Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-07-02 / 27. szám

1959. JULIUS 2 MAGYAR fíÍÍ.N.Ö.& MI UJSAG... ? (Folyt, az 1-ső oldalról) szcsültek a Johnson & Johnson gyárban. Fodor Gilbert, 43 STUDIO MAGYAR FÉNYKÉPÉSZ Portrék, esküvői és családi felvételek szakszerű készítése 132 Hamiiton St. (az Easton Ave. sarkán) Tel. KI. 5-3746 Tunison Rd.-i lakos és Budish János, 801 Evergreen St.-i la­kos 20 évi munkájuk után kap­tak kitüntetést, mig Rosko Ma­ry (299 Somerset St.), Kaiser Margit ((33 High St.) 10 évi munkájuk után, Vitárius Ar­thur (16 Evergreen St.) és Malynchak Olga (Franklin Township) és Kotyuk Anna (68 Louis St.)'öt évi becsületes munkájuk után kaptak kitün­tetést. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen i mi lapunkban! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! ÉPÜL A BETHLEN ITTHON Ünnepélyes kapavágás 1959 júliusién, vasárnap. Mindenki hivatalos UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt Mindenfajta biztosítás itatok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz bíró PÉTEi és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. Crlarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Szájról-szájra járja, hogy: Goldstein cipó jo apó! HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Női ruhák .................................... $2.98 Női blúzok ....................................... 1.98 Női szoknyák ............................... 3.98 Férfi munka-ingek ..................... 1.98 Férfi munka-nadrág .................. 3.98 Leány ruhák .................................. 2.98 Fiú nadrágok ............................... 1.98 FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALÁCS • MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY (paniAi} 495 Raritan Ave. Highland Park, N- J. Temple Bldg. Tel. KI 5-5911 Nyitva egész nap, vasárnap is Julius 4.-e nemcsak nemzeti ünnep. A szabad amerikai nem­zet születésnapja egyben ma­gyar református életünk egyik fontos történelmi dátuma. A Bethlen Otthon, amely hovato­vább a szabad földön éló ma­gyar reformátusság kulturális központjává fejlődik, ezen a na­pon nyitotta meg kapuit az ár­vák seregei előtt 1921-ben. A testvérszeretet eme fellegvára azóta fennakadás nélkül nyitva tartjfc kapuit a nehéz magyar ut sebesültjei megfádadtjai előtt. Közel négy évtized alatt kerek számban másfélezer gyermekről s több mint félezer élemedett ko­rú testvérünkről viselt gondot. Hogyan felelhetett meg rendel­tetésének? Úgy, hogy magyar református Amerika, sőt ma­gyar Amerika a hóna alá nyúlt, növésében, fejlődésében segítet­te. A Moriah hegyi régi öreg fa­háztól hosszú volt az ut a gyer­mekeknek s külön az öregeknek kényelmes otthont biztositó két modern téglaépületig. Addig sok verejték hullott a földre, sok i­­mádság szállott az égbe, sok ál­dozatkész kéz nyúlt a zsebbe, a­­mig idáig jutottunk. Áldott le­gyen érte az Isten és áldottak le­gyenek a mi kegyes jóltevőink! Most egy újabb nagy lépés megtételét kívánja tőlünk a ha­ladásban, fejlődésben meg nem álló élet s a még mindig nehéz magyar sors. A házatImely élemedett test­­véreinkneksolgál otthonul, bő­vítenünk ke) Legalább száz fé­rőhely biztotása az ember-élet utjának végi járók számára háromszázéi dolláros építke­zést tesz sztségessé. A tervek elkészülvén, végre eljutottunk oda, hogy eügi életünk legna­gyobb méret építkezéséhez hoz­­záfoghatunküímepéíyes kapa­vágásunk jvus 5-én, vasárnap délután fél iykor történik az Öregek Háziterületén. Előtte fél 11 órai kezdettel templo­munkban ürnpi istentiszteletet tartunk s uina ünnepélyes ke­retek között, sten nagy neve se­gítségül hiváa mellett, az Ame­rikai Magya Református Egye­sület és a B;hlen Otthon veze­tői s általába magyar reformá­tus életünk kálóságai részvéte­lével megtö;énik az építkezés megkezdését)elző első kapavá­gás. Erre a nay eseményre, amit moziképen önkitünk meg, közel­ről, távolról ninden érdeklődőt nagy szeretetel hivunk és vá­runk. “Jertek értsünk . . .” Jertek építsük tovbb a magyar refor­mátus, áltaában a magyar élet egyik legfeatosabb várát. Daróczj Sándor, igazgati-lelkész BethlenJIome, Ligonier, Pa. NAGY NYÁRI TÁRSAS-UTAZAS | MAGYARORSZÁGRA NEW YORKTÓL BUDAPESTIG ÉS VISSZA REPÜLŐGÉPEN Indulás 1959. Aug. 30-án A sokévi tapasztalattal rendelkező utazási szakértő KÓSA IMRE személyes felügyelete alatt. RAGADJA MEG EZT A KEDVEZŐ ALKALMAT! LÁTOGASSA MEG RÉG NEM LÁTOTT SZERETTEIT! Tekintettel arra, hogy az amerikai útlevél és a magyar beutazási vizűm megszerzése időbe telik, kérjük minél előbb jelentkezni utazási irodánkban az alábbi cím alatt: The KOSA Agency 18 FRENCH ST. — Tel. CH. 9-6100 — NEW BRUNSWICK, N. J. MAGYAR BOLT Őhazai módra készült finom Kolbász- és Hentesáruk FRISS HÚSOK — ZÖLDSÉGÁRUK FÜSTÖLT HÚSOK, SZALONNA, DISZNÓSAJT Hajdu-Némethék üzlete 205 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. TEL.: Kilmer 5-59S0 ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészitünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk Az önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Kllmer 5-0049 Magyarul is beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok 5 bejegyzett gyógyszerész áll rendelkezésre A szerkesztő noteszéből... NAGY DOLLÁR-MEGTAKARÍTÁST CSINÁLHAT EGY “OK” HASZNÁLT KOCSIN Olyan, mintha pénze bankban volna! MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ÁRAK: ’58 CHEVY Impala Conv. Kékes- ’57 FORD 2-ajtós Sedan, V-8, zöld, fehér tetejű, V-8, Power radio és heater, Steering és fékek, Powerglide, kék *** radio, heater te A/Pi ^ ---------------------------------------------------------­fehérszélii kerék ’56 OLDS “88” 4-ajtós Sedan, “ _______—-----------------------------------radio és heater, Hydramatic. 58 CHEVY Bel Air 4-ajtós, Sport Világos ß* «a 08^ Sedan, V-8, Powerglide, radio, harn« 2^“* heater. Chont és $2245---------------------------------------------------------­piros színű ______________ ’56 FORD Fairlane, 4-ajtós, V^S, ’58 CHEVY Bel Air 4-ajtós, 250 J.adi,°’ heater $995 lóerős. V-8, Power-steering, Fordomatic, kék ____________ PowergHde radio 52195 ’55 OLDS “88”, Holiday Sport .___________________________________ Coupe, radio, heater, hydra-’57 CKEVY 6-hengeres, 2-ajtós, matic, csont és radio, heater, , $1695 - kékeszöld overdr. Air cond. . ~ ~T ____-------------------------:-------------------------------55 CHEVY 2-ajtós Sedan V-8, ’57 CHEVY 2-ajtós Sedan, V-8 Powerglide, radio, heater, Powerglide, radio, ^ ^ kéttónusu heater, fekete ** kék ............................... OK Sok más közül választhat RUTGERS CHEVROLET OK Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig Megnéztük az egyik “uj ma­gyar” színes filmet, a “Liliom­­fi”-t. Egyrészt a kíváncsiság vitt megnézni, hogy milyen is egy ilyen “uj” film, mert min­dentől, ami “uj magyar” ott a vasfüggönyön túl, egy kicsit félünk, tartózkodunk. Amint meghamisítják ma Magyaror­szágon még a tokaji bort is, u­­gyanugy belehamisitanak klasz­­szikus régi Íróink müveibe is, ha céljaik igy kívánják . . . Nos, Szigligety Ede hajdanán megírhatta a “Liliomfi”-t, a vö­rösöknek csakazért is sikerült itt-ott belehainisitani a darabba egyetsmást, amit ő — egészen biztosan — nem igy irt! ... A filmre-irás forgatókönyvének készítője amolyan “uj magyar” módra a Liliomfi urra mosolygó­kacsintó zárdálányok közé be­vette a zárda apácáit is, legalább i is azt a Tisztelendő Nővért, aki I az utcán rendben, sorakozva ha­ladó zárdalányokat kisérte . . . A magyar zsandárt, illetve 1830-ban hasonló szolgálatot tel­jesítő elődjeit isszonyu buták­nak, szánalmas figuráknak tün­teti fel a film, nem is beszélve arról, hogyan figurázza ki a haj­tósági embereket, a nemességet,-Stb. y, s . . . Megnéztük az egyik színes “uj magyar” filmet s a konzek­venciákat levontuk . . . A filmet Amerikában forgalomba hozók­ra hárítjuk a felelősséget azért, hogy nem vágták ki mindjárt a kezdetéből a sarlókalapácsos kommunista “magyar” jelvényt (amit ők címernek mondanak) és nem vágták ki például azt az apácákra nézve sértő, de egészen kis jelenetet sem, amik nélkül— higyjék el a terjesztő urak— sokkal elfogadhatóbb lett volna számukra és sok-sok itteni ma­gyar számára ez a film! NYUGTA mL DICSÉRD A NAPd’, ÜLŐFIZETBSJ NYUGTÁVAL A LAP07! Óhazai módon készült finom magyar hentesáruk: FRISS ÉS FÜSTÖLT KOLBÁSZ FŐTT (ABÁLT) PAPRIKÁS SZALONNA FELVÁGOTTAK — FÜSTÖLT HÚSOK FEHÉR ÉS VÉRES HURKA Sonka, téli- és nyári-szalámi, minden fajta naponta friss húsok GYORS, ELŐZÉKENY MAGYAR KISZOLGÁLÁS-TV'. J’­IC ELLER'S Meat Market Ingyen házhoz szállítás 181 French St. Tel. CHarter 9-3570 NAGYSZABÁSÚ MAGYAR KULTURÁLIS ÉS TÁRSADALMI KEZDEMÉNYEZÉS Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe S70 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kllmer 5-7100 “Hungária World Album,” a magyarságtörténetének kima­­(A Világ migyarjainak emlék­könyve) cinen háromkötetes— egyenként c_er oldalas—müvet rendez sajtó alá az amerikai ma­gyarokból, szabadságharcosok­ból, művészekből, tudósokból, i­­rólcból, újságírókból álló szer­kesztőbizottság. A mü a magyar őshazától Amerikáig ismerteti gasló eseményeit. A szerkesztő­­bizottság a többezer éves ma­gyar történelem vezérfonalának a szabadságtörekvéseket látja, éppen ezért a mü az 1956-os ma­gyar forradalomban csúcsosodik ki. A könyv a résztvevők, szem­tanuk elbeszélései alapján a for­radalom számos olyan részletét világítja meg, amely eddig isme­retlen volt a ngvközönség, sőt a legtöbb részvevő előtt is. Eddig még sehol meg nem jelent ké­pekkel, a forradalmárok hiteles közlései akpján megelevened­nek a Korv n-közi, Kilián-lakta­­n.vai harcok a csepeli, városlige­ti, Juta-dombi csaták,' M^léter tábornok efogatásának mtfefes története, a politikai rabok ki­szabadítása a börtönökből, Vác­­ról, Márianosztráról; Gyűjtőből, a Maros utcii felkelők harcai, a Körtéri, Szánatéri események, Szabó bácsi felkelőinek harcai, Dudás József és a Forradalmi Bizottmány, a Nemzetőrség megszervezése, a vidéki esemé­nyek: a mecseki, bakonyi, pest­­környéki felkelők harcai, a győ­ri, dunpaeiitelei, nyíregyházi, szegedi, soproni, székesfehérvá­ri események, a felkelőrádiók története, stb. Jelentős részt szentelnek a könyv szerkesztői annak is, hogy megismertessék az olvasóval az amerikai függetlenségi háború és a polgárháború magyar vo­natkozásait, az amerikai magyar színház, egészségügy, pénzügy, sport, ipar, kereskedelem, jog, stb. történetét, a múltban és je­lenben is érdemeket szerző, al­­egyházak, kultur és jótékonysági intézmények, klubok, tudomány, irodalom, zene, képzőművészet, kotó magyarok és magyarokkal rokonszenvező amerikaiak élet­rajzait és eredményeit. A mü terjesztésének szervezését meg­kezdték nemcsak Amerikában, hanem Kanadában és az egész szabad világ területón. A mü angol és magyar nyel­ven jelenik meg. A könyv szer­kesztőbizottságának elnöke Dr. Szent-Iványi Sándor püspöki vi­kárius. Megyünk látogató­ba Magyarországra Még fiatal koromban hallot­tam, hogy egy hónapig utazni többet ér, mint egy évig tanulni. A tapasztalat, a szemlélődés, a megfigyelés, az élet, az emberek hullámzása, változása, a felhal­mozott szellemi kincsek, a ter­mészet csodás szépségei: annyi uj eszmével, gondolattal, képpel gazdagítják ismerteinket, any­­nyira kitágítják látkörünket, hogy csaknem egészen újjászü­letünk. Ha a gyermekkor emlékeit lelki szemeink elé idézzük, ott látjuk a szép terveink, ábránd­jaink között az utazást, amire mindenek felett,vágytiinju Saj­nos, az élet úgy hozta magával, hogy a terve legtöbbnek csak gondolatban volt meg. Minket mégis megvigasztal azon körül­mény, hogy már tettünk leg­alább egy hosszú utat szülőha­zánktól fogadott hazánkba, A- merikába. Van-e köztünk egy is, akinek fülében ne csengene ma is az é­­desanya bucsuzása, halkan síró zokogása, az édesapa, vagy a testvérek kérése: “Ha már el is mensz, ne feledkezz el rólunk!” Nagyon sok amerikai magyar valóra válthatja régi utazási tervét, mert most már nincs a­­kadály, haza mehet a régi ott­hont, a rég nem látott szülőket, testvéreket, rokonokat megláto­gatni ! Nekem is egy régi vá­gyam valósul meg és az édes a­­nyámnak tett ígéretemet teljesí­tem azzal, hogy most, ezen a nyá­ron elmegyek Magyarországban levő szeretteimet, nagyszámú ismerőseimet meglátogatni. Aki kellemesen akar utazni, az velem fog jönni. KÓSA IMRE l NAGYON KEDVEZŐ SZŐNYEG Beszerzési ALKALOM! Soha nem volt jobb alkalom szenyeg-véteíre min": MOST! Készülünk a költözködés, e; uj, nagyobb helyiségbe megyünk a Brunswick Shopping Center-be. Az ö vés itt raktáron levő szőnyeg­árainkat melyen leszállított áron bocsi fjrxk most áruba. Minden szőnyeglajtán, ami az üzletben van 33 1/3 ái'íevágást csináltunk, ami igazán nagyszerű vásárt jelent különféle sző yegeken, amiket itt talál! Telefonáljon: CH. 7-2917 Magyarul beszélő szakemberünk kimegy a házhoz és mintákkal, árakkal, szaktaná­csokkal szolgál, kötelezettség nélkül. The Weave Shop 168 Commercial Ave. New Brunswick, N. J. Nyitva naponta d.u. 5-ig—Kedd, szerda, csütörtök és péntek este 7-9-ig is nyitva vagyunk. Magyar Étterem Hungarian Restaurant UJ VEZETÉS ALATT ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás. — Nyitva egész nap vasárnap is! 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarteh 9-9863 Plósz Gyula és Majoczky Miklós tulajdonosok BENEDIK Oil Go. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FUTÓ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kllmer 5-6310 Ha az orvos fél, mit csinál­jon a beteg? ’ >■ TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Ja\ itásolr, jótállással ——■ I .1 Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N, B. Tel. CHarter 9-6666

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents