Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-08-06 / 32. szám

IAGYAR HÍRNÖK 1959. AUGUSZTUS 6 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD {Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK A* egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday ‘•'.lofiietési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year {Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk enne: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, calii Ha nem kap választ, hivjai Liberty 8-1369 Mail Address — Postacim: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 TŰZOLTÁS... Tűz volt az egyik kisvárosban. Mire a tűzoltók megjelentek, már akkora volt a füst, hogy az épületet sem lehetett látni. Ta­nácskoztak egy darabig a tűzol­tók, aztán a bósz kiadta a rendel­kezést : — Egy kicsit várunk, hogy ég­jen... Ha eloszlik a füst, majd meglátjuk, mi a baj... GYERMEKSZÁJ . . . Egy nyolcéves kislánynak ke­zébe került egy újság és hango­san olvasni kezdi édesanyjának: “Mr. Smithet a l^iróság bör­tönre ítélte, mert elhagyta a fe­leségét... A kislány itt megáll, egy kicsit gondolkozik s aztán igy szól: — Óh, most már tudom, miért nem hagyott el téged apuka... ELFUJTA A VILÁGÍTÁST Valahonnan Kentucky állam legeldugottabb vidékéről beke-MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: KHmer 5-3989 rül a városba két atyafi. Egy ha­­todrendü hotelben szállnak meg, amelyik csak nemrég változtat­ta villanyra az ósdi gázvilági­­tást. Az egyik atyafi, aki még sohasem látott villanykörtét éle­tében, lefekvéskor fújni kezdte. A másik erre odaszólt: — Ne fújjad, te buta! Emlék­szel a kománkra, akit két éve temettünk? Az is itt halt meg. Lefekvéskor elfujta a gázlángot . . . másnap halva találták! OK AZ IVÁSRA Megkérdezték egy veresorru atyafitól: — Miért iszik mindig? Hiszen az ital rosszat tesz az embernek! Amire a földi a maga felvidé­ki észjárásra felelt meg: —- Én mindig elnéző ember voltam azzal szemben, aki rosz­­szat tett nekem... FÜLEKRŐL Sokatmondó párbeszéd: — Rémes! — Mi rémes?-— Hogy lehet egy embernek olyan nagy füle, mint. magának van? — Hát nem tagadom, hogy az én fülem nagy egy embernek, de viszont maga sem tagadhatja, hogy a maga füle kicsi egy ak­kora nagy szamárnak, mint ma­ga! INFLÁCIÓ — Mondd, apuka, mi az az “infláció”? — kérdi a kisfiú. — Infláció az fiam, ha én a jövőhavi fizetésemből ebben a hónapban csak a multhavi árak mellett tudnék megélni! A BORÍTÉKRA volt írva ... Beszélget két magyar: — Abban a levélben, amit a bősz küldött, fájerolta magát... t Legfinomabb magyar készítésű t ♦ KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LOOSE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vacióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: [ Esténként ZORY PÉTER cigányprímás muzsikál, PONGRÁCZ ISTVÁN zongoraművész közreműködésével I TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junir.s hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! Hát miért akar mégis vissza­menni a munkába? — Mert tán meggondolta ma­gát s azért irta kívül a kópetára azt, hogy “Return in five days.” BETÖRŐ? Berohan az egyik magyar korcsmába egy földi s lihegve szól a bárénál iilő hódijához: — Sie3s, Feri, hívj rendőrt s gyere... Egy embert láttam be­mászni a hálószobátok abla­kán... ! — Ne félj te semmitől, bará­tom, nem kell oda rendőr — fe­leli nyugodtan a poharából na­gyot huzó földi. — Miért? — Mert a feleségem azt hiszi, hogy én jöttem haza s azt a va­lakit a sötétben úgy el agyabu­­gyálja, hogy nem lesz kedve még egyszer betörni a házunkba... (Nagyon biztos lehetett ez a földi a dolgában... Mert hátha nem betörő volt az, aki a hálószo­bába bemászott...?) “HÁZI BALESET” Egy hazánkfia a minap este találkozik egy földijével, aki na­gyon összevert, összekarmolt, vérei arccal mendegélt az utcán. — Magával valami baleset történt? Ha akarja, akkor haza­­kisérem... — szólt oda jóindula­tukig... Amire a véresarcu hazánkfia bánatosan felete: — Egyet se fáradjon . . . ép­pen hazulról jövök! VÉGRE ÉSZREVETTE . . . Hónapok óta zaklatja farmer­­kedő férjét az asszony, hogy menjenek már valamikor pik­­csőrt venni a városba. Nagyso­kára nekidurálja magát a férj s beviszi jobbik oldalbordáját a potyográfushoz. Amint az elké­szült képet meghozza a posta, ri­adtan szól férjének az asszony: — Te Dávid, hiszen két gomb hiányzik a kabátodról! Mondja erre a házasság szent­ségének baromi türelmi áldoza­ta: —Jó hogy végre valahára te is észrevetted! A New Braiíswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Az uj orgona felavatása szeptember 26-án lesz., A lelkész és családja au­gusztusban vakációra megy Belmar, N. J.-be. Távollétében bármilyen egyházi ügyben a következők intézkednek: Id. Sivák András, 158 Louis St. (Tel. KI 5-1131), vagy Né­meth Kari, 120 Lexington Ave., Highland Park (Tel. CH 7-8937). Szeptember 20-án az orgo­na-alap javára vacsorát rende­zünk. Mindenki hivatalos! Hozzon virágot a templom­ba ! Szeptember 2-ik vasárnap­jáig istentiszteleteink egy fél­órával előbb kezdődnek, tehát az angol 9:30-kor és a magyar 10 :30-kor. Az Orgona-alapra további szives adakozást kérünk! A Szect László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.-. Kilmer 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father koskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát kéezitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Minden hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünrepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Eózsafüzér. A Soméra í Utcai Magyar Református Egyhp hírei Közli: Kósa András, itífkész Istentiszteletek vasárnapon­ként reggel 9 órakor angol, 10 órakor pedig magyar nyel­ven. Augusztus 9-én, vasárnap Ujkenyéri Hálaadó Istentisz­teletet tartunk, mindkét alka­lommal Urvacsoraosztással. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Ford«, N.J. Tel. Hlllcreat 2-0348 MAGYAR MOZI Széle* CINEMASCOPE vászon 1 I CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN Augusztus 12-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ‘Furfangos Manci" VALAMINT: “5 ÓRA 40” MAGYARHONBA független látogatásra menni óhajtó utasok New York- Budapest közötti tértijegye $815.60. Ebből 1893 Forint 58 fillért visszakap Budapesten ha a 28 napot roko­nainál tölti. Jelentkezők 21 napon belől bármikor ut­­rakelhetnek. Bebizonyosodott, hogy hazai tartózko­dásuk alatt ok nélkül senki nem lesz hatóságilag mo­lesztálva. Útleveleket, ki- és beutazáshoz szükséges okmányokat beszerzünk. IKK A és TUZEX befizetéseket közvetítünk. Pénzküldeményeket teljes garancia mellett kézbesitetünk. ■ CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-3661 IfAMRAETMTirO GYAPJÚFONÁS CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, ffM 198 IVI ELI« I Cu KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,«c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Magyar rádiós istentiszteletek. A Református Lelkészegye­sület keleti körzete jelenti, hogy a new yorki WBNX rá­dióállomás 1380-as hullám­hosszán junius hónapban a következő lelkipásztorok hir­detik az Igét: Augusztus 9 : Nt. Bertalan Imre, Passaic Augusztus 16: Dr. Harsányi András, Cár­­teret Augusztus 23: Nt. Hamza András, New York Augusztus 30: Nt. Adorján Kálmán, Sta­ten Island A rádiós istentiszteletek fenntartására szánt adomá­nyok átadhatók a környék ma­­ku3 lelkészi hivatalaiban, vagy a következő címre kül­dendők : Rev. Gabriel Csordás 106-12 Van Wyck Expressway Richmond Hill 19, L. I., N. Y. ben lévő Gyüjtőfogházban tör­ténik. Egy sírba rendszerint több halottat temetnek s mivel a sírok mélysége nem kielégítő, e­­zen a területen gyakran érezhe­tő a hullaszag. A kivégzés előtti napon megássák a sirt és innen tudják a temető látogatói, hogy ismét kivégzés lesz a Gyüjtőfog­­házban. Az áldozatokat éjszaka temetik eh A sírok teljesen jel­telenek, még sirdombot sem csi­nálnak. Ez a 150 négyzetméter­nyi terület már majdnem telje­sen betelt, igy a közeljövőben va­lószínűleg uj parcellát fognak kijelölni a rendszer áldozatai számára. Halottak napján a karhatal­misták riadQautóval és rádióko­csival őrzik az “ellenforradal­márok” temetőjét. A hozzátar­tozók elől nincs elzárva ez a te­rület, de senki sem tudja, hogy barátja, vagy rokona a parcella melyik részén nyugszik. TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 KIVÉGZETT SZABAD­SÁGHARCOSOK SÍRJAI (SzMT) A Rákoskeresztur-i temetőben egy 150x150 méter területű parcellába temetik el a szabadságharc után kivégzett politikai foglyokat. A kivégzé­sek nagyrésze a temető közelé-PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN N. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap MAGYAR NYELVŰ, 3-HÓNAPOS MŰSZAKI RAJZ-TANFOLYAM INDUL — ELŐSZÖR NEW BRUNSWICKON! New York-i gyakorlott mérnökök vezetésével Jelentkezés: 1UID '1 46 Delafield St-Tel. CH. 9-9108 1T1IX* 0&£sIV- neI New Brunswick, N.J. író- és számológép-tanfolyamra is! Ne mulassza el ezt az alkalmsat! Két férfi és két nő Eladó Ügynököt Keresünk akik jól beszélnek úgy angolul, mint magyarul, 36-60 közötti korúak, kocsival kell rendelkezzenek. Kitűnő alkalom! Állandó jó foglalkozás. Fizetés és jutalék $125. — $150. között, azonkívül — megfelelés esetén — külön bonusz. Appointment-ért telefonáljon d.e. 10 és d.u. 1 óra között s kérje Mr. Carey-t: MErcury 4-2211, vagy MErcury 4-2212. HÁNY KOBLAB Óránként ? A képen látható kapcsolótáblák az Analog Computerunk­­nak képezik egy részét — ami egy elktronikus csoda, mert a területünkön levő sok ezer Gáz fővezeték bár­melyikében le tudja mérni a Gáz ömlését. Ez az elektronikus ‘agy’ könnyebben és gyorsabban segít lebonyolítani az elosztás probémáját ... és igy az uj vezetékekre vonatkozó tervek is alaposabban es olcsóbban hajthatók végre. Uj ötletek és az ilyen specialis berendezések járulnak hozzá, hogy az Ön Gáz ellátása megbízható legyen. PVBLICaiSERYICE A vezetéknek e tömkelegé az Analog Computer egy része, amit a Gáz szolgáltatás meg­bízhatósága szempontjából hasz­nálunk. A-193-59 2

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents