestetik. Re­ferencia szükséges. Az összes mo­dern kényelem meg van. Szükséges hogy értsen a gyermekek gondozá­sához is. Nagyon jó fizetés. Telefo­náljon: CHarter 9-6043, nek fog bizonyulni, annyian leszünk ott, tehát ajánlatos pon­tos időben jönni. A Kára-Né­­meth zenekar nyitány-muzsi­kája várja a vendégeket, szebbnél-szebb magyar nótá­kat huzva. A két klub elnöke: Káx-a Péterné és Smith János mondják az üdvözlő beszéde­ket. A szónokok között lesznek Horváth Lukács városi taná­csos, Kosa Imi*e, Biró Péter is. Hosszú beszédek nem lesznek. Takács József bemutatja a je­lölteket: John A. Lynch állami szenátoi*t, Joseph Duffy me­gyei főjegyzőt, Sheriff Jami­­sont, valamint William Kurtz, Joseph Dórén és Edward Cra­­biel állami képviselő-jelölte­ket és Joseph Costa, George Otlowski, William Warren me­gyei freeholdereket. New Brunswick és a környék ma­gyarsága együtt lesz most is ezen az estélyen, mint ahogy együtt volt a múltban is! RADICS TAMÁS után most úgy látszik a South River-i postamester, Adolph F. Schmidt következik a repub­likánusok listáján, mivel ő is demokrata . . . Már hosszabb ÁLTALÁNOS házimunkára, hétfő, szerda és pénteki napokra keresünk valakit. Jelentkezni: CH. 9-0391. BOROS-HORDÓK eladók a New Brunswick Cooperage cégnél, Jer­sey Ave.—közel az 1-es úthoz. ideje inspektorok vizsgálata alatt van a South River-i posta, mondja a veterán postamester. “Ha ki akarnak tenni, akkor bizonyos, hogy ki is tesznek állásomból . . . Ennyi az egész” — igy mondotta az újságírók­nak a nyugdíjazás előtt álló postamester, amire mi azt mondjuk viszont, hogy: végén csattan az ostor! A washing­toni töi’vénvhozás demokrata többsége dönt végső fokon és nem a kiöregedett congress­man ! A SOMERSET utcai magyar református egyház uj Gyüleke­zeti Házának építkezése for­málisan megkezdődött a múlt vasárnapi kapavágási ünnep­séggel. Nt. Dr. Kosa András imájával és Paulus polgár­­mesterünk rövid beszédével kezdődött az “első kapavágá­si” ünnepélyes aktus, amelyen a presbitérium részéről Köblös Mihály, Gereben János, Hor­váth Sándor, Kosa Imre, Filep Lajos, Tóbiás Vilmos, Sándor György, Kertész Miklós, Tóth Lajos, Puskás Ferenc, Puskás István, Peti Mihály, Tóth Ist­ván, Ifj. Kiss Lajos, Győrfi Imre, Kovács István, Gáli Mi­hály, Burján Károly, Lőrinc István, Kára Péter és Sándor István vettek részt. Az építke­zési bizottság tagjai: Huszár Mihály, Varga Tamás, Matusz Sándox-, Kosa Árpád, id. Besse­­nyey Albert, Dr. Rácz György, Katkó Lajos, Helmeczy Gyula, Bartha Jánosné, Diehl András­­né, Sándor Istvánná, Kosa And­­rásné, Körmöndy Eszter, Kor­mány Andrásné, Csák Amb­­rusné és Angelet Wilmosné. AZ ATLÉTA KLUB székhá­zának “Club Room”-ját szom­baton, november 7-én este ün­nepélyes “Open House” ven­dégfogadással nyitják meg. A klub vezetősége gondoskodott elsőrangú zenéről erre az esté­re í Csuhák Pista zenekara fog muzsikálni s finom ennivalók­kal vendégeli meg a klub a tagságot és a tagok sorába be­állni szándékozó barátait. Este 6 órától kezdve “Nyitott Ház” lesz szombaton, november 7- én este a HAAC-szeknél és jó hangulatban, kellemes környe­zetben tölthet el mindenki itt egy estét. Természetesen inni­valók is lesznek, de ezt csak azért említjük, nehogy valaki holmi egészen “száraz” estély­re gondoljon. , A MAGYAR Női Demokra­ta Kör október havi gyűlésén ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak épité­lét és régi építmények javítását és átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József Telefon: CHarter 7*8484. egyhangúlag indorzálták az összes demokrata jelölteket. A felvételre jelentkezett uj tago­kat Kára Péterné mutatta be: Iván Andi'ásné és Thomas Já­­nosnét. Gajdos Istvánná aján­dékot adott a körnek. Finom süteményeket ajándékoztak és szolgáltak fel gyülés után: Ma­tusz Sándorné, Háklár Ferenc­­né, Pocsik Kálmánná, Rusz­­nyák Lajosné, Éles Ferencné, Estes Imréhé, Kőmives István­ná, Schretter Ferencné és Bor Antal né. ROBERT B. MEYNER kor­mányzónk és felesége is való­­szinüleg itt lesznek november 15-én, vasárnap este New Brunswickon, a Magyar Női Demokrata Kör 25 éves jubile­umi bankettjén, amelyre már javában folynak az előkészüle­tek. Jegyek a bankettre kap­hatók Kára Péterné elnöknél és a klub tagjainál. Vegye meg mindenki jóelőre a jegyét, hogy helyet biztosítson magá­nak a bankett-asztalnál! (Folyt, a 3-ik oldalon) BÚTOROZOTT szoba, garázzsal együtt kiadó. Cím: 289 Nichol Ave. Tel. CHarter 9-4289. ELADÓ HÁZ New Brunswickon, a Seaman St.-en (Livingston Ave. és Codwise Ave. közötti részen) — 3 hálószoba, 1)4 fürdő, 2 félig-befe­­jezett szoba a 3-ik emeleten. Ap­­pointmentért, továbbiakért telefo­náljon: CHarter 7-4268. latos ereje megriasztotta a bol­sevista hatalmasságokat, — a szovjet kormányzat hivatalos nyilatkozatban ünnepélyesen vállalta, hogy kivonja megszálló csapataikat Magyarország terü­letéről. Ugyanez a nyilatkozat elismerte a múltbeli sérelmeket, tévedéseket és egyenlő jogokat Ígért. Mindig hazudtak. Soha nem tartottak be egyetlen nemzetközi szerződést, egyetlen fogadkozást se! Hái'om évvel ezelőtt is gálá­dul becsapták, tragikusan be­­ugi'atták a jóhiszemüeket. Ma már történelmi esemény, hogy a Kreml azért váltotta le a megszálló haderőt, mert meg­bízhatatlannak bizonyult. A szabadsághai'cc-sok páratlan hő­­(Folyt, a 4-ik oldalon) • Magyar-tárgyú tudományos elő­adás Brunswickon November 6-án, pénteken este 8 órai kezdettel a Rutgers Egye­temen az Amerikai Magyar In­tézet megnyitja az iskolaév elő­adás-sorozatát. Dr. Bakó Ele­méi-, a Library of Congress, Washington, D.C. egyik könyv­­tái'osa tart előadást “Angol nyelv és irodalom a mai Ma­gyarországon” cimmel. Nagyon érdekesnek s ezen a térén hézagpótlónak igéi’kezik ez az előadás, amely angol nyel­ven lesz ugyan megtai’tva, de u­­tána kérdéseket magyarul is le­het intézni az előadóhoz. Az előadás a Voorhees Hall­ban, a 107-es számú teremben lesz. A Vooi'hees Hall a Hamil­ton St.-en van, a College Ave. és Geoi'ge St. között. Mindenkit szivesen látnak. 1915-ÓTA el van ismerve, hogy: Goldstein cipő jó cipő!—63 French St. New Brunswick, N. J. VILLANY-SZERELÉSI munkákat szakértelemmel, lelkiismeretesen végzik. Telefonhivásra házhoz jö­vök: CHarter 9-6082. — Charles Kish. ELADÓ egy Cape Cod stilusu ház, 4 hálószoba, konyha, 2 fürdő, stb. North Brunswickon. Alacsony adó, csatornázás, vízvezeték. Telefonál­jon a tulajdonosnak: KI. 5-9126. (ügynökök nélkül). KARÁCSONYRA legszebb ajándék egy szép olajfestmény. Portrékat fényképről jutányosán fest Farkas Péter, 52 Lincoln Ave. Highland Park, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents