Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-09-17 / 38. szám

5 MAGYAR HÍRNÖK 1959. SZEPTEMBER 17 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday ^ Elöír'zetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4,00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. KNTÉRÉD aS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 dát: “A leány éjjelente az utcán csatangol” — mi a leány? A fiúcska ránéz a tanítóra s aztán rávágja: — De tanitó ur, ha én ezt meg mondom, kicsapnak az iskolá­ból! HA... HA... HA,. VENDÉGLŐBEN Egy vendég bécsiszeletet ren­del. Mikor a pincér elébe rakja, a vendég odahívja a tulajdonost és igy szól: — Ennek a bécsiszeletnek va­lami kellemetlen szaga van . . .! — Na és aztán? — mondja habozás nélkül a tulajdonos — a szagát úgysem eszi meg! “HÁZI KEZELÉS” Beállít egy idősebb házaspár egyik magyar orvosunk rende­lőjébe. A férj bemutatkozott és .aggódó hangon mondta: — A feleségem miatt jöttem, Doktor ur, borzasztóan köhög . már hetek óta. Legyen szives, vizsgálja meg. Megvizsgálta az asszonyt az orvos és megállapította, hogy rendkívül elhanyagolt, makacs hörghurutja van. A vizsgálat u­­tán igy szólt a férjhez: —- Maga azt mondta, hogy a felesége már- hetek óta köhög. MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J Telefon: Kllmer 5-3989 Miért nem jött vele már előbb hozzám ? . — Tetszik tudni, — magya­rázta az atyafi — eddig azért nem jöttem el vele, mert házilag is tudtam segíteni a bajon . . . de most már, sajnos, az sem használ... — Eddig házilag segitett? Hogyan? Megmondta azt is a mi ma­gyarunk érthető egyszerűség­gel: — A két fülemet betömtem vattával! .. . TELEFONNÁL Egy nyilvános telefon-fülke e­­lőtt négyen-öten várakoznak, sorbaállva, hogy telefonálhassa­nak... A várakozók egyre idege­sebbek lesznek, Végre az egyik benyit a fülkébe és megkérdi a telefonkönyvben lapozgató asz­­szonykától: — Talán segítségére lehetnék a telefonszám megtalálásában7 — Ó, köszönöm, de én nem a­­karok Senkivel sem beszélni... A leendő kisbabának keresek vala­mi szép nevet! . .. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kllmer 5-1427 Vasárnap, szeptember 27-én mutatkozik be a három énekkar, úgy az angol mint a magyar is­tentiszteleten. Kormány András orgonistánk és énekkari veze­tőnk ismét kezébe veszi a három énekkar munkáját. Nagyon szépen jönnek be az adományok egyházi épületünk felépítésére. Közölve lesznek e lap hasáb jair azon összegek, mi­ket ez ideig oénztárunkba befi­zettek testvéreink az építésre. Mindén vasárnap déli 12 órakor-is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father koskovtcs Konstantin AMILYEN A KÉRDÉS . . . Egy aszony felháborodva kér­dezte a minap a férjétől: — Alfréd, mit jelent ez a fe­kete hajszál a mellényeden? Amire a választ megkapta a­­laposan: — Azt, hogy azóta nem kefél­ted a ruhámat, amióta átfestet­ted a hajadat szőkére! SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Minden hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanítás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. NYELVTANÓRÁN A tanitóbácsi a nyelvtant igyekszik a kis nebulók fejébe belverni. Magyarázat után fel­szólítja az egyik fiúcskát: — Na, fiam, ha például azt mondom: “A fiú éjjelente az ut­cán csatangol”, mi az alany eb­ben a mondatban? — Éjjelente! — Te szamár! Az alany itt a “fiú.” De lássunk egy másik pél-Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK , és Mrs. Szabó befagyasztott készitményeihek beszerzési heljré: SZABOS FOOD MARKET j (Szabó Menyhért és Fiai) < 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK < — Tel. Kllmer 5-3393 — < ► A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, ieíkész Istentiszteletek vasárnapon­ként reggel 9 órakor angol, 10 órakor pedig magyar nyel­ven. A régi lelkészlakás körül megkezdődtek a munkálatok. Szükségünk van villany, plumb­ing és ácsmesterséghez értő munkásokra, illetve egyház ta­gokra, akik hajlandók egy pár órát áldozni egyházunk érdeké­ben. Vasárnapi iskolánk szep­tember 13-án kezdődik, szüksé­günk lesz a régi lelkészlakás alsó termére és első emeletére, hogy a különböző osztályoknak helyet adhassunk. Munkát vállalók je­lentkezzenek a lelkésznél. Vasárnap, szeptem­ber 20-án megkezdődik á rendes vasárnapi iskolai tanítás pont 8 óra 45 perei kezdettel Vasárnap, szeptember 2Ü-án visszamegyünk a régi rendtar­tásra az istentiszteletek terén: angol istentisztelet 10 órakor, magyar 11 órakor. . . . ahol a város legcsinosabb leányaival táncolhat . . . TV műsort fi­gyelhet . . . shuffleboard játékban vehet részt . . . kellemes társalgást élvezhet . . . vagy kényelmesen pihenhet. Egy unalmas estétől való megszabadulás legjobb módja. Minden korban levő férfiak . . . 80-tól 18-ig . . . élvezték a Bluebird barátságos környezetét 21 év óta. Miért nem jön el ön is egy este. BLUEBIRD BALLROOM Tánc naponként este 8 és reggel 2 között. — Hétfőn zárva 838 BROAD STREET NEWARK, N. J. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásk/ József, lelkész Tel KI. 5-1058 22 Sókiyler bireet New Bnnswick, N. J. VÄ MMENTITQ GYAPJUF0NÁL> CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, I ELt) KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ac BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Istentiszteetek sorrendje vasárnaponlént: 10 órakor angol, 11 órkor magyar isten­­tisztelet. Hozzon irágot a templom­ba! Vasárnap iskolánk szep­tember 28-á kezdődik. Most vasrnap, szeptember 13-án délutn 2:30-kor tartja havi rendesgyülését a Nőegy­let. UJ ORQNÁNK ünnepé­lyes felavajsa szeptember 20- án lesz. Djután 4 órakor al­kalmi ünrBú istentisztelet a templomban vendéglelkészek részvételévé Este 6 órakor bankett, ulykavacsora a nagytereméi. Jegyek H va­csorára kamatok a lelkésznél, valamint Sák Andrásnál és Vigh Bélán; Az Orgia-alapra további szives adakást kérünk! Magír mozi­­eloads Fordson MINDEN ZERDÁN D. U 2RÁTÓL A jövő srdán, szeptember 23-án a “G^Baba” és a “Ha­lálos tavasz”:, nagysikerű fil­meket mutat j be a Fords The­atre magyar ozi. KIVÉGZET SZABAD­­SÁGHiRCOSOK A ManchestgGuardian jelen­tése szerint ajusztus közepén nyolc újpesti |abadságharcost végeztek ki a kpmunista ható­ságok, mert a kbadságharc i­­deján ledöntötjk az újpesti szovjet errlékmöet. Öt kivég­zett szabadsáyghrcos neve biz­tosan megáll^pitátó. Ezfck: Kó­sa Pál, Gábtr jászló, iPéterfi Miklós, NagjSmdor éá Rajki Márton. TET(FEDÉST palázást, zsiruyezést, forró kát­rány tető-biríatok készitését és javítását, vamint szigetelési munkákat ménkelt áron, jótállás melle vállalok SZÉTyLY IMRE tcFedő 39 GUPEN STREET New fnswick, N. J. Kiér 5-3720 Telefon (d, 4-től reggel 8-ig) FIRDS PLAHOUSE 537 Nev^runswick Ave. Ford«, N..) 1. íllUcrest 2-0348 MAGM MOZI —*-----------------1-----------------------------­| Széle. CINIASCOPE ..non! | CSAK 7 Ni JÖVÖ SZERDÁN* Szepíeiber 23-ási Délután 2 tói folytatólagosan KÉT KINŐ MAGYAR FILM Y MŰSORON “GU BABA” A legszebbnés magyar film — VAMINT: — “HALÁiS TAVASZ” Szovjet diplomák előnyben A művelődésügyi miniszter az augusztus 4-én kelt intézkedésé­vel-elrendelte, hogy a Szovjet­unióban és a népi demokratikus országokban szerzett oklevele­ket minden felülvizsgálat nélkül el kell ismerni. Az uj intézke­désre azért került sor, mert a régi rendelet értelmében minden külföldi diplomát — tehát a Szovjetunióban és a népi demok­ratikus országokban szerzette­ket is — a főiskolai, illetve az egyetemi tanács vizsgálta felül és a diploma elismerését leg­többször bizonyos vizsgák leté­teléhez kötötte. ■ Az egyetemi tanács eddig elég szigorúan vizsgálta meg a külföldi diplomások szakképzett­ségét és kiderült, hogy a Szov­jetunióban tanult diplomások sokszor elbuktak a tanács által előirt vizsgákon és igy nem tud­ták diplomájukat érvényesíteni. Ezért a rendszer a hü kommu­nisták érvényesülése, de nemke­­vésbé a Szovjetunió tekintélye érdekében is most elrendelte, hogy nem szabad megvizsgálni a Szovjetunió és az egyéb kom­munista országokban nyert bi­zonyos diplomákat, azokat ab­szolút értékűnek kell elfogadni. Vigye orvosaág-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 MEGHÍVÓ A BAYARD STREET-I ELSŐ REFORMÁTUS (Presbyterian) EGYHÁZKÖZSÉG ORGONA-AVATÁSI ÜNNEPÉLYÉRE ÉS VACSORÁJÁRA 1959 szeptember 20-án délután 4 órakor alkalmi Istentiszteletre a templomban Este 6 órakor pulykavacsrára a nagyteremben Vacsorajegy $2.50 (14 éven aluli gyermekeknek $1.25) Mindenkit szives szeretettel hiv és vár AZ EGYHÁZ VEZETŐSÉGE PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN N. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap magyar" HÍRNÖK Könyvesboltja és központi irodánk hétfő kivételével minden hétköz­nap reggel 9-től délután 5-ig van nyitva; csütörtök esténként pedig 8-ig. HÉTFŐN CSAK D. U. 5-7-ig tartunk nyitva, vagy pedig előzetes telefonhívásra 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel St. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-31S7 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! 500 ÉV BALESET NÉLKÜL • - ti v! <r HU i-AZ ALKALMAZOTTAK EGY CSOPORTJÁNAK ÁTNYÚJTJÁK A KITÜNTETÉST Gáz Termelési Osztályunk alkalma­zottai újabban kiemelkedő biztonsági rekordot állítottak fel. Ezeregyszáz munkásunk, akik a Gáztermelést vég­zik, összesen 1,000,000 órát dolgoz­tak egyetlen baleset nélkül. Ez, annyi, mintha egy ember 500 esztendőn át végezné munkáját teljes biztonsággal! Ez a nagy benyomást keltő Eredmény újból kihangsúlyozza a szakképzettség és tervezőkészség méretét, amely az Ön Gázellátását oly biztonságossá... oly olcsóvá ... és oly nagymértékben megbízhatóvá teszi! A-231-59 BEN HÚR Találkája van ma este a Bluebird Ballroom-ban ; PVBLiClfaSEKVICE'

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents