Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-08-20 / 34. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1959. AUGUSZTUS 20 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) T he only Hungarian newspaper in new Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswsckon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year ^Külföldié $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk oime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J, — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacim: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 VENDÉGLŐBEN — Az előbb, amikor megnéz­tem az étlapot, a csirkesült ki volt huzva és most látom, megint odaírták. Friss csirkét kaptak? — Nem kérem, egy vendég a porcióját visszaküldte, mert nem Ízlett neki . . . HÁLÁLKODNIA KÉNE Egy embert elüt egy kerékpá­ros. Miután feltápászkodik, le­veri a port a ruhájáról és iszo­nyúan elkezd üvölteni: —Hallja, maga vak ökör. Nem tud vigyázni?! Ha nincs szeme, járjon gyalog! — Csak lassabban a testtel — mondja a kerékpáros — ahe­lyett, hogy lármát csap, hálál­kodnia kellene, hogy milyen sze­rencséje van! — Hálálkodni?! . . . Miért? — Hogy ma vasárnap van. — Na és? — Ma biciklin járok, de hét­köznap teherautót vezetek! MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD aj ircda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon; Kilmer 5-3989 ÁLLAPOTOK A VAS­FÜGGÖNY MÖGÖTT Tavaly Romániában rossz volt a termés és a párt első titkára a következő táviratot menesz­tette Moszkvába: “Éhezünk. Küldjétek gabo­nát !” Még aznap megérkezett Hrus­csov válasza: “Húzzátok meg a nadrágszi­­jakat!” A román elvtársak újabb táv­iratot menesztettek: “Küldjétek nadrágszijat!” VÁLTOZNAK AZ IDŐK... — Hej, milyen más volt a régi jó világban — sóhajt egy öreg bácsi. — No, milyen? — A régi világban, ha egy nőnek nem volt mit felvennie, otthon maradt. ‘ — És ma? — Ma? Kimegy a beachre . . . SZÓRAKOZOTT PRO­FESSZOR — Mai előadásom tárgya a béka ismertetése lesz. Erre a célra magammal hoztam egy e­­ieven békát — mondja a tanár. Belenyúl a zsebébe, nagy pa­pírzacskót húz elő, amelyből egy sonkászsemle gurul ki az asz­talra. —Érdekes—szól meglepetten a tanár — pedig egész határo­zottan emlékszem, hogy az uzsonnámat megettem ... De hát hol van a béka? . . . RENDŐRSÉGEN — Miért nem jelentette azon­­j nal, hogy kirabolták, mikor ha- I zatért és látta, hogy az összes | szekrényfiókok ki vannak huzva s a tartalmuk összedobálva? kérdi a rendőr az asszonyt. ♦ Legfinomabb magyar készítésű t | KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK | i és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye; 2 í SZABO'S ! ♦ FOOD MARKET X ♦ (Szabó Menyhért és Fiai) ♦ | 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK f 4 — Tel. Kilmer 5-3393 — % Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE B5G INDIAN N.Y-bcn A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­v&cióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: í Esténként ZORY PÉTER cigányprímás muzsikál, PONGRÁCZ ISTVÁN zongoraművész közreműködésével TELEFONSZÁMUNK. PltfE HILL 2401 Junius hónapban leszállitott szezoneleji J.rak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! — Azt hittem, hogy a férjem egy tiszta inget keresett . . . MEGFELELT A tanító az iskolában azt ma­gyarázza, hogy az összes élőlé­nyek közül az ember az egyetlen teremtmény, amelyik el tud pi­rulni. Felteszi a kérdést, mi le­het vájjon ennek az oka? Móricka jelentkezik: —Azt tanító ur kérem, hogy a pirulásra az összes teremtmé­nyek közül csak az embernek van oka! A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este |él 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem áj'tatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father koskovics Konstantin (Tel. KI 5-1131), vagy Né­meth Kari, 120 Lexington Ave., Highland Park (Tel. CH 7-8937). Szeptember 20-án este 6-kor az orgona-alap javára vacso­rát rendezünk. Délután 4-kor istentiszteiét, Mindenki hiva­talos. Hozzon virágot a templom­ba ! Szeptember 2-ik vasárnap­jáig istentiszteleteink egy fél­órával előbb kezdődnek, tehát az angol 9 :30-kor és a magyar 10 :30-kor. Az Orgona-alapra további szives adakozást kérünk! VÁMMENTES A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei RözJi: Kósa András, lelkész Istentiszteletek vasárnapon­ként reggel 9 órakor angol, 10 órakor pedig magyar nyel­ven. SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát kéezitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Minden hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanítás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. A lelkész és családja au­gusztusban vakációra megy Belmar, N. J.-be. Távollétében bármilyen egyházi ügyben a következők intézkednek: Id. Sivák András, 158 Louis St. Ismert énekes tragikus halála A Bethlehemi Híradóból vet­tük a megrendítő hirt, hogy Tek­­lits József Northampton, Pa.-i lakos szokatlan szerencsétlenség áldozata lett: aluminium ablak­hálókat készült feltenni lakásá­nak ablakára s egy 220-voltos villanyfúróval akart abba lyukat fúrni s alighogy segítőtársa be­kapcsolta a villanyt, Teklits hö­rögve összeesett. A kihívott or­vos már csak a halált állapíthat­ta meg . . . Teklits József 11 éveli ezelőtt jött Amerikába, mint u.n. DP- menekült. Gyönyörű “orgona­hangjával” csakhamar ismertté tette magát sokfelé Amerikában', itt New Jerseyben is, ahová a Zilahy-társulattal és más alkal­makkor is többször jött el szín­padi szereplésre -s nagy sikert a­­ratott csodálatos énekszámaival. Jó magyar ember volt s ezért is szerették, becsülték öt minden­felé. Felesége súlyos idegrohamot kapott a szörnyű baleset hírének hallatára. Édesanyja, két gyer­meke, két fivére és négy nővére és más rokonsága gyászolja a tragikus körülmények között el­hunyt Teklits Józsefet, akit a ró­mai katolikus egyház szertartá­sai szerint temették el a magyar­ság őszinte részvételével. GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömbÖ2nek a magyar 1KKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U S. RELIEF PARCEL SERVICE, .NC BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről ^ Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Megkezdődött a beteg menekültek kivándorlása Augsuztus 2-án egy hajó 100 Salzburgból érkező j ugoszláv és magyar menekülttel indult Ausztráliába. A menekültek közt súlyos betegek és azok hozzátar­tozói yoltak, akik előtt eddig a kivándorlási lehetőségek zárva voltak. Az ausztráliai kormány a súlyos betegegnek hat hónapi fizetett üdülési lehetőséget fog nyújtani és a szabadság letelte után könnyű munkát fog nekik kiutalni. A kivándorlási akciót a “menekült év” keretén belül rendezték meg. felesége ellen és Szilágyi Beát, az ismert kommunista rendező­nőt akarja elvenni feleségül. Pa­ger Antal, a hires magyar szí­nész és a magyar filmek dédel­getett kedvence, annak idején nyilas beállítottsága miatt me­nekült el. És most a vörös bol­dogság révébe evez. Uj idők, uj erkölcsök. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, Páger Antal kom­munista házassága Amikor Páger Antal viszatért Pestre, feleségének, Komár Jú­liának, azt ígérte, hogy első ke­resetéből visszahozatja őt és két gyermeküket is Budapestre. E- helyett azonban válópert indított CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIÁS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel St. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztositást vesz, érdeklőjön nálunk! TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 Magyar Görögkatolikus Nap A PERTH AMBOYI SZENT MIHÁLY MAGYAR GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG rendezésében 1959. AUGUSZTUS 30-ÁN vasárnap egész nap a ST. JOSEPH GROVE piknikhelyen, Bradley Dr., Edison, N. J. Déli 12 órakor, ünnepélyes szabadtéri szentmise. Utánna ebéd. Fincm magyar ételek, nagyszerű hűsítők. Délután piknik, tánc, zene, * szórokozás. A Kára-Németh testvárek zenekara muzsikál. Ingyenes autóbuszjárat Perth Amboyból d. e. 11-től este 9 óráig. Mindenkit szeretettel hívnak és várnak! Vonuljon ki az orosz Magyarországból! PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN N. DIÓN SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap NYÁRI OLCSÓSÁG! $E.©0 Permanent Wave .................... tJ* HAJHULLÁMOSITÁS és telj. Appointmentért telefonáljon KI 5-5254 / VOGUEE Beauty, Shop 20 Bethany Street New Brunswick (a Somerset és French St. között). Nyitva hétfőtől péntekig reggel 9:30-tól. MAGYARHONBA független látogatásra menni óhajtó utasok New York- Budapest közötti tértijegye $815.60. Ebből 1893 Forint 58 fillért visszakap Budapesten ha a 28 napot roko­nainál tölti. Jelentkezők 21 napon belől bármikor ut­­rakelhetnek. Bebizonyosodott, hogy hazai tartózko­dásuk alatt ok nélkül senki nem lesz hatóságilag mo­lesztálva. Útleveleket, ki- és beutazáshoz szükséges okmányokat beszerzünk. IKK A és TUZEX befizétéseket közvetítünk. Pénzküldeményeket teljes garancia mellett kézbesitetünk. CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 A Public Service Gáz Osztályának fel­ügyelői az elmúlt évben 12,500 órát fordítottak speciális kiképzésükre. Úgy az uj, mint a sok éves tapasztalattal rendelkező felügyelők voltak résztve­vői azoknak a megbeszéléseknek, me­lyeken a produkcióval kapcsolatos leg­újabb technikai, munkás - nevelési, biztonsági és szociális kérdések kerül­tek tárgyalásra. Az, hogy lépést tartsunk az újításokkal — ötleteket teremtsünk — tudatában legyünk felelősségünknek—s büszkék legyünk az elért eredményekre—ezek mind hozzájárulnak ahhoz, hogy az Önök Gáz-ellátása oly megbízható. A-225-59 BEN HÚR ; pvblicctservice;

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents