Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-10-01 / 40. szám

Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merted with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK^ A* egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik ihinden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday E!óf£jget£BÍ ára egy évre $3.ÖÖ—Subscription $3.00 per yeart (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 1 Oc) Szerkesztő és kiadó; LÁSZLÓ L DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — lf no aniwer, call: Ha nem kap válását, hivjsi Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert,, OFM, í Tel: Kilmer 5-1427 MAGYAR HÍRNÖK 1959. OKTÓBER 1 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal ájtatosság.- Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. HA... HA... HA... MIT FŐZNEK BELE? . . . Egyik étterem vendége mél­tatlankodik : — Én csirkelevest rendeltem, de ebben a lében nincs egy da­rab csirke sem! — Na és! — feleli a tulajdo­nos. — A székelygulyásba se fő­zünk bele székelyét! VALÓSÁG: Chicagóban az egyik törvény­­széki teremben egy meztelen férfi szobra áll és ez van alá ja Írva: “Én, aki megnyertem a pert, itt állok ruha nélkül, hogy nézi­­het az ki, aki elveszítette?” ARANY-BORJÚ Egyik ismert mészárosnak kis fia a múltkor megkérdezte apjától: —- Mondd, papa, láttál te már aranyborjút? — Minden borjú arany — fe­leli az apa — csak tudni kell ki­mérni. VICCESEN HOZZÁNK KERÜLT VICC . .. Az; alábbi rövid kis viccnek lapunkhoz jutása is eléggé vic­ces ... A New Brunswick-i pos­tán a szemétkosárba tekintve egy Írást talált a szerkesztő, aki­nek szeme megakadt az ákom­­bákom magyar betűkön ... A papírlapra valaki összevissza irt mindent s “Humor-félék” cim a­­alatt állt körülbelül ez a vicc: — Mondd, hogy van az — kér­di egy ismerősétől egy ember — hogy Károly a kártyán mindig nyer, a lóversenyen pedig örö­kösen vészit? — Ez azért van — mondja a másik — mert a kártyát meg tudja keverni, de a lovakat nem! . . . AMILYEN A KÉRDÉS . . . Betántorog egy részeg ember egy szép, modern, tiszta élelmi­szer-üzletbe s nagy hangon kér­dezi az egyik alkalmazottól: — Van ebben a ronda üzletben kutyaeledel? Amire az alkalmazott gyor­san visszaválaszol: — Hogyne volna! Becsoma­goljam, vagy itt akarja elfo­gyasztani ? FÉLTÉKENYSÉG NETOVÁBBJA Okkal, va^y nem okkal, de igen nagyon féltékeny az a brunswieki asszony, aki a minap igy panaszkodott a szomszéd­­asszonyának : — Képzelje, azt álmodtam, hogy az a csirkefogó férjem a Gina Lollabrigidát, azt a hires olasz moziszinésznőt ölelgette szenvedélyesen . . . — De lelkem — nyugtatja a szomszédasszony miért van igy felháborodva? Hiszen csak álmodta az egészet . . . — Igen, igen, ... de ha már én ilyeneket álmodok, miket ál­modhat a férjem? A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskomcs Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Minden hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. vasárnapi iskola után temp­lomba kell menniök, ahol a lel­kész ifjúsági prédikáción ke­resztül szól hozzájuk. Hivjuk magyar testvérein­ket az istentiszteletekre vasár­naponként. Október első vasárnapján, 4-én világurvacsora osztás lesz templomunkban 10 és 11 órai kezdettel. Ez a nap az, amikor a nagyvilág protestánsai lelki­leg egyesülnek az Ur asztala előtt. Szombat este, október 3-án előkészítő, bűnbánó istentiszte­let fél 8-kor. Varrókörünk minden évben megrendezi az uj divatáru cik­kek bemutatását. Október 6- án, kedden este lesz a bemuta­tó a templom alatti teremben, fél 8 órai kezdettel. Az elmúlt hétfő este nyilt meg az Egyházi Munkások Is­kolája a helyi szeminárium ve­zetése alatt. Vasárnapi isko­lánkból ez ideig négyen irat­koztak be. Remélhetőleg töb­ben is lesznek a második hét­főn este. ÉVFORDULÓ Veszekedő felesége van egy férjnek, aki azonban mégis meg­érte házasságának 25-ik eszten­dejét. — Te alighanem elf élj tet­ted — mondja egy napon nyája­san az asszony — hogy 25 éves házasok vagyunk s meg kellene ülnünk az ezüstlakodalmat . . . — Azt hiszem, asszony — szól a férj — jobb lesz, ha még 5 esztendőt várunk s akkor máj d megülhetjük a harminc éves há­borút . . .! A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD aj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon; Kllmer 5-Ö989 TETŐ-FEDÉST paláüást, zsindelyezést, forró hát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Kllmer 5-3720 Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Istentiszteletek sorrendje vasárnaponként: 10 órakor angol, 11 órakor magyar isten­­tisztelet. Hozzon virágot a templom­ba! Vasárnapi iskola reggel 8 :45-kor. Nőegyleti gyűlés vasárnap, október 11-én. Vasárnap, október 4-én ur­­vacsoraosztás mindkét isten­tiszteleten, a Világurvacsora keretében. Az angol istentisz­telet ezen a napon 9:45-kor kezdődik. Énekkarok próbái minden szerdán. Este 7-kor a serdülő ifjak, 7:45-kor a senior-ok pró­bái vannak. Gyermekek próbái péntek esténként 6:30-kor. Metélt-tészta és csigakészi­­tés minden szerdán d. u. 9-től 1-ig; • FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALÁCS • MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY (panJbuj 405 Raritan Ave. Temple Bldg. Tel. KI 5-5911 Highland Park, N- J. Nyitva egész nap, vasárnap is A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész Istentiszteletek sor rendje: Angol istentisztelet 10 órakor, magyar 11 órakor, A vasárnapi vallásos okta­tás megkezdődött s 16 osztály­ban 20 tanitó végzi a rájuk bí­zott munkát. Háromnegyed 9- kor kezdődik a tanitás. Már 4 éves korában be lehet Íratni a kicsinyeket. Gyér mekeknek LABDARÚGÁS A New Brunswieki Magyar Atléta Klub csapata a műit va­sárnap döntetlen eredményt ért el a Liederkranz csapatá­val szemben (2:2). A magyar csapat az első félidőben hátra volt két góllal, amit a második félidőben nehéz küzdelem árán egyenlített. (Egy kis szeren­csével még meg is nyerhettük volna a mérkőzést, különösen ha nem kellett volna tartalé­kosokkal kiállani három játé­kosunk betegsége miatt!) A magyar csapat késve je­lent meg a pályán, dacára an­nak, hogy a brunswieki pályán folyt le a mérkőzés. (A vezető­ség e helyről is kéri a játéko­sokat, hogy a jövőben legye­nek szívesek pontosan megje­lenni az öltözőben, mert a mér­kőzések pontban 2:30-kor kez­dődnek.) A jövő vasárnap, október 4-én ismét itthon játszik a HAAC, New Brunswickon, a Recreation Park-i pályán, a newarki Ukránok ellen. Ez a csapat a B. Ligából jött át az A. Ligába és több magyar já­tékosuk is van. A Liga egyik leggyorsabb csapata ma. A HAAC II. 8:2 arányú ve­reséget szenvedett múlt vasár­nap a kitűnő Irish-Americans csapattal szemben. (A magyar csapatból a gólokat rúgták: Töröcsik és Kovács.) A jövő vasárnap a HAAC II. Bajomié­ban mérkőzik. Indulás 12:30- kor az Uptown Hotel elől (185 French St.). vámmentes GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA .területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. B MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. U S. RELIEF PARCEL SERVICE, ing. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. newarki portugálok ellen 0:0 arányú döntetlen eredményt tudtak csak elérni. Gyors és kemény mérkőzés volt, a szo­kottnál talán egy kicsit heve­sebb is, ami a játék szépségét és nivóját kissé rontotta. Ma­gyarjaink sem voltak restek viszonozni a portugálok erősen kihivó viselkedését, aminek eredménye azután az lett, hogy a második félidőt mindkét csa­pat csak 10 játékossal játszot­ta végig. Most vasárnap,* október 4- én d. u. 2:30 kezdettel a woodbridgei magyarok az ot­tani High School Stadiumban játszanak a hackensacki St. Francis csapat ellen. Kemény küzdelemre van kilátás a két pont megszerzéséért. ERŐS “SZOVJET GYŰRŰ” BUDAPEST KÖRÜL Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL Csák nagyon ritkán lehet Bu­dapesten egy-egy szovjet kato­nát látni, az orosz csapatokat u­­gyanis a fővároson kiviil helyez­ték el. A budapesti laktanyákat kivétel nélkül visszaadták a ma­gyar honvédségnek. A szovjet erők zöme Gödöllő térségében és a bécsi ut mentén állomásozik. A szovjetgyíirü oly közel húzó­dik Budapesthez, hogy adott e­­setben, “egy telefonhívásra” félóra leforgása alatt ismét meg tudnák szállni a magyar fővá­rost. A Budapestre felügyelő szovjet csapatok 1956-ig zömmel Székesfehérvár térségében tar­tózkodtak, ez a távolság azonban a zavargások megelőzése szem­pontjából túl nagynak bizonyult, ezért vált szükségessé a kör szűkítése. HOZZÁJÁRULÁS \ Az Elnöki Tanács nemrég törvényerejű rendeletet bo­­csájtott ki a honvédelmi hoz­zájárulásról. Ilyen “hozzájá­rulást” annak a hadkötelezett­nek kell fizetnie, aki sorkato­nai szolgálatot bármilyen ok­nál fogva nem teljesít, illetve nem teljesített, vagy akit a sorkatonai szolgálatból egy év letöltése . előtt leszereltek. A fizetési kötlezettség általában 36 hónapig tart. A hozzájáru­lás összege a munkaviszony­ban állóknál a nyugdijjárulék alapjának 8 százaléka. A jövő szerdán, október 7- én a “Göre Gábor” és a “Hu­szárszerelem” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords-i ma­gyar mozi. PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN N. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap CSEMEZ DR. FELEGY DR.M1KÓFALV! ZACHARIÁS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel St. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! A woodbridgei magyarok a Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Ék Bl with “CAT” p-u-r-p BEM Gi! Go. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT —WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kllmer 5-6310 A csövek, szelepek, kazánok és más egyebeknek ez az óriási töm­kelegé egy “bontó berendezés,” műszaki nevén “Cyclic Catalytic Reformer.” Teljesen automatiku­san, tökéletesen “változtatja” át a különféle folyékony fűtőanyagokat és természetes gázt olyan Gázra, amit a házba és iparban használ­nak. Uj és Forradalmi berendezés! Ez a “Bontó” nagy befektetést és sokéves kutatást reprezentál. Az általa elért e-r-e-d-m-é-n-y Gáz ellátása megbízhatóságának újabb biztosítéka! A Cyclic Catalytic Reformer Kontrol Szobája A-211-59 ^2__ HÚR Hitt 33 Legfinomabb magyar készítésű 0 KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK 3! és Mr». Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: j SZABO'S 1 FOOD MARKET 31 (Szabó Menyhért és Fiai) 31 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK I — Tel. Kllmer 5-3393 — ‘ P\7BLIC(ÄSERVICE.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents