Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-09-03 / 36. szám

Magyar Hírnök MAGYAR HERALD . (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswiekon »! Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday I kifizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4,00 -— Foreign countries $4.00 —- Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher ———...............— -tt. __________________:_________________ ■ ■ Office Address ■— Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, cal): Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 AGGLEGÉNY­BÖLCSESSÉG — Miért nem nősült meg? CIRKUSZI MUTATVÁNY BUDAPESTEN Az állat idomító egy nagy barnamedvét először leültet, majd lefektet, végül meg is könnyezheti. Utána 1000 Forin­tot igér» annak, aki a közönség köréből ezt utána tudja csinálni. Kádár páholyából feláll egyik barátja és odamegy a medvéhez. Fülébe súg, mire az leül. Megint súg, a medve lefekszik. Még egy súgás és könnyezni kezd. Óriási taps. Amikor a néző 1000 forint­tal a zsebében visszamegy a pá­holyba, Kádár pártvezér meg­kérdi tőle: — Hát ezt hogyan csináltad ? — Egyszerű. Először megsúg­tam neki, mennyi az én jövedel­mem. Erre leült. Utána megsúg­tam, mennyi a tied. Erre ha­nyattesett. Végül megsúgtam, mennyit keres a népidemokrá­ciában egy tisztességes ember. Erre sírva fakadt. MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-3989 kérdik az agglegényt. — Mert jobban szeretem, ha azt kérdezik tőlem, miért nem nősültem meg, mintha azt kér­deznék, hogy miért nősültem meg . . . A KUTYA BÜNTETÉSE — Én sohasem verem meg a kutyámat, — meséli egy vadász. — Ha rosszul viselkedik, száj­kosarat teszek a szájára s egy ó­­rára bezárom az éléskamarába, a kolbászok közé. A MEGBÉKÜLÉS MÓDJA — Az én feleségem rengeteg pénzbe kerül — panaszkodik a férj, naponta annyiszor meg­­haragit, hogy 8-10 pohár pálin­kát kell meginnom, amire meg­­békülök. PARKBAN — Nézze, hogy hasonlít az a két öreg bácsi egymáshoz! Ta­lán ikrek. — Ugyan! Ebben a korban? JOBB VENDÉGLŐ — Mondja pincér, van valódi teknősbéka levesük? Még soha életemben nem ettem ilyet. — Ha még uraságod nem evett, akkor van. VISSZAVÁGÁS — Tudja az apád kisfiam, hogy dohányzol az utcán? — Hát az ön férje tudja, hogy idegen fiatalembereket szólít meg az utcán ? FÉNYKÉPÉSZNÉL — Egy kissé kevesebbet tes­sék mosolyogni, mert lemarad a szája a képről! MEGOLDÁS — Miért tetoválhattad az ideá-Á Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM, Tel.: Klimer 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Minden hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész Istentiszteletek vasárnapon­ként reggel 9 órakor angol, 10 órakor pedig magyar nyel­ven. A régi lelkészlakás körül megkezdődtek a munkálatok. Szükségünk van villany, plumb­ing és ácsmesterséghez értő munkásokra, illetve egyház ta­gokra, akik hajlandók" egy pár órát áldozni egyházunk érdeké­lod nevét a melledre? Most nehéz lesz onnan eltávolítani! — Ugyan, hát csak egy Jutka van a világon? A DETEKTÍV FIA — Ne beszélj fiam, nem hi­szem, hogy az anyád megpofo­zott. — De papa, nézd meg az ar­comon ezeket a gyanús nyomo­kat, abból következtethetsz, hogy mi történt, mialatt te nem voltál itthon. KONYHÁBAN — Mi ez? Csak sajt van ebéd­re? — Bizony férjecském, mert a­­mikor a rostélyos meggyulladt és beleesett a tésztába, kénytelen voltam hamarjában a levessel eloltani. Találkája van ma este a a Bluebird Ballroom-ban . . . ahol a város legcsmosabb leányaival táncolhat . . . TV műsort fi­gyelhet . . . shuffleboard játékban vehet részt' . . . kellemes társalgást élvezhet . . . vagy kényelmesen pihenhet. Egy unalmas estétől való megszabadulás legjobb módja. Minden korban levő férfiak . . . 80-tól 18-ig . . . élvezték a Bluebird barátságos környezetét 21 év óta. Miért nem jön el ön is egy este. BLUEBIRD BALLROOM Tánc naponként este 8 és reggel 2 között. 838 BROAD STREET NEWARK, N. J. Kedden, Szept. 1-én ismét meg­nyílik! MAGYAR HÍRNÖK 1959. SZEPTEMBER 3 ben. Vasárnapi iskolánk szep­tember 13-án kezdődik, szüksé­günk lesz a régi lelkészlakás alsó termére és első emeletére, hogy a különböző osztályoknak helyet adhassunk. Munkát vállalók je­lentkezzenek a lelkésznél. Vasárnapi iskolánk toborzó vasárnapját szeptember 13-án tartjuk. Istentisztelet szülők és vasárnapi iskolások számára 9 órakor. — Vasárnap, szeptem­ber 20-án megkezdődik a rendes vasárnapi iskolai tanítás pont 8 óra 45 perei kezdettel Vasárnap, szeptember 20-án visszamegyünk a régi rendtar­tásra az istentiszteletek terén: angol istentisztele|; 10 órakor, magyar 11 órakor. Vasárnap, szeptember 27-én mutatkozik be a három énekkar, úgy az angol mint a magyar is­tentiszteleten. Kormány András orgonistánk és énekkari veze­tőnk ismét kezébe veszi a három énekkar munkáját. Nagyon szépen jönnek be az adományok egyházi épületünk felépítésére. Közölve lesznek e lap hasábjain azon összegek, mi­ket ez ideig pénztárunkba befi­zettek testvéreink az építésre. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N.J. Kishic, Baromtáj, Forcskóner... Szeptember 20-án .este 6-kor az orgona-alap javára vacso­rát rendezünk. Délután 4-kor istentisztelet. Mindenki hiva­talos. Hozzon virágot a templom­ba! Szeptember 2-ik vasárnap­jáig istentiszteleteink egy fél­órával előbb kezdődnek, tehát az angol 9 :30-kor és a magyar 10 :30-kor. Az Orgona-alapra további szives adakozást kérünk! Magyar rádiós istentiszteletek A Református Lelkészegye­sület keleti körzete jelenti, hogy a new yorki WBNX rá­dióállomás 1380-as hullám­hosszán junius hónapban a következő lelkipásztorok hir­detik az Igét: Szeptember 6: Nt. Varga László (New York, N.Y.)) Szeptember 13: Nt. Hunyadi László (Linden, N.J.) Szeptember 20: Nt. Ladányi Zsigmond (New York, N.Y.) Szeptember 27: Nt. Ábrahám Dezső (Perth Amboy.) Kálmán, Sta­ten Island A rádiós istentiszteletek fenntartására szánt adomá­nyok átadhatók a környék ma­­kus lelkészi hivatalaiban, vagy a következő címre kül­dendők : Rév. Gábriel Csordás 106-12 Van Wyck Expressway Richmond Hill 19, L. L, N. Y. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, szeptember 9-én a “Mária éjszakája” és a “Viszontlátásra” c. nagysikerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse magyar mozi. Konyvbaráfck! VI agyar könyvek nagy. és eg> jobban bővülő ^áiasztkából idelhet a M&eyar Hirnö1' nvvesboltjábói. Kér je ánegv linket! — Foreign Bool op, 216 Somerset St., New unswick, N. ,1 HA AFT AKARJ A, hogy vál laikozása sikerüljön hirdessen a mi lapunkban! Vudbrics, Pertamboj, de még Nevijork és Mikipórt magyar­jai is érdeklődnek az iránt a nagy Szüreti Mulatság iránt, a­­mit a New Brunswick-i Szent József g.k. egyházközség ifjúsá­ga rendez évről-évre és amely az idén szeptember 13-án, vasár­nap lesz a St. Joseph Groveban, (Pannónia Ave. off Plainfield Ave. Edison, N.J.) ételek és italok várják a közeli és távolabbi vidékekről érkező vendégeket. Ne felejtsük el a dátumot: szeptember 13-án találkozunk a Szüreti Mulatságon, a St. Jo­seph’s Grove-ban, Edisonban! PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN N. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap A mulatságot # szinpompás, díszes szüreti felvonulás nyitja meg. Régi óhazai szokásokat e­­levenitenék fel, lesz tánc, gyerek “ice creám” parádé, magyar és más táncbemutató és sok más érdekesség. A táncokat Zilahy Sándor tanítja be és vezeti. Föl­­dessy Lilla színművésznő fellép­te egyik biztosítéka a sikernek. A legszebb öltözet viselője kü­lön jutalomban, részesül. A ze­nét a Kára-Németh testvérek ze­nekara szolgáltatja, ami garan­cia arra, hogy mindenki jól fog­ja érezni magát. Finom magyar ANGOL NYELVTANÍTÁS IDEGEN SZÁRMAZÁSÚAKNAK 15-HETES TANFOLYAM OSZTÁLYOK: KEZDŐKNEK ÉS HALADÓKNAK NYELVTAN • TÁRSALGÁS • OLVASÁS ® KIEJTÉS MONDATSZERKEZET Kényelmes esti órák Mérsékelt tandijak Különleges egyetemre elokészitő program teljes időben. Tanfolyamok kezdete: Szeptember 24 REGISZTRÁLÁS: SZEPTEMBER 10-ÉN Részletes információt ad: Prof. GRANT TAYLOR, SP 7-2000 Extension 736 NEW YORK UNIVERSITY DIVISION OF GENERAL EDUCATION Washington Square New York 3, N. Y. CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVl ZACHARIÁS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 43 Prospect St. 177 Avenel St. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N.^ J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818* Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 HUR AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklőjön nálunk! Miért kell egy búvárnak lemenni a viz alá, hogy egy Gáz fővezetéket beszereljen? Ez egy része annak a munkának, amikor a Gáz szolgálta­tást viz alatt kell meghosszabbítani. Ez csak egy példa arra, mennyi speciális szakmunka és felsaerelés szükséges ahhoz, hogy az Ön Gáz ellátását oly megbízhatóvá tegyük! JP17BLI C ® SERVICE' A-208-5? 'Cr ~ F.'l a; GYAPJÚFONÁS CIPÓ, ÉPÍTŐANYAG. fi iMifl ifi Ol I Rid KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, 1 KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK || MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA 1 I területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól, MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK lg Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ml I BRACK MIKLÓS igazgató * BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről f|| | Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. ^ _2 HA... HA... HA­BEN Útban EGY GÁZ FŐVEZETÉK BESZERELÉSÉRE Legfinomabb magyar készítésű t KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK | 4» és Mrs. Szabó befagyasztott készitményeinek beszerzési helyes A SZABO'S o FOOD MARKET t ó (Szabó Menyhért és Fiai) | ;; 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK | :: — Tel. Kilmer 5-3393 -— f

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents