Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-09-03 / 36. szám

1959. SZEPTEMBER 3 MAGYAR HÍRNÖK OKTÓBER 5-ÉN, HÉTFŐN ESTE ó ÓRAKOR NEW BRUNS WICKON a Rutgers Egyetem Tornacsarnokában hangversenyezik 3,000 főnyi közönség előtt a “PHILHARMONIA HUNGARICA” Becsben alakult, szabadságharcos magyar szinfonikus zenekar, Rpzsnyay Zoltán vezényletével. New Jerseyben csak egy estee egész amerikai körútja során! JEGYEK $1.50 — $5.00 ÁRAKON ELŐVÉTELBEN MÁR KAPHATÓK: e lap központi irodájában, 216 Somerset SE New Brunswick és a szokásos helye­ken! — Vegye meg jegyét mindenki minél előbb! N Y Uéri'AVAL, UiCSBKJJ A NAPOT, ELŐFIZETÉSI nyugtával A LAPOT! Könnyű ott vitézkedni, ahol nincs ellenség. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával— a lapot! MEPUIUÁ A Rahway-i amerikai magyar polca­iVlLjlirtl w C 9 Rí KÖR és annak kebelében működő v v WOODBR1DGE-I FUTBAL-CSAPAT tisztelettel meghívja önta kedves családjával és barátaival együtt a Szeptember 12-én, Szombaton este 8 órai kezdettel tartandó ŐSZI BÁLJÁBA az Old Raritan Rd. Clark Township-ben levő helyiségébe A KÖZKEDVELT BOLYGÓK ZENEKARA MUZSIKÁL Ha jól és otthoniasan akarja magát érezni és egy estét jó zene mellett akar eltölteni, jöjjön el ön is! Finom ételekről és italokról gondoskodunk! Magyar szeretettel hiv és vár mindenkit a RENDEZŐSÉG Vacsora már 6 órától kapható. — Beléptidij $1.00 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adá «-Tételt. Mindenfajta biztosítás iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI | Széles CINEMASCOPE vászon I | CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN Szeptember 9-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Mária két éjszakája” — VALAMINT: — “VISZONTLÁTÁSRA’ ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészitünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk _____ mindent megtalál! S7X Az Önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Kilmer 5-0049 Magyarul is beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok 5 bejegyzett gyógyszerész áll rendelkezésre BENEDIK Oii Go. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT: ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) ‘VISSZA AZ ISKOLÁBA’ VÁSÁR FIUK LEÁNYOK Ing ..............1.98 Ruha . 1.98 Nadrág .........2 98 Szoknya 2.98 Szvetter .......2.98 Blúz . 1.98 Ujjas .............1.98 Szvetter ... 2.98 Esőkabát 3.98 Esőköpeny 2.98 Zokni ...............39c Alsószoknya98c FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALÁCS • MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY (pantAjy 405 Raritan Ave. Highland Park, N- J. Temple Bldg. Tel. KI 5-5911 Nyitva egész nap, vasárnap is Útban Magyar­­ország felé... 22 magyar-származású ameri­kai polgár augusztus 30-án, va­sárnap, a brunswicki Kosa A- gency csoportjával kelt útra, a régen elhagyott Magyarorszá­gon lakó rokonokat meglátogat­ni. Az utat New Yorktól Buda­pestig és onnan vissza repülőgé­pen teszi meg á csoport. Kosa Imre, a Magyar Savings and Loan ügyvezető igazgatója, aki­nek utazási ügyekben is sokévi tapasztalata van — a csoport ve­zetője. Az óhazában, 17 vármegyében fog a csoport rokonokat, ismerő­söket látogatni. Van, aki 60 na­pig marad. Visszafelé minden utas külön is jöhet. A legelső visszatérő maga Kosa Imre lesz, aki 102-éves be­teg édesanyját ment látogatni. Nagyon soknak még él az é­­desanyja, aki aggódva várja rég nem látott fiát, vagy leányát. Talán nincs egy se, aki kivándor­lása előtt ígéretet ne tett volna, hogy alkalmilag visszamegy a családot meglátogatni. Ezzel a csoporttal utazik Papp Gyula is, kinek édesanyja 6 hét­tel ezelőtt egyoldali bénulást ka­pott, ágybanfekvő beteg lett. Akkor kapott fiától levelet, mely­ben értesítette, hogy nemsoká­ra otthon lesz látogatóba. A hír hallatára a beteg édesanya szemmelláthatóan javult, pár hét alatt már saját erejéből felkelt az ágyból s újra járni kezdett. Vasárnap SZEPTEMBER Van-e olyan gyermek, aki lelki szemeivel ne látná az édesanyja képét, aki olyan sok álmatlan éj­szakát töltött bölcsője mellett és akinek minden örömre volt egy mosolya, minden fájdalomra egy könnye, minden nyomor számára vigasztalása, minden szerencsétlenségre egy sóhaja, minden hibára egy mentsége, minden csüggedésben egy remé­nye? Nekünk itt van mindenünk mégis vissza vágyunk a zsup­­vagy cseréptetős kis otthonba, a­­hol születtünk, ahol bölcsőnk ringott, az otthonba, ahol az é­­desanyánk még vár reánk ... A költő szavait idézve: “Kékebb ott az ég is, Pirosabb a rózsa, Valami a szivünket Mindig oda huzza . . .” A viszontlátásra: KÓSA IMRE Csalások a magyar bélyegekkel (Folyt, az 1-ső oldalról) nap alkalmából. A sorozat mind­egyik értékén különböző “bölcs mondások,” felírások vannak. A 60 filléresen. eredetileg ez állt: “Utánpótlások a jövő harcai­hoz.” Aztán rájöttek, hogy ezzel nyíltan hirdetik azt, hogy a gyermekeket jövendő ágyutölte­­léknek tekintik és sietve ezt a bé-Óhazai módon készült finom magyar hentesáruk: FRISS ÉS FÜSTÖLT KOLBÁSZ FŐTT (ABÁLT) PAPRIKÁS SZALONNA FELVÁGOTTAK — FÜSTÖLT HÚSOK FEHÉR ÉS VÉRES HURKA Sonka, téli- es nyári-szalámi, minden fajta naponta friss húsok GYORS, ELŐZÉKENY MAGYAR KISZOLGÁLÁS KELLER'S Meat Market 181 French St. Ingyen házhoz szállítás Tel. CHarter 9-3570 lyeget, illetve a sorozat uj 60 fil­léres értékére ezt írták: “Szabad hazában boldog ifjúság.” A ma­gyar Philatelia Vállalat hivata­los katalógusában azonban az e­­redeti “tévnyomást” még csak meg sem említik, holott abból került külföldre is bőven. Mert —ugyebár-—a valutára szükség van ... A világ csaknem min­den bélyegkatalogusában meg van említve ez a ronda bélyeg, csak a magyarországiban nincs. (Bélyegpiaci értéke ennek ma kb. $25.00). Valamikor a magyar bélyeg az egész világon kedvelt, keresett volt bélyeggyűjtő körökben és a kereskedők is szívesen fogalkoz­­tak vele. Ma oda züllött a ma-Jegyezze fel magának ezt a napot! Ekkor lesz a New Bru'ns wick-i Szent József Gö* rögkatoliklis Egyház 4,1 ifjúsági körének St. Joseph Lyceum díszes, szinpompás, nagy SZÜRETI MULATSÁGA a St. Joseph Grove-ban (Pannónia Ave. off Plain­­field Ave., Edison, N. J. A New Jersey-i magyarság egyik legsikerültebb mulat­sága ez a műsoros szüreti bál. A táncokat ZILAHY SÁNDOR tanította be és vezeti. Földessy Lilla fellépése külön szenzáció lesz. A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL ! Mindenki hivitalos ! Itt az őszi ültetés ideje! Most táplálja és szórja be maggal füvét, hogy Szebbé tegye pázsitját Termékenyítő Limestone ........ ....80 font 70c 5-10-5 80 font 2.20 Peat Moss.................71/» Cub. ft.-os bale 3.88 10-6-4 .... 50 font 2.70 ____ 1 font 75c No. 4 FŰMAG Teljes választé­kunk van kerti felszerelésekből és szerszámokból, Rpvpl. g Szántógépek, hetó-k! P^'Tlr Mb lim Hengerlok 1FCA f Mindennel szolgál a szép kerthez és jó pázsithoz! Farmers Cooperative Association How Lane & Lincoln Highway New Brunswick, N.J. Telefon Kilmer 5-2470 Különböző Sportáruk varrásához asszonyokat és leányokat kevés gyakorlattal is felveszünk. Fizetett szabadság. Szakszervezeti tagság. Kellemes környezet Magyarul beszélünk ALLEDA SPORTSWEAR 123 Whitehead Ave. South River, N. J. Clifford 7-1136 gyár bélyegkiadás a vörös Ma­gyarországon, hogy az állam e­­gyik fontos pénzszerzési forrá­sának tekintik, hivatalosan és nem-hivatalosan spekulálnak ve­le és csalnak, ahogy tudnak. A nyugati bélyegkereskedők már valósággal irtóznak az újabb és újabb, tömegével gyártott ma­gyar bélyegektől s az amerikai kereskedők legnagyobb része nem is foglalkozik ujkiadásu magyar bélyegekkel. Többek kö­zött ezt is a kommunistáknak HÁTRALÉKOS "előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se biztosítva legyen. TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 köszönhetjük, akik mindent, a­­mi nekünk szép volt, szent volt, tönkre tesznek, elpocsékolnak .... Szájról-szájra járja, hogy: Goldstein cipó jo cipó! Repülő-jegyek bárhová Ha jó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 MAGYARHONBA független látogatásra menni óhajtó utasok New York- Budapest közötti tértijegye $815.60. Ebből 1893 Forint 58 fillért visszakap Budapesten ha a 28 napot roko­nainál tölti. Jelentkezők 21 napon belől bármikor ut­­rakelhetnek. Bebizonyosodott, hogy hazai tartózko­dásuk alatt ok nélkül senki nem lesz hatóságilag mo­lesztálva. Útleveleket, ki- és beutazáshoz szükséges okmányokat beszerzünk. 1KKA és TŰZ EX befizetéseket közvetítünk. Pénzküldeményeket teljes garancia mellett kézbesitetünk. CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Ja* itásolr, jótállással Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a Alt tftts PHARMACY gyógyszertárába * 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 NŐI RUHÁK készítéséhez gépvarrőlányok, kevés gyakorlattal is felvétetnek Cim: 429 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon: CHarter 9-1875 HAIDEE Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába U. S. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! VIRÁGOT ▼irágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, tul. s

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents