Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-08-27 / 35. szám

MAGYAR HÍRNÖK 19-59. AUGUSZTUS 27 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday ** Íofizetéfíí ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó; LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — if no answer, call: Ha nem kap választ, hívja? Liberty 8-1369 Mail Adilreai — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 DOLGOZNI? Egy new yorki biztosítási ügynök vadnyugaton járva, egy indiánnal találkozik, a mint egy fa alatt hüsül. “Ejnye, nagy főnök—szólítja meg a fiatalember — nem saj­nálja igy elpocsékolni az idejét? Miért nem keres egy jó munkát magának ? “Minek?” — feleli az indián főnök. akkor nyugalomba vonulhat, nem kell többet dolgoznia.” —“Most sem dolgozom...” — adta meg neki a feleletet a bölcs indián. FÁJ . . . — Miért jajgat úgy, Pista bá­csi, hiszen még hozzá sem értem a kihúzandó fogához? — szól a fogorvos a pácienshez, aki sie­tett a válasszal: —Az igaz, de maga a tyúk­szememen áll s az fáj olyan bor­zasztóan. DIÁKLÁNYOK — Kár, hogy nem születtem 300 évvel ezelőtt. — Miért? — Mert akkor sokkal keve­sebb történelmet kellene tanul­nom. “Hát hogy pénzt tudjon keres­ni. Tudja, hogy harminc-negy­ven dollárt is meg tudna keres­ni?” — izgul a fiatalember. “Minek?” — feleli az indián főnök. “Minek? Micsoda kérdés — csodálkozik a fiatalember — a­­zért, hogy sok pénzt gyűjtsön össze s bankba tehesse a pén­zét...” “Minek?” — feleli nyugodtan az indián főnök. “Minek? Jó ember — ha ma­gának sok pénze lesz a bankban, MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 HÁTHA . . .? Egy aggódó férj a tengerpar­ton : — Ilonka, édes, miért teszed fel az ékszereidet, ha a tenger­ben fürödni készülsz? Hátha be találnál fulladni... FORDÍTVA . . . Panaszkodott egyik magya­runk az orvosának, hogy az or­vosság, amit adott, olyan rossz izü, hogy nem tudja bevenni ... — Hunyja be a szemét és gon­doljon arra, hogy sört iszik — mondta az orvos... A páciens egy pillanatig gon­dolkozott s aztán reménykedő tekintettel szerényen megkér­dezte : — Nem ihatnék inkább sört, ...esetleg úgy, hogy azt gondol­jam : orvosságot veszek be? HONNAN SZEREZTE? ' Csirke-ebéddel kínálta meg a ♦ Legfinomabb magyar készítésű *, | KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK ♦ és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: I SZABO'S | FOOD MARKET ♦ (Szabó Menyhért és Fiai) | 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK Z — Tel. Kilmer 5-3393 — Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S L O'.D 0 E BIG INDIÁN, N.Y.-ban A Catskill-begyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, Hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vacióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: Esténként ZORY PÉTER cigányprimás muzsikál, PONGRÁCZ ISTVÁN zongoraművész közremü ködésével v TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! lelkipásztorát egy néger. A ven­dég nem győzte dicsérni a finom ebédet. A végén aztán megkér­dezte : , — Honnan szerezted ezt a fi­nom szárnyast ? Mire az önérzetes házigazda igy felelt: — Adukor a Revertend prédi­kál és megdicsérik a hívek, ugy­­e hefti illik megkérdezni, hogy azt a szép beszédet honnan sze­rezte ? HALVÉRÜ MATRÓZ Rettenetes vihar tombolt a tengeren, minden pillanatban az elsüllyedés veszedelme fenye­gette a hajót. Mindenki rettegve imádkozott és ereje végső meg­feszítésével dolgozott a veszély elhárításán, csak egy matróz ült zavartalan nyugalommal a fedél­zeten és jóiziien fogyasztotta a heringes láda tartalmát. — Hogy gondolhatsz ilyen rettenetes körülmények közt az evésre? — kérdezte tőle a kapi­tány. — Azt hiszem — felelt a mat­róz, — hogy nemsokára rendkí­vül sokat kell innunk, ezért va­lami sósat eszem, hogy az ital jobbizüen essék. KEVESEN VANNAK . . . Két néger meghalt. Az egyik a menyországba került, a másik a pokolba. A menyországbeli né­gernek egyszer eszébe jutott, hogy telefonál a pokolba, meg­kérdi a barátját: hogy van? — Hallo, Jim, how are you? — Nagyszerűen, barátom. Itt a pokolban semmi dolgunk nincs. Kétszer egy nap megrakjuk a tüzet, aztán fülik magától. Hál te hogy vagy ott fönn ? — Oh, mi nagyon el vagyunk foglava. Rengeteg a dolog. Reg­gel ki kell rakni a napot, este be­húzni, kirakni a holdat, meg a csillagokat, azután a felhőket megpucolni, az esőkannákat rendben tartani. Jim a fejét csóválja: — Hát aztán miért kell nek­tek olyan sokat dolgozni? — Ja barátom, sok a munka s kevesen vagyunk hozzá! TENNI KELL VALAMIT “Ha megpróbálja, sikítani fo­gok,” — mondotta a leányzó. “Ha megpróbálok mit?” — kérdezte a legény, csodálkozva. “Csak nem fog ott ülni, mint egy mulya?” — hangzott a tü­relmetlen kérdés. Vájjon hogy tudnánk ezt a tu­nya világot valami ésszerű ak­cióba beleprovokálni? NEM IS OLYAN BUTA VICC . . . Egy ökör és egy medve beül a koegzisztencializmushoz cím­zett vegetáriánus vendéglőbe. “Kérek két banánt, öt adag fe­jes salátát és öt liter vizet” — rendel a pincérnél az ökör. A pincér a medvéhez fordul. “E- gyelőre semmit sem kérek” — mondja a medve, majd odasugja a pincérnek: “Később majd ezt az ökröt eszem meg.” ZSÚFOLT TEMPLOMOK A templom az a fórum, amely tartja a hitet a magyar töme­gekben. A templomok tömve vannak, különösen Budapesten. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM, Tel.: Kilmer 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent Józsel Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father koskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Minden hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanítás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész IstentiszteLwk vasárnapon­ként reggel 9 órakor angol, 10 órakor pedig magyar nyel­ven. Most vasárnap, augusztus 30- án, nagytiszteletü Bertalan Im­re passaici lelkész fog prédikál­ni, 9 órakor az angol istentisz­teleten, 10-kor a magyaron. Lel­kész a passaici egyházban szol­gál ugyaniakkor. A régi lelkészlakás körül megkezdődtek a munkálatok. Szükségünk van villany, plumb­ing és ácsmesterséghez értő munkásokra, illetve egyház ta­gokra, akik hajlandók egy pár órát áldozni egyházunk érdeké­ben. Vasárnapi iskolánk szep­tember 13-án kezdődik, szüksé­günk lesz a régi lelkészlakás alsó termére és első emeletére, hogy i a különböző osztályoknak helyet adhassunk. Munkát vállalók je­lentkezzenek a lelkésznél. Az idei urnapi körmeneten, a Bazilika körül hatalmas töme­gek vettek részt. Ha azt hallják egy papról hogy “reakciós,” messze kerületekből eljönnek meghallgatni a prédikációját. Kádárnak annyi tekintélye sincs, mint Rákosinak volt. A párt tömegbázisa minimális, tagságának is csak egy kis szá­zalékára számíthat. MAGYARHONBA független látogatásra menni óhajtó utasok New York- Budapest közötti tértijegye $815.60. Ebből 1893 Forint 58 fillért visszakap Budapesten ha a 28 napot roko­nainál tölti. Jelentkezők 21 napon belől bármikor ut­­rakelhetnek. Bebizonyosodott, hogy hazai tartózko­dásuk alatt ok nélkül senki nem lesz hatóságilag mo­lesztálva. Útleveleket, ki- és beutazáshoz szükséges okmányokat beszerzünk. IKK A és TŰZ EX befizetéseket közvetítünk. Pénzküldeményeket teljes garancia mellett kézbesitetünk. CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA .területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól, m MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ing. BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-röl Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Vasárnapi iskolánk toborzó vasárnapját szeptember 13-án tartjuk. Istentisztelet szülők és vasárnapi iskolások számára 9 órakor, — Vasárnap, szeptem­ber 20-án megkezdődik a rendes vasárnapi iskolai tanitás pont 8 óra 45 perei kezdettel Vasárnap, szeptember 20-án visszamegyünk a régi rendtar­tásra az istentiszteletek terén: angol istentisztelet 10 órakor, magyar 11 órakor. Vasárnap, szeptember 27-én mutatkozik be a három énekkar, úgy az angol mint a magyar is­tentiszteleten. Kormány András orgonistánk és énekkari veze­tőnk ismét kezébe veszi a három énekkar munkáját. Nagyon szépen jönnek be az adományok egyházi épületünk felépítésére. Közölve lesznek e lap hasábjain azon összegek, mi­ket ez ideig pénztárunkba befi­zettek testvéreink az építésre. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, szeptember 2-án a “Hazajárói Lélek” és a “Háry János” c. nagysikerű fil­meket mutatja be a Fords Playhouse. MAGYAR TENGERJÁRÓ HAJÓ SÜLYEDÉSE Augusztus 4-én a “Béke” ne­vű magyar teherszállító hajó összeütközött a St. Giorgio nevű olasz személyszállítóval a Már­vány-tengeren. Az olasz hajó kettészelte a magyar hajót, a­­mely rövidesen elsülyedt. A le­génységet sikerült megmenteni. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN N. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap Magyar Görögkatolikus Nap A PERTH AMBOYI SZENT MIHÁLY MAGYAR • GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG rendezésében 1959. AUGUSZTUS 30-ÁN vasárnap egész nap a ST. JOSEPH GROVE piknikhelyen, Bradley Dr., Edison, N. J. Déli 12 órakor, ünnepélyes szabadtéri szentmise. Utánna ebéd. Finom magyar ételek, nagyszerű hűsítők. Délután piknik, tánc, zene, szórokozás. A Kára-Németh testvérek zenekara muzsikál. Ingyenes autóbuszjárat Perth Amboyból d. e. 11-töl este 9 óráig. Mindenkit szeretettel hivnak és várnak! _ CSEMEZ DR. FELEGY DR.M1KÓFALVI ZACHARIAS Bela István - Lajos László 73 Warrington Pl.. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel St. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KL 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdekíőjön nálunk! A-2Ó8-59 7 HÚR BEN ' PVBLIC(fj) SERVICE' 1

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents