Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-08-20 / 34. szám

1959. AUGUSZTUS 20 MAGYAR HÍRNÖK 5 Óhazai módon készült finom magyar hentesáruk: FRISS ÉS FÜSTÖLT KOLBÁSZ FŐTT (ABÁLT) PAPRIKÁS SZALONNA FELVÁGOTTAK — FÜSTÖLT HÚSOK FEHÉR ÉS VÉRES HURKA Sonka, téli- és nyári-szalámi, minden fajta naponta friss kusok GYORS, ELŐZÉKENY MAGYAR KISZOLGÁLÁS KELLER'S Meat Market 181 French St. Ingyen házhoz szállítás Tel. CHarter 9-3570 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Mi újság... (Folyt, az 1-ső oldalról) szerű muzsikáért ... Az utolsó félórát a magyar zene bemuta­tásával töltötte a zenekar, ami­kor a hatalmas vendégsereg kö­rülvette őket és szinte szűnni nem akaró tapssal fejezte ki tet­szését . . . Hiába, ami jó, azt megbecsülik mindenütt! ÖZV. PÁLFEY PÉTERNÉ, 104 Franklin Ave.-i lakos a múlt csütörtökön ünnepelte 94-ik szü­letésnapját. A Pálfey nagymama leányánál, Adams Erzsébetnél lakik. Másik leánya Berkus An­na Louis St.-i lakos, János fia is itt, Dávid fia Californiában lakik, József pedig szintén FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALÁCS • MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY (panJjuty 405 Raritan Ave. Highland Park, N J. Temple Bldg. Tel. KI 5-5911 Nyitva egész nap, vasárnap is S HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem UJ VEZETÉS ALATT ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás. — Nyitva egész nap vasárnap is! 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarteh 9-9863 László Melinda és Plósz Gyula tulajdonosok VIRÁGOT virágházból vegyen 1 LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába u. s. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! Brunswickon. 21 unokája kö­szöntötte a boldog nagymamát 94-ik születésnapja alkalmából. SZÜLETÉSNAPJUKAT ün­nepelték: Szabó Jánosné Oak St.-lakos (aug. 2-án), — Kele­men Jánosné (aug. 13-án), — Lakat Zsuzsi (aug. 15-én), — Kulchár Mihály borbélymester (aug. 17-én), — Sütő Ferenc (Louis St.), — Farkas Antalné (a múlt héten), — Lőrincz Klá­ra (a múlt héten) ünnepelte 71- ik születésnapját. LŐRINCZ GUSZTÁV és neje North Brunswick-i lakosok há­zasságuk 40-ik évfordulóját ün­nepelték. VILÁGOS ALBERTAT — Világos István és neje, 116 Quentin Ave. Highland Park-i lakosok leányát az elmúlt szom­baton a North Brunswick-i Sacred Heart r.k. templomban oltárhoz vezette Sylvester Pa­­landino. POLGRÁDY ANTAL és neje a napokban ünnepelték házassá­gi évfordulójukat. BOKOR SANDRÁT — özv. Bokor Jánosné, 56 Irving St. Nixon-i lakos leányát eljegyezte Andrew John Terranova. GULYÁS ISTVÁN és nepe, 17 Silver Lane Ave. Nixon-i lako­sok leányát, Judy Ann Gulyást eljegeyzte Meder Robert Már­ton. A “BROADWAY Cafe^-ban a magyar konyha vezetését Czencz Demeter és neje vették át s naponta frissen készült ma­gyaros ételekkel szolgálnak a vendégeknek. Ebéd, vacsora; minden csütörtökön gulyás, min­den pénteken édesvízi rántott ponty, halpaprikás, minden szombaton disznótoros ebéd és vacsora kapható a 73i/2 French St. alatti Rottenbucher Vince­­féle szalonüzlet vendéglőjében. “Magyar szívvel Amerikában” Dr. Temessy István (volt New Brunswick-i lakos) “Magyar Szívvel Amerikában” cimü szi­rtes f-it-rtr es képetőabásá űjabb a­­nvaggal bővült, melyet julius 30- án és 31-én nagy sikerrel muta­tott be angol és magyar nyelven Washingtonban, a National Housing Center előadótermében. Az előadást Dr. J. Warren Ny­­strom, az Amerikai Kereskedel­mi Kamara Külügyi Osztályá­nak ügyvezetője vezette be, és a “Voice of America” külön tudó­sítást készített róla. Az előadás az eddigieket magasan felülmúl­ta és az elbűvölt közönség kitö­rő tapsviharral ünnepelte a ve­títővásznon megjelent ragyogó tavaszt: a “Cseresznyevirágzás” fényképpályázatának díjnyertes képét. A dijat a főváros foto­­szakbizottsága többezer nemzet­közi pályázó közül ennek a felvé­telnek ítélte oda. Dr. Temessy bemutatói telje­sen ujszerüek az amerikai ma­gyarság életében és mind ame-Koszorúk, csokrok, vágott ás cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOV/ER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko 4c Sons rikai, mind nemzetközi körkben sai lelkesen méltatták munkáját, nagy érdeklődésre találtak. Az amerikai sajtó neves mükritiku- Az előadó munkáján keresztül a nemzetek közötti jobb megértés gondolatának adózik. Ez a cél hatja át programjának minden anyagát: közelebb hoz bennün­ket Amerikához és az ameri­kaiaknak megvilágítja Európát. A “Magyar Szívvel Ameriká­ban” színes film és képanyaga az ősszel és télen Amerika ma­gyarlakta vidékein is bemutatás­ra kerül. Magyar Görög­katolikus Nap A Perth Amboy-i Szent Mi­hály Magyar Görögkatolikus Egyházközség augusztus 30-án, vasárnap “Magyar Görögkato­likus Nap” néven nagysikerűnek ígérkező szabadtéri mulatságot rendez a St. Joseph Grove pik­nikhelyiségben, Edison-ban. A napot a déli 12'órákor kezdődő ünnepélyes szabadtéri szentmise nyitja meg, mely után a vendé­gek finom, magyaros meleg éte­leket ebédelhetnek kint a szabad­ban. Délután elkezdődik a szóra­kozás; tánc, zene, evés-ivás, ta­lálkozás a mindenhonnan össze­­sereglett vendégekkel. A zenét a Kára-Németh testvérek zeneka­ra szolgáltatja, ami már egyma­gában véve is a teljes siker e­­gyik biztosítéka. Az egyház asz­­szonyai gondoskodnak a minden­féle finom magyar ételekről, a férfiak pedig az italokról. Pertn Amboyból délelőtt 11 órától kezdve este 9-ig ingyen autó­­buszjárat lesz ki a piknikhelyre a St. Michael’s Auditorium elől. Ezen a napon ne dolgozzon otthon a magyar háziasszony, ne gondoljon a vasárnapi főzésre, hanem az egész család ránduljon ki a brunswicki Szt. József gö­rögkatolikus egyház piknikhe­­lyére, a St. Joseph Grove-ba (Ryders Lane, Nixon), ahol az árnyas fák alatti asztaloknál, barátokkal, i merősökkel talál­kozva fogyaszthatják el a finom magyar készítményeket, amikkel az amboyi egyház asszonyai vár­ják a vendégeket. Az első “Gö­rögkatolikus Magyar Nap” köze­li és távolabbi vidékek magyar­ságának nagy találkozója lesz augusztus 30-án. Vörös Kínában a ki­olvasott újságokat be kel! szolgáltatni Tokiói jelentés szerint, a kí­nai újságok előfizetői kiolvasás után kötelesek a lappéldányokat hiánytalanul a kijelölt helyen beszolgáltatni. Aki ennek a ren­deletnek ellenszegül súlyosan megbüntetik. Ezzel a rendsza­bállyal a kínai népköztársaság kormánya azt akarja elérni, hogy megszűnjön a nagyobb vá­rosokban kiadott ujságbk vidék­re csempészése. — Ugyanis a nagyvárosok politikai napilap­jaiban több-kevesebb kritika je­lenik meg nyomtatásban és nem kívánatos, hogy azok a kritikák a parasztság előtt az egész ha­talmas országban ismeretesek legyenek. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tfel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI | Széle. CINEMASCOPE vászon 1 | CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN Augusztus 26-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Életre Ítéltek” — VALAMINT: — “Ne kérdezd, ki voltam” LABDARÚGÁS A new brunswiek iHAAC lab­darugó csapata az elmúlt vasár­nap megkezdte előkészületi mér­kőzését. A nagy hőség ellenére elég biztatóan játszott a csapat. Eredmény: HAAC-West New York (:1). A magyar csapat fel­állítása ez volt: Borsos-Berki, Sipos, “Kovács-Bodai, Farkas- Embler, Német, Puskás, Mészá­ros, Princ, Csere-Táncos. Enyhe HAAC-fölénnyel kezdődött a mérkőzés. A csatársor körülmé­nyesen szövi támadásait és sok a pontatlan leadás. A 22-perc­­ben West New York vezetéshez jut, Berki hazaadás helyett a cse lezést választja, ami megbosszul­ja magát (0:1). A 27. percben Bodai egyenlít; egy szögletből beívelt labdát kapásból továbbit a hálóba. (1:1). Az ellenfél ere­je lassan felőrlődik és Puskás kétszer egymásután eredményez (3 :1). A második félidő nagyobb iramban kezdődik. Német átcse­lezi magát a védőkön s 16 m-ről hatalmas lövéssel az alsó sarok­ban szerez golt (4:1). A 15. percben W. New York válaszok góllal; a tétovázó védők mellett szépit (4:2). A 20. percben Far­kas felhozza a labdát, Puskáshoz továbbit, aki egyből lő. A labda a jobbhátvéd lábán irányt vál­toztat s onnan jut hálóba. Ön­gól. (5:2). A magyar csapat já­tékán meglátszott, hogy első mérkőzését játszotta, de főleg a na^y melegnek tudható be, hogy nem alakult ki szép játék. A brunswiek magyar csapat edzését és irányítását Szabó Fe­renc többszörös magyar váloga­­tot-játékos vette át. Edzés min­den kedd és csütörtök este a oarkban. vezetbe való felvétele ellen. A nyilatkozat szerint a kádárista PEN központ felvétele a magyar szabadságharc megtagadását je­lenti és a kádárista PEN köz­pont nem képviseli a magyar i­­rókát, hanem a pártot. A nyilat­kozatot többek közt Erich Käst­ner, a német PEN Club elnöke is aláírta. A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB ezúton is szeretettel meghív minden magyart a Dunántúli Nap PIKNIKRE amely Augusztus 23-án, Vasárnap lesz a ST. JOSEPH GROVE-ban Bradley Dr. Edison, N. J. A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Finom magyaros ételek és hűsítő italok! Német írók tilta­kozása-V Julius 31-én Münchenben több neves német iró nyilatkozatban tiltakozott kádárista PEN köz­pontnak a nemzetközi PEN szer-Szájról-szájra járja, hogy: Goldstein cipő jo apó! AUTO BODY JAVÍTÓ SZAKEMBERT KERESÜNK Csakis Elsőosztályu gyakorlott szakember jelentkezzen! LEGMAGASABB FIZETÉST ADUNK! KNOBLOCK BROS., Inc. 164 Prpspect St. SOUTH RIVER, N. J. Tel. CL. 7-1111 Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 TISZTELETTEL ÉRTESÍTJÜK a New Brunwick-i és környéki magyarságot, hogy a BRODWAY CAFE nevű ,Rottenbucher Vinceféle vendéglőben 73% FRENCH STREET IGAZI MAGYAR ÉTELEK. NAPONTA FRISS EBÉD—VACSORA kapható. Minden csütörtökön: GULYÁS Minden pénteken: édesvízi RÁNTOTT PONTY, HALPAPRIKÁS Minden szombaton disznótoros ebéd és vacsora Áraink a legolcsóbbak! A konyha uj vezetés alatt. Szeretettel vár mindenkit Czencz Demeter és Neje NŐI RUHÁK készítéséhez gépvarrólányok, kevés gyakorlattal is felvétetnek Cim: 1 |T 4 T J? 1? 429 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon: CHarter 9-1875 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-töl) “VISSZA AZ ISKOLÁBA’ VÁSÁR FIUK LEÁNYOK Ing 1.98 Ruha 1.98 Nadrág ..........2.98 Szoknya 2.98 Szvetter 2.98 Blúz 1.98 Ujjas 1.98 Szvetter .2.98 Esőkabát 3.98 Esököpeny 2.98 Zokni ...............39c AIsószoknya98c Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 BEHEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Ja\jtások, jótállással Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába * 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 t ’ *•'*••*« í GARANTALTAN • ALACSONY MÉRFÖLDSZÁMOK . . . • OLYANOK, MINT AZ ÚJAK . . . • ÓRIÁSI MEGTAKARÍTÁS! ’58 CHEVY V-8 4-ajt. Sedan. ’55 OLDS 88 4-ajtós Holiday. Kéttómisu kék, $1995 lydramatic, powerglide, r. és h. rádió és heater ’57 OLDS 88 4-ajt. Hardtop — nITir,„ ^ n , ,rt. , Power steering, power brakes, 55 ^UICK Cent"^ 2»W hydramatic, «IKQC Dynaflow, rad.o, $1()45 rádió és heater heater, k.tuno-------------------------49----------- ------------------------------------*-­’57 CHEVY 6 eil. 2-ajt. Sedan — ’55 PACKARD Patrician 4-ajtós Alacsony mérföldszám, air Ultramatic, power steering, conditioned, over­­$1695 >ower brakes, drive, r és h. rádió és heater ......... ’56 DE SOTO Sportsmen 4-ajt. niaqu o •*.' u j. » Hardtop V-8, powerflite Irans. 55 NAS“ 2 ajtós Hardtop. Au­­. a .g tn a pi tómat, transzmisszió, 6 cum­power steermg, $£545 der, rádió «7QK radio es heater .... if ^#«3? ■ ______________________________________es heater ................................. ’56 FORD FAIRLANE Fordor------------------------:--------------------------------­Sedan V-S. Fordomatic baj- ’54 MERCURY Custom 2-ajtós. tásu, rádió és $1295 . ól néz ki és jól fut. heater, jó vásár Rádió és heater ......... Sok más közül választhat Alf RUTGERS f%l£ UB\ CHEVROLET UIY Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents