Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)
1959-10-15 / 42. szám
MAGYAR HÍRNÖK 1959. OKTÓBER iS A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE —Á, szervusz humillimusz,— kiáltott Miklósra az öreg ur a kocsiból. —• No, mi újság? — Csak egy pillanatra zavarlak kérlek alázattal . . . -— motyogta Miklós. — Van idom, kedvem, minden: szép a vetés. Hát a íied milyen? Miklós fellélekzett. — Erről akarok beszélni épen, — mondta s előre ment, föl a tornácra. Ott leültek a viaszos vászonnal bevont asztal mellett! — Na hát mi az? — kérdezte a pap s a lány után kiáltott. Hozd csak azt a zöld üveget a pincelépcsőről. Miklós komoran nézett maga elé. — Holnapra presbiteri gyűlést hivattam össze s kötelességemnek tartottalak megkérdezni nagybecsű véleményed felől, — mondta s a beszéde, érezte, hogy makogáshoz hasonlít. — Halljuk. Állok rendelkezésedre, — szólt a pap s kopasz fejét előre haj tottat figyelmesen. Elevenen s tisztán nézett a fiatal emberre. — Elődöm azt a hibát követte el, hogy a lelkészi fizetés természetbeli részét pénzváltságra átengedte az egyháznak. A váltság azonban az én véleményem szerint olyan alacsonyan van megállapítva, hogy lehetetlen mellette megélni. Azonkívül az egyházi földeket bérbe adta több esztendőre s most én ki vagyok téve annak, hogy teljesen a kongruára szorulok, ami az egyházamban igazán a minimumnál is kevesebb, évi kétszáznyolcvan korona. — No és most mit akarsz tenni? Miklós most nézett rá először a kövér vastag, vörös arcra. — A holnapi presbiteri gyűlésen mindezt előadom, a presbiterek belátására ... — itt a nagy pap valami sziszegő hangot adott — és jóleikére apellálom az ügyet s arra fogom őket kérni, hogy állítsák helyre a régi állapotot. A szolgáló felhozta a zöld üveget, amelyik félig volt borral. Poharakat tett elébük s egy fél szódavizes palackot. A pap nagy gonddal töltött, “tetszik szóda” mondta s mindkét poharat színig pezsegtette. Akkor koccintott, Miklós az egész bort megitta, nem akart ugyan nni, de az ínyének jól esett a hideg savanyu ital. — Nahát kedves barátom, azt nem is kell mondanom, hogy a legnagyobb szamárság, amit tenni akarsz. Remélem, azt magad is tudod. Tanuld meg, hogy a KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, M. J. Telefon: Kilmer 5-5156 UJ CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 paraszt, az nem ember, nem s állat, hanem gyereke... Ha te azt mondod a parasztnak, hogy a belátásukra s jóságukra bízod m^gad, akkor az a legkönyörtelénebbül kitekeri a nyakad, mint egy varjufiókáét. A paraszt: gyerek. Annak imponánl kell tudni. Ha az azt látja, hogy a papja még nála is gyerekebb!... Édes fiam, hol vársz te belátást a paraszttól? És mért vársz?... Neked jogaid vannak, neked igényed van, neked igazságod van: hol kell akkor neked kunyorálni s szarvat adni a parasztjaidnak? ... Az utódot az előd szerződése nem kötelezi! ... Az az első paragrafus minden hivatalban. A miniszterelnöknél épenugy, mnit a kondásoknál. Mi közöd neked ahhoz, hogy az a szamár Makk Feri elitta az eszét s eladta a családja kenyerét egy spriccerért. Hol az a szerződés, amit ő kötött? Jóváhagyta az egyház? igen? hát az egyházmegye? Az is jóváhagyta? akkor az egyházkerület! Ha az is jóváhagyta: akkor a zsinat ! Az fogja megváltoztatni !... Mivel pedig Makk Feri a bitang, még az egyházzal se hagyatta jóvá jegyzőkönyvileg a dolgot: tehát menjenek Makk eFrihez!... Hát m fizetnek a földedért árendát? — Hat koronát. — Hat koronát egy holdért? — Igen. (Folytatjuk) Újraválasztását kéri GEORGE OTLOWSKI Middlesex megyei freeholder, lengyel lapkiadó a novemberi választáson újraválasztásra pályázik a demokrata listán s kéri a magyar szavazópolgárok támogatását. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfulJánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhicőleg hat. Rheuma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, G'örce, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesitést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be! Mindenféle ' Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul. A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Cime: ?>37 E. 24th Street Lelkész: Ladányi Zsiqmond Templom: 206 E. 11-ik utca GYÜLEKEZETI ÉLET — Október 18-án, most vasárnap 11 órakor a new yorki gyülekezet istentiszteletet gyakorol. Egyházközségi közgyűlést tart a gyülekezeti vagyon kérdésében október 18-án az istentisztelet után az egyháztagság és a tanács. Október 25-én 11 órakor ünnepi istentiszteletet és ujbori urvacsoraosztást gyakorol az egyház. A gyülekezet délután 3 órakor résztvesz az East 82-ik utcában épülő uj templom bokréta ünnepségén, az ünnepély után az Árpád teremben rendezett vacsorán. Október 10-én sok jó, érdemes család és szépszámú fiatalság megjelenése mellett kitűnő sikerű szüreti népünnepélyt tartott az egyház és a nőegylet. Kontur Józsefné-Csizmadia Vilma születésnapi gratulációt kapott a népünnepélyen. Köröskényi Elek a new yorki magyarság és egyházunk érdemes tagja a Mount Sinai kórházban van, ahol gondos orvosi kezelést kap. Mrs. Irma Matis, Ramp Jánosné, Astoria, Molnár Joe East 10-ik utca, Kontur József s neje jótékony adományokat adtak a gyülekezetben. A magyar nép erősen bízik Mindszentyben Egy külföldi újságíró hoszszabb időt töltött Magyarországon és különös figyelmet szentelt Mindszenty bíboros körüli véleményekre. Álláspontját igy foglalta össze: “A legnépszerűbb ember ma Magyarországon Mindszenty hercegprímás. Valláskülönbség nélkül az ő sorsát figyelik a legnagyobb érdeklődéssel az emberek, főleg a városiak. Helyzetéről a legkülönfélébb hírek vannak forgalomban. Egy-egy olyan hírre, hogy a prímás biztonságát a kormány részéről valamiféle veszedelem fenyegeti, minden alkalommal érzékenyen reagál a lakosság. Mindszenty népszerűségét a forradalom idején és utána nem lehetett elterjedtnek nevezni, mert a forradalom alatti rádióbeszéde sok ujgazdában keltett kétségeket. Kivégzéséig Nagy Imre volt az a személy, aki szinte osztatlan bizalmat élvezett és talán a legtöbb beszédtémát szolgáltatta. Halála után ismét Mindszenty felé fordult az érdeklődés, annál is inkább, .mert benne sokan nemzetközi garanciát látnak egy esetleges szovjet-amerikai egyezkedésre, illetőleg kibontakozásra. A látogató kijelentette, hogy ő maga úgy gondolja: “Mindszenty éppen azzal vonja egyre jobban magára a közvélemény figyelmét, hogy az Egyesült Államok követségén tartózkodik. Ha a kormány börtönben tartaná, nem fűződnének ilyen mértékben remények hozzá.” VÁSÁROLJON azokban az jmnkbav hirdetnek. Ez önmagának. hirdetőinknek és üzletekben, amelyek ha»ekünk is iavunkrn lesz.1 JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Loui. Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester AZ ÉN HITVALLÁSOM Az az étel, mit másokkal megosztok, Lesz öjZ étel, ami. táplál engem. Az az erő, mit másokra költők el, Lesz az erő, mi megmarad nekem. A szabadság, mit másokért küzdők ki, Tesz engemet örökre szabaddá. A fájdalom, mit másokban enyhítek, Veszi majd el az én fájdalmamat. Az a teher, mit másokért hordozok, Tünteti el az én nagy terhemet. Az a jóság, mit másokban meglátok, Lesz nékem a legnagyobb javamra. A szeretet, amit másokért érezek, Visszatér, hogy édesítse életem. És az ösvény, min másokkal haladok, Lesz az az ut, min Isten jön velem. (Angolból) Grace Hill Freeman MIRE KELL TANÍTANI AZ IFJUCÁGOT? Ima a Vasfüggöny mögött szenvedő népekért... Richard J. Cushing bostoni bíboros 1959 szeptember 20-án az alábbi szövegű imát mondotta a Vasfüggöny mögött szenvedő Egyházért és népekért, (az ima magyarra fordítva igy szól): “Urunk Jézus Krisztus, a vértanuk Királya, a szenvedők vigasztalója-, fenntartója és erősítője mindazoknak, akik a Te szeretedért és a Te jegyesed, az Anyaszentegyház iránti hűségük miatt szenvednek, hallgasd m.eg kegyességedben a mi testvéreinkért, a Szenvedő Egyházért és népekért felajánlott ezen imádságunkat. Add, hogy ők soha ne gyengüljenek el a küzdelemben és soha ne ingadozzanak a hitben. Hanem inkább, hogy részesüljenek a vigasztalás kegyelmében, melyet azoknak tartasz fenn, akiket testvéreidnek méltóztatsz hívni fenn a keresztfa magasságában. Azok számára, kiknek viselniük kell a lelki gyötrelmet, testi niegkinoztatást, erőszakot, éhséget, kényszermunkát, Te légy a megrendithetetlen erő, aki fenntartod őket az ő kínjaikban és betöltőd szivüket a biztos jutalom erejével, melyet mindazoknak megígértél, akik hűségben kitartanak mindvégig. Azok számára, akik erkölcsi veszélyeknek és próbáknak vannak kitéve, melyek annál veszélyesebbek, minél inkább leplezve vannak, Te légy a világosság, aki besugárzód az elméjüket, hogy bizton érezzék mindig az igazság egyenes útját. Te légy az erő, aki fenntartod az akaratukat, hogy megállhassanak a legválságosabb pillanatban, ingadozás és letörés nélkül. Azok számAra, kiknek lehetetlenség hogy hitüket nyíltan megváltják, hogy a keresztény életmódot rendszeresen gyakorolják, hogy gyakran járuljanak a szentségekhez, hogy nyíltan beszélhessenek lelki vezetőjükkel, Temagad légy a rejtett oltár, a láthatatlan templom, a mindent felülmúló kegyelem, az atyai hivó szó, aki segíted és bátorítod őket, gyógyítod sajgó sebeiket és a lélek örömét és békéjét adod nekik. Legyen a mi buzgó imánk az ö segítségükre. Érezzék a mi testvéri együttérzésünk által, hogy ők nincsenek egyedül, vagy elhagyatva. Legyen az ö szenvedésük építő példa,az egész egyetemes Egyház számára, különösen minekünk, akik oly megértő szeretettel és szomorúsággal gondolunk rájuk. Add, Urunk, hogy az ő szenvedési idejük véget érjen és hogy ők minél hamarabb — az ő m,egtért elnyomóikkal együtt — szabadon szolgáljanak és imádjanak Téged, aki az Atyával és a Szent Lélekkel élsz és uralkodói, mindörökkön. örökké. Am,en.” A budapesti Kossuth rádió hosszabb adásban kioktaja a szülőket és a pedagógusokat, hogy mire kell tanítani a jövő nemzedéket. Elsősorban — mondják a tanitók felé— óva kell inteni az ifjúságot a vallásos neveléstől, mert az a gyerekek képzeletét a túlvilág felé irányítja, holott a kommunizmus a földi boldogságra tanít. Ezenkívül azért is káros a vallásos nevelés — a kommunisták szerint — mert a vallásos ember a misztikus erőkben hisz, képzelt vigasztalást és kielégülést keres, holott a jó kommunistának teljes erejével a társadalom és saját földi világának átformálására kell összpontosítani az erejét. Meglepő, hogy a rendszer az egész vonalon milyen erősen támadja ismét a vallásos nevelést. Az iskolákat — egypár kivétellel — már 11 éve elvették, a hittan oktatása nem kötelező, sőt a szülők és gyermekek bizonyos veszélyt hárítanak magukra, ha hittanra járnak, továbbá az egyházak működését teljesen gúzsba kötötték és még mindig az egyik fő probléma az Isten, a vallásos nevelés elleni harc. Úgy látszik a kommunisták bármennyire is a földi jólétre és boldogságra tanitják a fiatalokat, ez az amiből a legkevesebb van Magyarországon. Nem bál lomból lesz a bánom. SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA ! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) issén kazánjába noedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I zagy egy teljesen iL AÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATIT! OLAJ FUTÓ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZET ÉáRE IS ADUNK.! BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. lel. Kilmer S-6453 GARANTÁLTAN • ALACSONY MÉRFÖLDSZÁMOK . . . • OLYANOK, MINT AZ ÚJAK . . . • ÓRIÁSI MEGTAKARÍTÁS! ’58 CHEVY V-8 4-ajt. Sedan. Kéttónusu kék, ,$3.995 powerghde, r. es h. *57 OLDS 88 4-ajt. Hardtop — Power steering, power brakes, hydramatic, $1895 radio es heater ... *57 CHEVY 6 cil. 2-ajt. Sedan — Alacsony mérföldszám, air conditioned, over$1695 drive, r es h. ......... *56 DE SOTO Sportsmen 4-ajt. Hardtop V-8, powerflite trans. power steering, $1545 radio es heater .... ’56 FORD FAIRLANE Fordor Sedan V-8. Fordomatic hajtású, rádió és $1295 heater, jo vasar *55 OLDS 88 4-ajtós Holiday. Hydramatic, $1295 radio es heater *55 BUICK Century 2-ajt. Riviera Dynaflow, rádió, $1045 heater, kituno ....... *55 PACKARD Patrician 4-ajtós Ultramatic, power steering, power brakes, $895 radio es heater ......... *55 NASH 2-ajtós Hardtop. Automat. transzmisszió^ 6 cilinder, rádió $795 és' heater .................... *54 MERCURY Custom 2-ajtós. Jól néz ki és jól fut. $595 Radio es heater ......... OK Sok más közül választhat RUTGERS CHEVROLET OK Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig Találkája van ma este a Bluebird Ballroom-ban ... . ahol a város legcsmosabb leányaival táncolhat . . . TV műsort figyelhet . . . shuffleboard játékban vehet részt ... kellemes társalgást élvezhet . . . vagy kényelmesen pihenhet. Egy unalmas estétől való megszabadulás legjobb módja. Minden korban levő férfiak . . . 80-tól 18-ig . . . élvezték a Bluebird barátságos környezetét 21 év óta. Miért nem jön el ön is egy este. BLUEBIRD BALLROOM Tánc naponként este 8 és reggel 2 között. 838 BROAD STREET- Hétfőn zárva NEWARK, N. J. 6
