Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-09-03 / 36. szám

MAGYAR HÍRNÖK á­­— 1 -t—< 1959. SZEPTEMBER 3 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE-Ah,- bizony visszament és koldult, irgalmat és könyörüle­­tet esdekelt a pillantásával s mennyi idei gkellett némán és aiázatosan rimánkodnia, mig némi enyhülést tudott észre­venni a finom és acélkemény arcocskán. Ezek a mély s szen­­vedelmes viharok egyre job­ban kimerítették az idegeit és minél tovább kellett feszítenie a megbánás, lealacsonyodás, porbam fletrengés játékát az istennő lábai előtt, annál erő­sebb és vadabb gyűlölködés iőtt valahol a lelke fenekén, sötéten és irgalmatlanul, Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons ugyanazzal a szeretett lénnyel szemben. Most, amint meglátta a leány arcán a zavart és piru­lást, azt hitte, rajtakapta va­lami bünbánaton, valami gyön­­geségen s ez hihetetlenül jól esett neki. Olyan erős, olyan bronzkemény volt a lánynak a lelke, hogy mellette ő lágy vi­asszá vált, erőtlen és akaratta­­lan gyerekké és csak az volt a baj, hogy ez mind szembetű­nőbb lett, ez a távolság. Elein­te a lányt egyébbel meghódíta­ni nem tudta, csak a néma, kö­nyörgő és szegény pillantásai­val s ez mind erősebbé lett, mind jobban erőszakolttá. S amit eleinte szívből fakadva adott, ő a meggyötört és beteg fiú, aki a maga életének szám­­kivetettségébpn a gazdagság és az erő s a biztos életnyugalom felé sóvárgott, az most egy újabb rettenetes bajjá kezdett kifejlődni, egy minden eddi-HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem UJ VEZETÉS ALATT ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás. — Nyitva egész nap vasárnap is! 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarteh 9-9863 László Melinda és Plósz Gyula tulajdonosok KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 Ui CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 ginéi erősebb, sokszor elvisel­hetetlen rabszolgasággá. Most élénk s erős, pillantás­sal kutatta végig a leány arcát, mert valami gyanúsat látott rajta. Margit mosolygott, de elfordult, kezet sem adott, elő­re sietett, a maga utján. Mik­lós vele fordult s mögötte, fél mozdulattal sietve ment utána. Megdöbbenve látta, hogy Margit sir. Látta, hogy Margitnak va­lami nagy baja van s amint elmúlt előbbi fölvillant önérze­te, már úgy ott volt egész lé­lekkel a leánynál. Elfeledte a harcokat, amik a lelkében folytak ellene, elfeledte fo­gadkozásait, hogy többet nem engedi megalázni magát férfi­úi méltóságában, elfeledte, hogy ő is éppenoly rideg s ke­mény lesz a leányhoz, amilyen az ő hozzá . . . Most már csak egy ijedt és veleérzően kétség­­beesett szerelmes volt s suttog­va rohant a lány után, egészen vagy félig elharapott szavakat dobálva, mint rózsákat utána: — Margit . . . Margitkám . . . édes . . . kicsi Margitkám . . . kedves ... — gügyögte az első csók jogán, a végső vissza­utasítás félelmével — az iste­nért . . . Margit ... Mi történt az istenért, kedves? S hogy a leány nem szólt: — Nem! . . . Nincs bizalma hozzám . . . bennem ... ki va-JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester “Világvárosi Regények” ISMÉT KAPHATÓK! Az első 13 füzet: Rejtő J. (Howard):' Jó üzlet a halál Gergely Márta: Jót akartam Juhász Lajos: Váratlan rovan­csolás Aszlányi: Aki a pénz elől menekül Forró Pál: Asszonyom fizessen Leleszy Béla: Farkaskölyök Nógrádi Béla: A züllött fiú Csöndes Géza: Halálos ellenségek Dániel Tibor: Különös árverés Görög László: Dráma a hó alatt Faragó Sándor: 200,000 Pengp Végh Gyula: Nehéz jónak lenni Halász Péter: Zsuzsa férjhez megy-------------- itt levágandó --------------I INTERNATIONAL LITERARY . DISTRIBUTORS • 6987 Brockton Ave. Riverside, Cal. I Megrendelem a V.R.-eket (aláhúzandó) ■ Negyedévre (13 példány) ....$3.00 I Félévre (26 példány) ..........-5.75 . Egy évre (52 példány) ....$11.00 I Egyes szám ára ....................$0.25 Előfizetési díjként mellékelek: 1 (Money-order, csekk v. készpénz) I $.................-t. Név (nyomtatva) Cim (utca és házszám) Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! 9 r ® Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul. gyök én . . . magának . . . egy senki . . . egy nyomorult frá­ter . . . nem férfi . . . nem em­ber . . . soha nem becsült és nem méltatott bizalmára. Margit nem is hallotta, mit suttog szinte hangtalan, vagy­­csak megérezte, hirtelen visz­­szanézett s könnyein át'ideges mosollyal mondta: — Ne kínozzon mindig . . . —— s megtörölte a szemét. Miklós kimondhatatlan te­hetetlenséggel szorította össze a fogát. Aztán hirtelen megál­lóit. Úgy érezte, most le fog ülni az ut szélére, az árokba, a fűbe, a gazba, lefekszik és meghal. Titokban még örült is vala­mi kaján démon a lelke fene­kén, hogy most végre megvan, megvan az ürügy, most aztán szakítanak. Most vége minden­nek. Margit visszanézett, kissé csodálkozva s oly könnyes bá­­gyadtsággal, nem is szólt, nem is intett, hogy jöjjön s ő úgy rohant' utána, mintha delej magához rántja a vas porát. — Ahogy én szeretem ma­gát ... — morogta, amint utol­­étre, dünnyögte a foga közt — ilyen végtelen . . . megérde­melném, hogy . . . bizalommal legye nhozzám. Ki szereti ma­gát ezen a földön . . . úgy mint én. Margit, Margit, édes ki­csim, mért sir, kedves kis ci­cám. (Folyt, köv.) A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Címe: 337 E. 24th Street Lelkész: Ladányi Zsigmond Templom: 206 E. 11-ik utca Seloge John, Csik megye, nagykászonyi illetőségű, East 21-ik utcai new yorki lakost a Beleview kórház 7 hónapi ápolás és gyógykezelés után az elmúlt héten hazaengedte otthonába, a­­hol Pinczés Mihályné figyelem­mel gondozza. Sándor Jánosné, Pál Erzsébet és Sándor Esztike cliffsidei lako­sok Bodrogszentesen, Bélyben és az óhazában tett látogatásuk után szerencsésen visszaérkez­tek otthonukba. Sándor János és családja, Seloge John a rádiós istentiszteleti szolgálatok fenn­tartására nagyobb adományt küldtek a 11-ik utcai Egyházhoz. Szeptember 6-án, vasárnap 11 órakor istentiszteletet tart az egyház. Szeptember 9 és 10-én Ladányi Zsigmond lelkipásztor Ligonierbe utazik és résztvesz a Bethlen. Otthonban tartandó gyűléseken. RÉVAI JÓZSEF HALÁLA A Rákosista magyar kommu­nista csoport vezető személyisé­ge, Révai József volt művelődés­ügyi miniszter és a Szabad Nép volt főszerkesztője nemrég, 61 éves korában meghalt. Tekintet­tel arra, hogy a vörös nagysá­gok természetes halála ritkaság számba megy, temetésének a ha­zai kommunisták nagy feneket kerítettek. Az elnöki tanács kü­lön bizottságot küldött ki au­gusztus 7-én történt temetésé­nek megrendezésére. A magyar nép nem felejtette el, hogy Révai József volt a leg­gonoszabb kommunisták egyike, aki már az 1919-es gyászosemlé­­kü kommunista diktatúra idején a “dögölj meg anyám, dögölj meg első tanitóm” kezdetű aljas verset irta, az akkori “Vörös Újság”-ba. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen 'okból nem kapjfc pontosan lapnuKat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postába­i hatóságnál. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Nyugati figyelő... írja: RÉTHY LAJOS MIÉRT ÉPPEN A HOLDBA? Nem tudjuk, mikor kezdődött. Eleinte csak puszta kíváncsiság ösztökélte az embert arra, hogy a világűr titkait fürkéssze. Ma­napság már ott tartunk, hogy komolyan próbálunk a holdba menekülni. Tény az, hogy a sötét középkor óta egyetlen generá­ciónak sem volt annyi megoldás­ra váró problémája, mint éppen nekünk; akik a harmadik világ­mészárlás határán vonszolj uk tovább, ami belőlünk maradt. A középkor az ökrösszekér korsza­ka volt. Akkor még lehetett a ko­lostorba menekülni a való élet kilátástalansága elől. Ma a ko­lostorok omladozó falai fölött gyors gépmadarak száguldanak. Menekülni csak sokkal mesz­­szebbre lehet. . . VAN ITT IS TENNIVALÓ A menekülés vágya itt van körülöttünk. Az irodalom mai művelői vakon firkálnak egy á­­lomvilágról. Zenészei süketen komponálják azt a hangos zene­bonát, amellyel a való élet jaj­kiáltását akarják tulharsogni. Tudósaink sem találnak tenni­valót ezen a földtekén. Az alko­tó géniusz nem az e földön való jobbulásunkon fáradozik, hanem olyan ördöngős masinákat ter­vez, amelyekkel innen elmene­külhetünk. Mi, gyógyíthatatlan optimisták: továbbra is csökö­nyösen ragaszkodunk ama rög­­eszménkhez, hogy kevesebb fá­radsággal lehetne itteni problé­máinkat megoldani. Baj az, hogy olyan keveset tudunk, hogy kon­krét ajánlatokat nem igen tehe­tünk. De mi legalább próbáljuk. Ott van például Nikita. Re­méljük, hallottak az illetőről. Néhanapján mi is megemlítjük a vén csibészt ebben a rovatban. Lengyelországi diadalutján u­­gyancsak tele volt panasszal. A veséjét fájlalta. Hatalmas kény­­ur az a Nikita. Egyet füttyent: irók, zenészek és tudósok per­dülnek táncra. De nem tud a ret­tentő hatalommal ésszerű dolgot produkálni. Milliárd rubeleket ad arra, hogy jobbsorsra érde­mes tudósok idomított kutyákat küldjenek a holdba. A veséjjs pe­dig tovább nyilallik. Mégsem ad a tudósoknak időt arra, hogy va­lamit csináljanak a komisz musz­ka gabonapálinkával, ami a ve­séjét tönkre marta. Mivel illik egyenlő mértékkel mérni: merészeljük megemlíte­ni, hogy a mi szénánk sincs egé­szen rendben. Nem tudjuk, mennyibe került a karácsonyi üdvözlet, amit a múlt évben küldtünk vissza a világűrből. Egyben azonban bizonyosak va­gyunk : mialatt az idomított ma­jom a világűrben kocsikázott, jónéhány amerikai nyugdíjast temettek el. Amig dolgozott, fi­zette a biztosítást. Mikor meg­öregedett, egyetlen biztositó sem vette fel. A sovány kis nyugdíj­ból vagy kenyérre telik, vagy pa­tikára és orvorsra. Mindkettőre nem futja. A menekülés lázában, a mi kongresszusunk ugyancsak megfeledkezett róluk. Miért ép­pen a holdba? Akad itt is elég tennivaló. Ha otthonunknak ez a földteke adatott, inkább arra használjuk zsenialitásunkat, hogy életünket itt tegyük elvisel­hetőbbé. NEM KELL LENGYEL ZSIDÓ Novemberben lesznek a parla­menti választások , Izraelben. Meir Vilner izraeli kommunista vezér levelet irt az ugyancsak függő helyzetbe került függet­lennek. Célzunk itt természete­sen Wladislaw Gomulka lengyel kommie vezérre, aki belpolitikai okokból szeretne a lengyel zsi­dóktól megszabadulni. Az utolsó három évben 60,000 zsidó kapott engedélyt arra, hogy a bolsi len­gyel paradicsomnak hátat fordít­va, Izraelben kezdjen uj életet. Az izraeli kormány és a világse­gély tette ezt lehetővé. Eddig az izraeli bolsik sem láttak különb­séget lengyel és egyéb bevándor­ló között. A most érkezett levél­ben azt követelik Gomulkától, hogy ne küldjön több zsidót Iz­raelbe. Semmi esetre se engedje ki őket a parlamenti választások előtt. A nagyon titkos levélben az o­­kok is fel voltak sorolva. Egyik és legsúlyosabb kifogás a lengyel zsidók ellen, hogy nem tűrhetik a bolsiszagot. Alig melegedtek meg Izraelben, máris kellemetlenked­ni kezdtek a Kremlin ottani ügynökeinek. Múlt májusban voltak a szakszervezeti választá­sok. Mint másuttt, úgy ott is be­furakodtak a kommiek a vezető­ségbe. A választások után kivül találták magukat a hűvös olda­lon. Meir Vilner levele ezt a ka­­lamitást az újonnan érkezett lengyel bevándorlók szavazatai­nak tulajdonítja. Arra kéri tehát a függő függetlént, hogy ne küldjön több bolsiellenes szava­zót. így is nagy bajokra van ki­látás a novemberi választásokon. Lehet, hogy tévedünk, de úgy rémlik nekünk, mintha Pesten egyes tudákosok azt akarták volna elhitetni velünk, hogy minden zsidó kommunista . . . MÁS ZSEBBŐL FIZET Lengyelország feldarabolásá­nak egyik bűnrészese, Hitler Adolf nem mert a világ itélőszé­­ke elé állni, önkezével vetett vé­get életének a berlini kazama­tákban. Sztálin és bűntársai a­­zonban maguk alkotják az itélő­­széket. Lengyelország úgyneve­zett “orosz” részét véglegesen bekebelezték a Szovjetbe. Büfé­ié j tőül mások zsebéből fizettek kárpótlást az annyiszor feldara­bolt lengyeleknek. így lett a szin­­német Szilézia és Pomeránia, Lengyelország része. Hét és fél millió lengyel vándorolt a szov­jet oldalról az Oder és Niesse fo­lyók által határolt két német tar­tományba. A németség nyugat­ra menekült. Az elmúlt héten 200,000 sziléziai német tüntetett a nyugatnémet Kölnben. A ha­zájukat követelik vissza. Nem véletlen az, hogy a demonstráció éppen akkor folyt, amikor Nixon alelnök, Gomulka lengyel bolsi vezérrel tárgyalt. És a napirend egyik pontja Szilézia és Pomerá­nia kérdése volt, aminek bekebe­lezését Amerika sohasem ismer­te el. Mi magyarok, akik oly sokat ■ véreztünk a németség elnyomása elleni harcban, természetesen a lengyelekkel szimpatizálunk. Hi­szen alig van magyar család, a­­melynek ne lenne ‘szky’-vel vég­ződő rokona. Leszármazottai a­­zoknak a lengyel hazafiaknak, a­­kik Magyarhonban leltek mene­déket és jó magyarok lettek. Nem hisszük, hogy a más zsebé­ből való kárpótlás fizetése a bé­ke útja lehessen. Ha a népek ön­rendelkezési joga a németekre nem lesz érvényes, újabb puska­poros hordókká válik az Oder- Niesse tája és kezdhetjük elölről. A kérdés megoldását inkáb a “szky” nevű magyarok esete szolgáltatja. Ez ugyanis megha­zudtolja azt a dogmát, hogy a magyar szlávval nem kevered­hető Szlávja válogatja. Mint pl. Kossuth és Petőfi. Ott vannak azután a Müllerek, vagy a Smi­­dek. Ezek egyrésze a török hó­doltság után települt, másrésze hóditóként jött és magyarként maradt. Egymás kölcsönös meg­becsülése célravezetőbb, mint a puskatussal kényszeritett újkori népvándorlás. Kevesebb vérrel jár. Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még ak­kor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt meg­tegyük. Előfizetőink évente öt­venkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy tele­fonhívásba kerül s kollektorunk kimegy a périzért. . . Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhícőleg bat. Rheu­ma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. i: SZERELTESSE ÁT ; Fűtőberendezését :: OLAJRA! i ► Tétessen olaj egot (Oil Burner) szén kazánjába; vagy egy teljesen nJL ] * * moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! I! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÖ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! |! Bessenyei Albert | ’ Olaj fűtőkörén de*«» íi fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 GARANTÁLTAN • ALACSONY MÉRFÖLDSZÁMOK . . . • OLYANOK, MINT AZ ÚJAK . . . • ÓRIÁSI MEGTAKARÍTÁS! I *58 CHEVY V-8 4-ajt. Sedan. *55 OLDS 88 4-ajtós Holiday. Kéttónusu kék, $1995 Hydramatic, $1295 powerglide, r. es h. radio es heater ... ’57 OLDS 88 4-ajt. Hardtop — >55 BUICK Century 2-ajt. Riviera Power steering, power brakes, Dynaflow> rádíó> ffi'S ft J E hydramatm $1895 heater, kúünő ® radio es heater .... *57 CHEVY 6 cil. 2-ajt. Sedan — ’55 PACKARD Patrician 4-ajtós Alacsony mérföldszám, air Ultramatic, power steering, conditioned, over­­$1695 power brakes, $895 drive, r es h. ......... radio es heater .......... ’56 DE SOTO Sportsmen 4-ajt. ,55 p^ASH 2 ajtós Hardtop. Au- Hardtop V-8, powerthte trans. . . . A , . ’ 1 ^ ^ ~ ,-n, tómat, transzmisszió, b cihn-power steer.ng, $ £ $45 der, ‘ádió I radio es heater .... jieater ’56 FORD FAIRLANE Fordor----------------------------------------------------------Sedan V-8. Fordomatic haj- ’54 MERCURY Custom 2-ajtós. tásu, rádió és $1295 Jól néz ki és jól fut. $595 heater, jo vásár Radio es heater ......... Sok más közül választhat Air RUTGERS f||f UaV CHEVROLET Ul\ Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig ______ ^ Város...........................Állam........

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents