Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-09-17 / 38. szám

1959. SZEPTEMBER 17 MAGYAR HÍRNÖK 3 ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH Sf. Ingyen Házhoz Szállttá« TEL. CHarter 9-3570 A brunswicki első csoport visszaérkezett Magyarországról A rokoni látogatás sikerült. . . Most már semmi kétség nem fér ahhoz, hogy utasaink biztonságban vannak. Nem kell tartani semmiféle kellemetlenségtől! Min­den utas kedves emlékkel tért vissza New Brunswick­ra A ránkkövetkező KARÁCSONYI ÜNNEPEKRE már többen jelentkeztek Magyarországra való uta­zásra. Akiknek szándékában van rokonok meglátoga­tása és akik a karácsonyi ünnepeket az óhazában sze­retnék eltölteni JELENTKEZZENEK MÁR MOST Biró Péter és Fiai IRODÁJÁBAN New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 98 French Street BENEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉÓÖK Meghatalmazott Elárusítója ^ 1306 LIVINGSTON AVE. KUHieT 5*6310 NEW BRUNSWICK, N. J. XVXillH/J. ^ HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem UJ VEZETÉS ALATT ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás. — Nyitva egész nap vasárnap is! 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarteh 9-9863 László Melinds. és Plósz Gyula tulajdonosok HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) SZVETTEREK Férfi, női és gyermek $2.98-6.98 PIZSAMÁK .Férfi, női és gyermek 1.98^3.98 UJJASOK Férfi, női és gyermek 4.98-12.98 TAKARÓK 2.98-7.98 ÁGY-TAKARÓK 4.98-8.98 függönyök i.98-4.98 Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába U. S. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! VIRÁGOT virágházból vegyen 1 LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, tul. MI ÚJSÁG...? (Folyt, az 1-ső oldalról) nes, két órás zenedélutánt tart a Johnson parkban. Hires zenekarok között hallhatjuk a Ft. Dix Army Band katona­­zenekarát, a hires Kára-Né­­meth testvérek és más zeneka­rok előadását. Parkolásról és kényelmes ülőhelyekről a ren­dezőség gondoskodik. CSONGORÁDI BARÁT Sán­dor is fellép a HAAC székház­avatási ünnepségén, október 18-án, jelenti Kára Péter, a műsor főrendezője. Olyan ün­nepély lesz ez — mondja Pé­ter — amilyen még nem volt New Brunswickon. A jegyek rohamosan kelnek s aki számit arra, hogy résztvesz ezen a banketten, jó lesz, ha beszerzi jegyét jóelőre, mert ha a lét­szám betelt, több jegyet nem szabad eladni. Jegyek kapha­tók a következőknél: Varga Lajos elnök (CH. 9-061), Vá­­rady Zoltánné (CH 7-6784) és a jegybizottság elnökénél, Mr. Mátyásnál (CH 7-1349). KAPITÁNY ANNY, a new yorki “night club”-ok népszerű, tehetséges énekesnője lesz az At­léta Klub székházavatási ünne­pélyének egyik főszereplője. Ká­ra Péter, aki a felavatási ünne­pély főrendezője és fáradhatat­lan munkát végez az október 18-ra hirdetett nagy esemény sikere érdekében, azt mondja, hogy Kapitány Anny első New Brunswick-i szereplése alkalmá­val, évekkel ezelőtt olyan sikert aratott, hogy a közönség szűnni nem akaró tapssal tartotta a színpadon . . . A HAAC székház­megnyitási ünnepélyére közeli és távoli vidékekről készülődik a magyarság. BÍRÓ PÉTER, a Middlesex Megyei Választási Tanács tag­ja közli, hogy szeptember 24 az utolsó nap a regisztrálásra mindazok számára, akik a no­vemberi választáson szavazni óhajtanak, de még nincsenek a választói révjegyzékbe fel­véve, vagy akik utolsó szava­zásuk óta lakást változtattak. Regisztrálni 'ehet a Board of Elections hivatalban (46 Ba­yard St.), vagy a városi jegy­zőnél a városházán, vagy pe­dig Biró Péter és Fiai irodájá­ban, 98 French St.-en. MOLNÁR JÁNOS, 41 Brook­­side Ave.-i lakos a múlt héten tragikus köriímények között véget vetett életének. Hosz­­szabb ideje betegeskedett és valószínű, hegy gyógyíthatat­lan betegség késztette csele­kedetére. Temetése szombaton, szeptember 2-én volt a Ma­gyar Reforrátus templomból. Gyászolja fcesége, leánya, két unokája, öttestvére itt és az óhazában. A nők jogai Amerikában Egyforma- a nők és férfiak joga Amerikoan? A közhittel szemben, err a kérdésre tagadó választ kell iónunk. A nők és férfiak törvény előtti egyenlő­sége még nen eljes ebben az or­szágban, deefyre jobban hala­dunk a teljesigyenlőség felé. A politikaiéletben az alkot­mánya 19-ik lódosoitása, 1920- ban, szavazat jogot adott a nők­nek, de egy« államokban már azelőtt is réstvehettek a válasz­tásokban. Morning volt az első, amely még llamiságának meg­szerzése elő:, törvénybe iktatta a nők szavzati jogát. De még mindig háránvos megkülöm­­böztetések állntl fenn a nők ter­hére egyes törmyekben, a köz-Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT * jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 670 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALÁCS • MINDEN NAPONTA FRISS! ERKLEY (panJtAi} 405 Raritan Ave. Highland Park, N- J. Temple Bldg. Tel. KI 5-5911 Nyitva egész nap, vasárnap is Itt az őszi ültetés deje! Most táplálja és szórjt be maggal füvét, hog Szebbé tegye pázstját Termékenyítő Limestone ..............................80 fet 70c 5-10-5 80 főt 2.20 Peat Moss...............71/* Cub. ft.-os be 3.88 10-6-4 ............................... 50 főt 2.70 ........................... i főt 75c No. 4 FŰMAG M i i < t i 1 < 11 t i i ü t Teljes álaszté­­kunk vn kerti félszeresekből és szersámokból. Bérel-1 TT I ee .. "1 ] a »1 i V Gtö^éjck, neiOK • Hengetök ÍFCAl Mindennel szolgál a szép erthez és jó pásithoz! Farmers Cooperative Assciation How Lane & Lincoln Highway New Bmswick, N.J. Telefon Kilmer 5-2470 gazdasági életben és társadalmi téren. Néhány államban nők nem nyerhetnek tagságot a zsűriben, nem szerezhetnek ingatlanokat, nem köthetnek szerződéseket korlátozások nélkül; a válásról szóló törvények sem bírálják el egyformán a házasfeleket. Nőkkel szemben valő előítéle­tek legkirivóbbak az üzleti vi­lágban és a diplomát megkövete­lő foglalkozásokban. A háttér­ben nem a nők rátermettségének a kérdése áll, hanem az a lehető­ség, hogy a nők feladják a hiva­tásukat, ha a férjhezmenés és a családalapítás lehetősége fel­merül. Ezért gyakran előfordul, hogy a nők továbbképzésére nem nyújtanak anyagi lehetőséget és előléptetéseknél is mellőzik őket. V annak szabályzók, amelyek megtiltják a nők alkalmazását vagy korlátozásokat Írnak elő rájuk nézve. A kongresszusban már alkotmánymódosítást is NAGYBOLDOGASSZONY NAPI ZARÁNDOKLATOK A hivaatlos MTI jelentése szerint százezrek vettek részt az ez évi nagyboldogasszony napi zarándoklaton. Legtöbben Má­­riabesnyőbe mentek. ' Hamvas Endre csanádi püspök és Grősz József érsek ünnepi szentmisé­ket mondottak a Szent István bazilikában. RUMMAGE SALE olcsósági vásár Szept. 20-tól 27-ig naponta 9—d. u. 5-ig 25 BAYARD ST. alatti helyiségben, a Deborah League nöegylet rendezésében Tiszta, jó használt ruhantmüfck potom olcsó áron szerezhetők itt be! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt. Mindenfajta biztosítás iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Ja\ itások, jótállással Repülő-jegyek bárhová Ha jó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év éta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 nyújtottak be “Equal Rights Amendment” címen, de még ez sem szüntetné meg a személyes természetű megkülömböztetése­­ket. A fentiek ellenére is megálla­pítható, hogy az utóbbi években a nők nagy lépésekkel haladtak előre az emancipáció terén. Majdnem minden szakmában több nő nyer alkalmazást, mint bármikor azelőtt és gyakran rendkívüli sikereket érnek el 1916-óta a kongresszus tagjai közt nők is vannak és számuk úgy ott, mint az állami és városi törvényhozói testületekben egy­re gyarapszik. Magas állásokat nyertek el a nők még a fegyve­res erő kötelékében is, az ipar­­vállalatoknál, a diplomás pozí­ciókban és a közoktatás terén. Bátran állítható, hogy nőkre nézve hátrányos megkülömböz­­tetések egyre gyérülnek az idő múlásával. American Council. Szájról-szájra járja, hogy: Goldstein cipő jö cipó! ELSŐ AMERIKAI TURNÉN . . ORCHESTRA OF 80 ZOLTÁN ROZSNYAI THOMAS UNGAR PERMANENT CONDUCTORS fl ANTAL DORATI ARTISTIC DIRECTOR & GÜEST CONDUCTOR A MAGYAR SZABADSÁGHARCOS ZENEKAR NEW BRUNSWICKON OlfT A RUTGERS EGYETEM Vl\ I • *0 * TORNACSARNOKÁBAN HÉTFŐ ESTE 8:30-KOR Vegye meg jegyét jóelőre mert gyorsai?, fogy . . . SZÁMOZOTT JEGYEK $2.00—$5.00 ÁRBAN KAPHATÓK E LAP KÖZPONTI IRODÁJÁBAN (216 Somerset St., New Brunswick) valamint önzetlenül közreműködő lelkes magyarok­nál mindenfelé az államban. ILYEN MÉG NEM VOLT! Aki büszke a magyarságára, ott lesz ezen az estén a magyar zeneművészet diadalmas ünnepélyén! Anybody Can Learn To Play The Piano Try A Piano In Your Home Pay As Little As ’’bh Per Month (Plus Cartage) RENT A PIANO at GRIFFITHS Brand New Spinets Full Scale (88 Notes) Excellent makes—Latest models If you decide to buy the piano, all money paid for rental and delivery will be deducted from the purchase price and be applied to the down payment. So simple — you don’t have to visit our store — phone or mail the coupon below. COUPON I am interested in renting a________________ (Indicate grand, spinet or upright) Name___________________________________ Address­"The Music Center of Netv Jersey” GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK2,NEW JERSEY Open Wed. Evenings Until Nine—Phone MArket 3-5880

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents