Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-09-17 / 38. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1959. SZEPTEMBER 17 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Megállóit. A keze ökölbe szorult. Tudta, hogy az igaz­gatóméról van szó s most úgy tudott volna a hasába vágni ököllel, undok boszorkány. — Tizenhatodika van, teg­nap vitte be az igazgató ur ‘vizsgáztatni a polgáristákat és ő már kifizetett s azt mondta, félhónap . . . Tiz koronát adott . . . Azt hittem — s felnevetett kissé — kifizeti legalább az egész hónapot. — Mennyit fizet egy hónap­ra? Kérdezte Miklós szorongva . . . lesve, birálvaé hogy most meg fog tudni minden igazsá­got. — Tizennyolc koronát, — szólt csöndesen, egyszerűen Margit. — 18 koronát! — Igen. —Egy hónapra! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhicőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne .hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. — Igen. A polgáristákért. ■ —A gazemberek! A lány ránézett. — Ez felül van a rendes fize­tésen, — mondta ártatlanul. — Mennyi a rendes fizetés. — Az elemi iskolánál 25 ko­rona. — 25 korona. — Igen. Az összesen 43 koro­na. Az sok pénz. — Gazemberek. A lány ebben a pillanatban úgy nézett a fiatalemberre, hogy nem látta benne az udvarlóját, az ö kis fiatalemberét, aki az ő szoknyája után futkos, hanem valahogy felebbviteli fórumnak érezte, papnak látta, komolyan vette. — Pedig igazán, higyje el, mondta kissé panaszosan annyi dolgom volt, kivált karácsony ó­­ta azokkal a polgáristákkal, a­­kárhogy is, nem voltam képes e­­leget foglalkozni az osztályom­mal ... De nemcsak én, a töb­biek is panaszkodnak, hogy ezt nem is csinálják több éven: Kép­zelje el, mennyi baj van tizen­nyolc polgárisátval, iskola nélkül úgy előkészíteni őket, hogy meg ne bukjanak, mikor minden is­kola pikkel az ilyen magántanu­lókra ... És amellett nyolcvan­két gyerek volt a kezem alatt a két osztályban. — 18 korona, — morogta Miklós. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos — Azt a sok rajzot megcsi­náltatni, a mintákat megragasz­­tatni, mértani testeket: az ret­tenetes volt. Csak úgy lóg raj­tam a ruha, mindenki meg van rátám ijedve, aki ismer. Miklósnak ez a szivébe szúrt. Csak én nem, gondolta magában. Ah lám; ő annyira el volt foglal­va gyűlölködő és alávaló gondo­lataival, hogy valóban sohasem gondolt a lányka szörnyű mun­­kájía. Hónapok óta ez a lány ő előtte csak nemi tárgy, csak kép­forrás, csak erotikaki téma és ez szegény égy emberfölötti munkában roskadoz . . . mig ő a gaz férfi tunyán s here gondo­latok között lopja az életét. É­­•gett a lelke a szégyentől és el­kezdte rettenetesen gyűlölni Dékányt, aki megengedi, hogy ilyen zugiskolában kiucsorázzák a fiatal lányok s,a fizetés rab­ságával megkötött szegény em­berek testi-lelki erejét, hogy egy gaz család ezreket keressen a zsírjukon. Nemrégen volt tanúja mikor előtte kiszámították, hogy a musai igazgató-tanitó a zugis­kolájával legalább hat-nyolcezer koronát keres. A környékbeli zsidógyerekeket mind ő vizsgáz­tatja le s ezeknek jó, mert nem kell a városban tartani a gyere­küket, ott egy gyerek nevelése bele kerülné havi száz koronába, itt itthon van a gyerek a szülei háznál s évi ötszáz koronából ki­telik. Akkor ő, szamár, nem is értette, mért irigykedik valaki s mért hargszik egy ilyen zugis­kolára, a törvény is mért tiltja, mikor tizennyolc gyereken köny­­nyit vele . . . Most bezzeg ég a lelke 4 dühtől és felháborodás­­ótl. Biztos, hogy Dékány jó pár ezer koronát vág azért, hogy sze­met huny . . . S az ő ideálja, a szent, drága kis angyal, ez a fili­­grám, ez a törékeny kis lélek minden gyerek után egy koronát kap . . . Tiz hónapig tanít tiz koronáért egy-egy gyereket s Dékány, aki rájuk sem néz, leg­alább is száz koronát kap min­den növendék után ... (Folytatjuk) Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ ' FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 Hawaii - a boldog állam... HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Ui CIM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CU. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Rummage Sale AZ AMERICAN ORT rendezésében Vasárnaptól kezdve 309 GEORGE ST. alatti helyiségben JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelriies, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmatszálás, haj­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 4^Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovit* József, tul. Amikor a Bishop és Fort Street sarkái] álló honolului üz­letház kapujtból az utcára to­lulnak délbei| a fiatal lányok, a japán könylelőnő, a francia irattáros, és a félvérü hawaii gyorsirónő kronfogva mennek át a közeli afeteriába. Annak az agyában, ad az amerikai szá­razföldről ékezett Hawaiiba, megfordul £ gondolat a fajok ideális kevejedéséről, de a ha­waii polgár ügyet sem vet erre a mindennaps jelenetre, annyi­ra megszokt. A rendői, aki a forgalmat szabályozza! sarkon — kínai, a cafeteria pqztárosa koreai, a többi vendé! pedig filipinok, portoricoiak, négerek, kaukázu­siak sorából etődik össze, sok­féle nemeztisg és vallás képvi­selőjeként. i fürdőparton, az üzletekben és színházakban »a legkiinöfélébemberek szabadon és barátságul keverődnek. A nyilvános isb.ákban, a Hawaii Egyetemen, gy a tanárok, mint a diákok, a zivárvánvnak min­den árnyalati képviselik. Hawaii tain az egyetlen “ci­vilizált” hel; a világon, ahol a szinesbőrü degen elfogultság nélkül magjlrázhatja faji szár­mazását és teinek keveredését a'kaukázusi érdeklődőnek. Ho­noluluban a J.S. Marine toborzó plakátja jófym kínai fiú képét tünteti fel. lonolulu rendőrfő­nöke: Danr Lee, az egyetlen kínai az Egysült Államok terü­letén, aki iljn pozíciót tölt be. A sheriff adlághirü uszóbaj­­nok: Kahansioku herceg, tisz­­tavérü hawai Ez az egyden állam Ameri­kában, amelyek lakosága tul­­nyomórészbeu sárga fajból ke­rült ki. A 6féle faji kevere­désnek, amit audomány ismer, itt minden árralata képviselve van. A 600,00ire rugó polgári lakosságnak 3&-a japán, vagy félj apán, 20-a kaukázusi, 15%-a félhawaj 13%-a filipino, 7% -a kínai, 2-a tiszta hawaii, ugyancsak 2 portoriepi és 1%-a koreai, sak 12,000 a tisz­­tavérü hawai:kiknek legtöbbje a távoli Yiha Szigeten él. Súr­lódások egyre-itkábban fordul­nak elő; türeies egyetértésben élnek az emh'ek egymás .mel­lett, a testvéiiég eszméjének é­­gisze alatt. Hgyan jött létre ez a boldog összartozódás ? Mielőtt Jans Cook, az angol hajós, 1778-bi felfedezte volna a Szigetorsz.-ot, Hawaii sok nehézségen vgődött keresztül. Udvarias és hrátságos népe so­kat szenvedei a főnemesség és papság önkére és zsarnoksága alatt. A felfeizés után, a nagy­hatalmak : Áglia, Franciaor­szág és az Egjsült Államok ver­senyzése okeott nehézségeket. Háborúk és jiványok tizedelték meg a lakosságot. De a civilizá­ció térhódítása az erkölcsi és a­­nyagi sikerek korát nyitotta meg. A sokféle fajú nép letelepedé­se főleg a 19-ik században lefoly­tatott gyarmatozási kísérletek­nek volt az eredménye, amelye­ket a nagyhatalmak foganatosí­tottak a hawaii munkapiac biz­tosítása érdekében. Még Poliné­ziáikat is importáltak a csendes­óceáni déli szigetekről, később jöttek amerikaiak, norvégek, né­metek, oroszok, lengyelek, sőt még magyarok is. 1878-től kezd­ve nagyszámú portugál vándo­rolt be. Ma belőlük, a portori­­coiakból és a sárga fajuakból kerül ki a munkásság túlnyomó része. A tizenkilencedik században fektették le a mai Hawaii Állam alapjait. Ekkor érkeztek meg a keresztény misszionárusok is, a­­kik igen, üdvös befolyást gyako­roltak az ország kifejlődésére. Elterjesztették az irás-olvasás tudományát és az országot de­mokratizálták. Az ő munkájuk vetette meg a jó szomszédság e­­lőfeltételeit az iskolákban, ahol a fajok keverősdését természetes jelenségnek tartották. Hung Wan Chiang, az előkelő kereske­delmi ház tulajdonosa szerint; “Mi hawaiiak, kínaiak, japánok, portoricoiak, kitűnő közoktatást élvezünk. Ez tett meg bennün­ket amerikaiakká. Az iskolából kikerült ifjú épolyan jó ameri­kai hazafi, mintha Vermontban vagy Kansasban nevelkedett volna. American Council. LABDARÚGÁS Múlt vasárnap a HAAC I. 0:2, 0:5 arányban vereséget szenvedeti a New York Hun­garians csapattól. Jövő szom­batra a HAAC I.-et egy visz­­szavágó mérkőzésre hívta meg a New York Hungarian csapat. Autóbusz indul 1:30- kor az Uptown Hoteltól (185 French St.) A jövő vasárnap két mérkő­zés lesz a Nichol avenuei Rec­reation pályán. HAAC II. a trentoni Lieder-Kranz II ellen délután 1:30-kor és a HAAC I. a Lieder-Kranz I ellen délután 3:15-kor. Legyünk ott minél többen. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! Koszorúk, csokrok, vágott ás cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons GARANTÁLTAN • AkCSONY MÉRFÖLDSZÁMOK . . , • OFANOK, MINT AZ ÚJAK . . . • ÓFÁSI MEGTAKARÍTÁS! ’58 CHEVYV-8 4-ajt. Sedan. Káttónu, kék, é J 995 powergli, r. ás h. ’57 OLDS £ 4-ajt. Hardtop — Power string, power brakes, hydraTmc, $1895 radio es ?ater . .. '57 CHEVY cil. 2-ajt. Sedan — Alacsony márföldszám, air conditioid, over- AT drive, r h. ......... ’56 DE SO') Sportsmen 4-ajt. Hardtop -8, powerflite trans. power string, $1545 radio es eater .... ’56 FORD AIRLANE Fordor Sedan Fordomatic baj­­tásu, ráo és $1295 heater, j vásár ’55 OLDS 88 4-ajtós Holiday. Hydrama'ic, $1295 radio es neater .... ’55 BUICK Century 2-ajt. Riviera Dynaflów, rádió, SI AjlC heater, kitűnő ’55 PACKARD Patrician 4-ajt ós Ultramatic, power steering, power brakes, rádió és beater ......... ’55 NASH 2-ajtós Hardtop. Au­tomat. transzmisszió, 6 cilin­­der rádió $795 es' beater .................... ’54 MERCURY Custom 2-ajtós. Jól néz ki és jól fut. ftftŐft Rádió és heater ......... 01 Sok más közül választhat RUTGERS CHEVROLET OK Hanált kocsi telepe — Könnyű ,GMAC részletek! 70 WOODBIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CH-ter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Cime: 337 E. 24th Street Lelkész: Ladányi Zsigmond Templom: 206 E. 11-ik utca GYÜLEKEZETI HÍREK: — John Magito, Munkácsi születé­sű New York 6-ik utcai lakos szeptember 7-én 69 éves korában elhalálozott. Szept. 13-án emléke az istentiszteleten templomi ke­gyeletben részesült. Most vasár­nap 11-kor a gyülekezet isten­tiszteletet gyakorol. Az egyház lelkipásztora a WBNX rádióál­lomás 1360-as hullámhosszán délután 1:45-kor igehirdetést tart. Szeptember 27-én a temp­­lomsegélyző nöegylet az isten­­tisztelet után szeretvendégséges ebédet rendez. Ugyanaznap, az egyháztanács az istentisztelet előtt gyűlést tart. Néhai Molnár István perkupái illetőségű 10 évvel ezelőtt elhalálozott new yorki lakos emlékére özvegye rádiós istentiszteleti adományt adott. Nagy Louis woodsidei la^ kostól adományt és tagdijat ka­pott a gyülekezet. HALÁLOZÁS — Makláry Jó­zsef Szabolcs megye gyürei szü­letésű new yorki lakos szeptem­ber 12-én 86 éves korában elha­lálozott. Szeptember 14-én egy­házi szolgálattal megható bú­csúztatást kapott. Gyászolják neje szül. Vera Várady, leánya, Vera Mrs. Schneff, az óhazában élő gyermekei, a Makláry, Vára­dy, Aladics, Popovics és Martin családok. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, FIGYELEM! Szept. 21 én magyar-angolnyelvü 3 hónapos esti Műszaki rajzoló tanfolyam kezdődik New Brunswickon Férfiaknak és nőknek kitűnő alkalom, hogy a tanfolyam elvégzése után könnyű, jól fizetett irodai munkát kapjanak. Felvilágositás és beiratkozás: Kedd-től péntekig 9-től d.u. 5-ig 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY Az Amerikai Magyar Református Ligonier-i (Pa.) Bethlen Otthon Egyesület pályázatot hirdet fiuk és leányok mellé gyermekgondozói és nevelői állásra. Az állásra pályázhat református vallásu, refor­mátus egyesületi tag férfi és nő, vagy házaspár. (Há­zaspárok előnyben). A gondozók az Otthon igazgató­jának, vagy helyettesének közvetlen irányítása és el­lenőrzése alatt működnek. Zene és angol nyelv isme­rete szükséges. Kötelességük: az Otthon fiú és leánynövendékei­nek valláserkölcsi szellemben való nevelése, gondo­zása és az igazgató által megállapított munkarend szerinti felügyelete; az évközi és nyári iskolai tanítás­nak meghatározottan és órarend szerinti végzése, az igazgató által reájuk bízandó egyébb irodai munká­ban való segédkezés. Működésűkről havonta írott je­lentést adnak. Javadalom: magánosoknak lakás, teljes ellátás és havi 150 dollár kezdő fizetés. Házaspárnak lakás, teljes ellátás és havi 250 dollár kezdő fizetés. Próbaidő 30 nap. Felmondási idő mindkét rész­ről 30 nap. A pályázati kérvények életrajzi adatokkal és a képesítést igazoló bizonyítványokkal 1959 szeptember 25-ig az Amerikai Magyar Református Egyesület el­nökéhez küldéndők be, akinek a cime: Right Rev. G.E. Borshy Kerekes, 1801 P. Street, N.W., Washington 6, D.C. Alkalmazás esetén az állás október 1-én elfogla­landó. Rév. Daróczy Sándor igazgató-lelkész. SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj. moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit i KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 MAGYARHONBA független látogatásra menni óhajtó utasok New York- Budapest közötti tértijegye $815.60. Ebből 1893 Forint 58 fillért visszakap Budapesten ha a 28 napot roko­nainál tölti. Jelentkezők 21 napon belől bármikor ut­­rakelhetnek. Bebizonyosodott, hogy hazai tartózko­dásuk alatt ok nélkül senki nem lesz hatóságilag mo­lesztálva. Útleveleket, ki- és beutazáshoz szükséges okmányokat beszerzünk. IKK A és TŰZ EX befizetéseket közvetítünk. Pénzküldeményeket teljes garancia mellett kézbesitetünk. CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 4'

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents