Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)
1959-10-15 / 42. szám
2 magyar hírnök 1959. OKTÓBER 15 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacims Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTEÍÍED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE . OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1878 JÓ BARÁTOK . . . Feketéné kisbabának adott élet. Fehér, aki látogatóban van náluk, megkérdi: — Ki az apja ennek a szép gyereknek? Fekete felháborodig: — Micsoda szemtelenség, micsoda gyalázatosság ilyesmit kérdezni? Fehér nyugodtan válaszol: — Azért nem kell annyira felháborodni ! Igazán azt hittem, hogy tudod ... HA... HA... HA... NEM SEGÍTETT Egy atyafi tanúnak van beidézve a birósághoz egy gyilkossági ügyben. A biró vallatja: — Hát maga csakugyan látta, mikor a vádlott agyonütötte az anyósát ? — Láttam biz’ én! — mondja önérzetesen a tanu. — És hogy lehet az, hogy nem ment a segítségére ? — Hát kérem — feleli a tanu szégyenkezve — én akartam neki sekiteni, de amikor láttam, hogy egyedül is agyon tudja verni, nem tartottam szükségesnek a beavatkozást . . . FUKARÉKNÁL... Istentiszteletet közvetít vasárnap a rádióállomás. Mr. Fukar és neje otthon hallgatják a rádiót. Egyszerre csak vége szakad a hitszónoklatnak, halkan bug az orgona s aztán csend lesz. Mr. Fukar megdörzsöli a kezét és elégedett hangon mondja a feleségének: — Most hordják körül a perselyt . . . TANYAI ISKOLÁBAN Azt kérdezte a tanító az iskolában egy gyermektől: — Nyáron a nagy melegben miben tarthatjuk meg legfrissebben a tejet? Mire a gyermek gondolkozott egy kicsit s aztán kivágta: — A tehénben! | FORDS fPLAYHQUSE I 537 New Brunswick Ave. f Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 a------:-----------------------------MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon 1 | CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN OKTÓBER 21-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “ELADÓ FÉRFI” Remek népszínmű filmep — VALAMINT: — “Nincsenek Véletlenek” LÉLEKVÁNDORLÁS — Én hiszek a lélekvándorlásban. Egészen biztos, hogy a halál beállta után az emberi lélek valamilyen állat testébe költözik — mondja egy atyafia a komájának. — No, emiatt kár volna meghalnod ! — válaszol a koma. ÓVATOS POFOZÓ A biró szigorúan kérdi a vádlottól : —Hány pofont adott a panaszosnak? —Egyet! — De hiszen ő azt mondja, hogy ötöt! —Csak egy volt az, biró uram, de tekintettel voltam silány testalkatára s azért öt részletben adtam le neki . . . JÓ SZOMSZÉD .. . Egy házaló bemegy egy házba s igy szól: — A szomszédasszonya küldött ide, hogy nagysád bizonyára vásárol tőlem valamit. “No ez valami gazdag aszszonynak tart engem” — gondolja s fenhangon megkérdi: — Hát lássuk, mit árul ? — Bolhaport. HOGY IS VOLT CSAK? ... Egy fiatalember elmegy a papjához s elpanaszolja, hogy már egy éve nős, de még mindig nincs gyerekük . . . — Attól félek, hogy nem is lesz — mondja aggodalmaskodva, — Az én családomban valóságos családi baj a gyermektelenség... Az én anyámnak se volt gyereke... — Hát akkor te hogy jöttél a világra? — kérdi meghökkenve a lelkész. —Hát úgy, hogy az én anyám elhalt .gyermektelenül, az apám újra megnősült és én az apám MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj ircda-cime: 17 Schuyler Street NEW BP.UNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-3989 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Ft. Béky Zoltán püspök doktori diplomát kapott FT. DR. BÉKY ZOLTÁN PÜSPÖK Ft. Béky Zoltán püspök “Doctor of Divinity” theologiai doktori diplomát kapott az Indiana-i Graduate Bibliai Főiskolától. Ft. Béky Zoltán püspöknek ebben az évben négy könyve jelent meg. Ezek közül két angol nyelvű theologiai tanulmányát: “Calvin és Barth,” összehasonlítható theologiai tanulmány és “Kálvin és a mai magyarországi Theologiai Gondolkozás” a fenti főiskola doktori értekezése gyanánt elfogadta. Ugyanakkor négy szaktudományi ágból: Vallás, Filozófia, Psychologia, Alkotmány, Ethika készített szaktanulmányokat. Értekezlete és szaktanulmányai alapján a “Doctor of Divinity’ theologiai fokozatot kapta meg. Ft. Béky Zoltán theologiai tanulmányait az ősi Sárospataki főiskolán végezte kitűnő eredménnyel. A főiskola tanulmányai tovább folytatására küldötte Amerikába, ahol a new brunswicki és philadelphiai egyetemekekn szerezte meg theologiai fokozatait és a doktorátusához szükséges összes krediteket. Sok elfoglaltsága miatt doktori diszszertációját. csak most tudta elkészíteni. Ft. Béky Zoltán doktori diplomáciájával nemcsak a maga, hanem egész népének a tisztességét és megbecsülését gazdagította. Uj kitüntetéséhez lapunk olvasó tábora nevében gratulálunk. második feleségétől születtem... (A lelkipásztor nem tárgyalt tovább a fiatalemberrel, hanem átadta neki egy jónevü elmeorvos címét..,) ÁLOM, ÁLOM . . . János bátya vasárnap reggel azt mondta a feleségének: —Nagyon furcsa álmom volt az éjjel, asszony. Azt álmodtam, hogy a Jóska szomszéd megszökött veled . . . Nagyon izgatottan kérdezte az asszony: — No és akkor te mit csináltál? — Én? — csodálkozott a földi. — Megkérdeztem tőle, hogy miért szalad olyan nagyon? CSAK TANÍTSON Az egyik városi iskolból sírva jött haza a hét éves fiúcska a közeli farmára és keserűen panaszolta édesapjának, hogy a tanitónéni nagyon leszidta, sőt azt is mondta: —ABüdös kölyke apádnak! Megkérdezte biztonság kedvéért a derék magyar apa a kölyköt: — Azt mondta ? — Azt bizony! Amire a meggondolt családfő kioktatta a gyereket: — Holnap, ha visszamégy az iskolába, mondd meg a tanítónőnek, azt üzenem neki, hogy tanítson és ne szagolgasson téged. Az az ember, aki békét akar, legyen süket, vak, néma. A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father hoskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat este 7 órától. Minden hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 órakor magyar Rózsafüzér. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkbar hirdetnek. Ez önmagának hirdetőinknek es nekünk is i svunkra leszl PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN N. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALV! ZACHARIAS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel St. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA kerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, <>c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-353S 245 East SOU, St. NEW YORK 21, N. Y. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek sorrendje vasárnaponként: 10 órakor angol, 11 órakor magyar istentisztelet. Hozzon virágot a templomba! Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Énekkarok próbái minden szerdán. Este 7-kor a serdülő ifjak, 7:45-kor a senior-ok próbái vannak. Gyermekek próbái péntek esténként 6:30-kor. Metélt-tészta és csigakészités minden szerdán d. u. 9-től 1-ig. LEGYEN EGYÜTT KARÁCSONYKOR ÉS ÚJÉVKOR CSALÁDTAGJAIVAL, ROKONAIVAL MAGYARORSZÁGON Utazzon a “Queen Mary” luxushajóval vagy pedig repülőgépen MINDENT MAGÁBA FOGLALÓ ÁRON, $698 és félj. CONSOLIDATED TOURS, Inc. Dept. “E”—250 W. 57th St. New York 19, N. Y. AMIT A MUTUAL FUNDOKRÓL TUDNUNK KELL Leírásunk könnyen érthető nyelven, egyszerűen és tárgyilagosan ismerteti azokat a módszereket és eljárásokat, amelyeknek alapján a hatalmas Mutual Fundok befektetéseiket eszközük. Ebben felvilágosítást talál a Fundokra vonatkozólag . . . hogy milyen pénzügyi eredményeket értek el . . . üzletvitelük módjáról és annak költségeiről . . . hogy miféle részvények és kötvények vannak birtokunkban . . . és hogy milyen részletfizetési feltételeket ajánlanak az Ön számára. Tisztában van-e Ön például azzal, hogy már havi 25 dollárért egyszerre 200 különféle értékpapírba eszközölhet befektetést? Mi készséggel elküldjük Önnek ezt a “Mutual Fund Facts Folder” cimü ismertetésünket, ha kivágja az alanti szelvényt és azt nevével és cimével kitöltve beküldi hozzánk erre a cimre: 60 East 42nd Street, New York 17. N. Y. ' I.P.C., 60 East 42nd St. New York 1,7, N.Y..(Hu. 4) * Kérem küldjék meg részemre DÍJMENTESEN a “Mutual * Fund Facts Folder” c. ismertetésüket. ' NEVEM:........................................................................................................... * I ■ I CÍMEM: ............................ I ...and You Help Yourself and your Commun ive U mtM generously to COMMUNSTYfSFCAMPAIGN A-334-59 : PVBLIC J&SEKVICÉ HÚR IEN
