Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)
1959-07-23 / 30. szám
MAGYAR HÍRNÖK 1959. JULIUS 23 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Fáradt volt már. Élletíaradtság vett erőt rajta. Már csak a szikár gyűlölet éltette, mindent, “Világvárosi Regények” ISMÉT KAPHATÓK! Az első 13 füzet: Rejtő J. (Howard): Jó üzlet a halál Gergely Márta: Jót akartam Juhász Lajos: Váratlan róváncsolás Aszlányi: Aki a pénz elől menekül Forró Pál: Asszonyom fizessen Leleszy Béla: Farkaskölyök Nógrádi Béla: A züllött fiú Csöndes Géza: Halálos ellenségek Dániel Tibor: Különös árverés Görög László: Dráma a hó alatt Faragó Sándor: 200,000 Pengő Végh Gyula: Nehéz jónak lenni Halász Péter: Zsüzsa férjhez megy-------------- itt levágandó --------------í”INTERNATIONAL LITERARY . DISTRIBUTORS • 6987 Brockton Ave. Riverside, Cal. I. Megrendelem a V.R.-eket (aláhúzandó) • Negyedévre (13 példány) ....$3.00 I Félévre (26 példány) ...........-5.75 ■ Egy évre (52 példány) .. $11.00 I Egyes szám ára ...................$0.25 Előfizetési dijként mellékelek: * (Money-order, csekk v. készpénz) I $..................-t. I 1 Név (nyomtatva) I ................................................... ^ Cim (utca és házszám) .................... I -...................;.... ^ Város ...........................Állam............... ami körülötte volt, fájó s keserű gyűlölettel tárgyalt. Pedig rászállott a föld pora, hogy megszitálja kemény, fekete szinét, körüllebegte s átszűrte a mezők illata, hogy elrontsa emberi idegenségét. S ő nem hagyta magát. Egyre soványabb, egyre makacsabb, egyre tragikusabb lett. Már olyan volt, mint az acélpenge, éles, rideg s metélő. A szerelem útját is azzal a félelmes ellenségességgel járta: szakítani megy. Most végleg, határozottan s örökre elmetszeni azt a sajátságos köteléket* amelybe egyre jobban s egyre szorosabban beleboiiyolódik. Nem tűri s nem akarja azt az örökös ellentétet, a civódást, a minden pillanatban kirobbanó kemény tusát azzal, akit mindennél jobban szeret. Most a hosszú utón valahogy végiggondolta a múltat az első találkozástól, amely csupa báj és idill volt, megragadó varázsos kép ott a napfényes utcán a színes és virágzó leánnyal, mikor kocsin robogott al, ah, groteszk huzugság élete Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunawick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko éc. Sons KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZÍTMÉNYT) FELVÁGOTTAK RAKTÁRA ' 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 UJ CIM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 egész vonalán, az Arday kocsiján, mig a leány utánanézett s kis szive bizonyára vágyott vele . . . Akkor, azon a kocsin eredt neki élete minden borzalmas bajának, annak a rettenetes ellenséges állapotnak, amely, mint a felkorbácsolt tenger vette körül minden oldalról. Azóta az egész világgal nyílt harcban áll: soha senkitől egyetlen jó szót néni kapott s mindent a kint s gyötrelmert, amit e viszonyban föl kellett szívnia, mint a táltos paripa a fölszippantott tüzlángot, erőt adó illatként lehelte ki Margit felé. Akarta, hogy mézzé váljon a lány számára az epe, amit őneki szednie kellett, mosollyá a fogcsikorgatás, amellyel a világgal szembe nézett, boldog pillanatokká a hosszú s emésztő düh korszakai, amelyen ő keresztülment élete napjaiban. Mindennek ellenkezőjét akarta, amit amott élt, világosságot a sötét helyett, boldog megelégedést a zordon kínok helyett. S ezt egyébbel elérni nem tudta, csak azzal, hogy a véghetetlenségig átadta magát annak a boldog örömnek, hogy szerelmes lehet. Már ez a szó, hogy szerelem, már ez úgy hitte s úgy akarta, ez kifizette mindenért s a leányt, akit szerelme öntudatlan lázzal lebegett körül, mindazzal a tökéletességgel fölruházta, amit szegény elgyötört lelke csak várt élőtől és a halhatatlanoktól, mindazzab az érzéssel s akarattal s jótulajdonsággal, amit csak megsejtett magában, amire szüksége volt, hogy a saját hiányosságait takarja s ami megbillentette lelke egyensúlyát és egy magasabb és szebb ideál határa felé Vonta. Kemény emberek szoktak igy szeretni. A falánk és kegyetlen emberek, akik könyörtelenek mindennel szemben, az egész mindenség előtt s azt a jóságot, gyöngeséget s gyöngédséget, ami lelkűk fenekén szunnyad, egyre, méltóra vagy méltatlanra, de csak egyre pazarolják, aki valamely csodálatos véletlen folytán szivüket megérintette. A gonosz és szívtelen emberek, akik megindulás, érzés, érdeklődés nélkül tudják elvenni az özvegy falatját, az árvák ingét, a gyöngék zsírját: majomszeretettel tömik családjukba, mintegy odamenekülve, hogy lelkűkben expiálják a maguk is érzette kegyetlenséget. A lélekben jó ember mindenkihez egyformán jó: meleg magasságban áll mindenek felett s érdeme szerint nézi gyermeke javát is más gyermekekkel szemben. A jó mber nem kénytelen mint oltáron áldozni szerelmese előtt lelke kincseit, a jó emberből árad a jóillatu odaadás mindenek felé: a jó embert mindenki szereti, de senki sem hal meg érte. Csak a gonosz és kegyetlen lelkek tudnak annyira odaadok lenni egygyel szemben, hogy hasonló sziT laj s féktelen szenvdélyt kelthetnek cserében. (Folytatjuk) Egy régi, feltűnő, jövendölés Valaki egy 400 éves síremléket fedezett fel az angolországi Essex város temetőjében. A kövön ez az angol felírás olvasható : When pictures look alive With movements free; When ships, like fishes, swim Beneath the sea; When men, outstripping birds, Shall scan the sky; Then half the world, deep drenched in blood Shall die! Itt adjuk hevenyészett fordítását ennek a szomorú jövendölésnek : Ha majd a kép mozogni fog, Ha majd a csónak úszni fog, Mint haiak a viz alatt, Ha m,ajd halak viz alatt; S az ember, mint madár, repül A felhők szárnyain: Eljön egy irtó háború Mely álomnak is kin, És vérözön lesz félvilág, S a földre száll a bu. E síremlék alatt a porladó halott neve ismeretlen. De a reá vésett két évszám igen sokat mond: 1416-1507. Tudniillik 1416-ban született és 1507-ben halt meg Paulai Szent Vince. Tehát életének 93-ik évében. Születésére nézve olasz volt, de Franciaországban töltötte életét. Angliához mindössze annyi köze volt, hogy prófétát is megillető jövendőmondási képességének hire oda is elterjedt. A modern világ gondolkozni ;udó embere pedig joggal tűnődhetik arról, hogy a földi tudománynak mozifényképek, repülő hajók és submarinok feltalálása terén nyilvánított tehetsége az Istentől való elrugaszkodás miatt milyen csodás áldást (?!) hozott e földre . . . Ha vakok között vagy, te is hunyd be a szemed. Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be . Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE K Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. LefkoviU József, túl. A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Templom: 206 E. 11-iA: utca Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street A PILLANAT Rendnek muszály lenni... Metuchen, N.J.-ben az egyik városi rendőr szabálytalanság miatt felirt egy autót, melyet gazdája az utcának azon a részén parkolt, ahol egy tábla állott “Nem szabad parkolni innen a sarokig.’’ Amikor a ticketel elkészült, kitépte azt füzetéből és az autó első ablakára tűzte... A füzetben levő másoló-papirt (carbon paper) pedig kiszakítva eldobta az utcán, pontosan annak a hivatalos táblának a közelébe, amelyiken ez áll: “Aki az utcán szemetel 50 dollár büntetést fizet!” önmagának azonban nem irt ki ticketet a rend szemetelő őre . . .! BODE MAGYAR GYÓGYSZERTÁR Orvosi receptek elkészítésében specialista 120 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-2676 NT. DARÓCZI SÁNDOR SZOLGÁLATA — A Ligonieri Bethlen Otthon igazgatója, Nt. Daróczy Sándor augusztus 2-án, vasárnap d. e. 11 órakor ünnepi istentiszteletet, ujkenyéri urvacsoraosztást és árvaházi vasárnapot tart a 206 E. 11- ik utcai new yorki templomban. A templomi szolgálatok után a vendéglelkész és a gyülekezeti tagok tiszteletére a Nőegylet a társadalmi teremben önkéntes adakozás mellett szeretet-vendégséges ebédet térit. BÍRÓ CHARLES Sr. junius 12- én elhalálozott New York, astoriai lakos, Németh Kari július 6-án elhalt New York bronxi lakos; Kis Lászlóné, Hay Elizabeth 1958 julius 25-én elhalálozott brooklyni lakos, Kiss Istvánné-Gotthahr Borbála most júliusban elhalt New York East 5-ik utcai lakos emlékezete aug. 2-án az ünnepi Urvacsorai istentiszteleten templomi kegyeletben részesül. Gyülekezetünk julius 26-án 11 órakor istentiszteletet gyakorol. GYÜLEKEZETI HÍREK: Deák Mihály East 14-ik utcai N.Y.-i lakos, autóbalesetből kapott csonttörésekkel kórházban tartózkodik. Kelemen Sándor, Zemplén megye, karcsai születésű West New York-i lakos, a Cliffside-i Egyház tagja, 50 éves korában julius 18-án váratlanul elhalálozott. Ladányi Zsigmond lelkipásztor egyházunk nevében részvett a temetésén. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének batását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, .Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és archÖrmeszálás, hajfestés, shampoo, Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester Akárhol érne el, ' akárki lesz mellettem, behunyom a szemem, ne fogja le senki—majd magam. Utolsó pillantásom és szavam odaszáll honnan kiszakadtam. Lehet anyag, vagy homok a föld alattam, én azt érzem majd a régit, a botfai dűlőben, ahol fillér-nagy lencsés árpa érik nyár derekán. S ahol karddal, ekevassal űrként vesződött a nagyapám. Akárhol érne el, túl minden gondon, számadáson, a kezdet és a vég csodáját senki el nem veheti. (S ki vérem akad, még az se értheti) Kókuszpálmák, padlástetők alatt? — szemem, vágyam, szivem határtalan lesz és szabad. S titokkal teli. Mintha csak hátramennék kertünk végébe, elnyúlni e füvön — Szervusz világ — sapkám fejembe huzva, a körülállókkal együtt gondjáró malmom is agyonütöm. Akárhol érne el, abban a pillanatban majd én szabom meg merre nézzek Se hegy, se tenger nem állhatja útját pacsirták énekének. Úgy halok, ahogy akarok! Elég volt az életben—idegenben gondtalan cselédnek. (1959) Szálasi naplója Széles Jenő volt detektivfőnök, akinek az volt a feladata Horthy alatt, hogy úgy a jobb-, mint a baloldali szélsőségeket ellenőrizze, hir szerint érdekfeszitő könyvet irt élményeiről. Könyvének legfőbb része Szálasi naplója, mely a szerző szerint nagy szenzáció lesz és a sok találgatással szemben az igazi Szálasit fogja bemutatni. Nagy érdeklődéssel tekintünk a könyv megjelenése elé, ha a szerző valóban beváltja ígéretét. Most érkezett könyvek: JÓKAI Mór: A Törökvilág Magyarországon, I. II. k. (antik) .......$1,95 : Dekameron 6 kötet k. (ant.) ............................................... 5.95 : Erdély aranykora I. II. (ant.) k. 1.95 : Egy magyar nabob, I. II. III. k. (ant.) .. 2.95 : Kárpáthy Zoltán, I. II. III. k. (ant.) ............... 2.95 : Egy az Isten, I. II. III. k. (ant.) 2 95 : Névtelen vár, I. II. III. k. (ant.) 2.95 ” ” ! A régi táblabirák, I. II. III. k. (ant.) 1.95 • A kőszívű ember fiai, I. II. III. k. (ant.) 2.95 MIKSZÁTH Kálmán: Pernye (aranyozott diszkötésben) 3.00 ” ” ! Beszterce ostroma (arany, diszköt.) k. 3.00 ” ’’ 8 A vén gazember (arany, diszk.) k. . 3.00 ” ” 8 Az én kortársaim (arany, diszk.) I.II. k. .... 5.00 8 Az eladó birtok—Galamb a kalitkában 3.00 : A két koldusdiák—Ami a lelket megmérgezi 3.00 : Öreg szekér, Fakó hám (diszk.) ........................ 3.00 ” ” 8 Katanghy Menyhért (diszkötésben) k..... 3.00 ” : Nemzetes uraimék (diszkötésben) k............... 3.00 : A fekete kakas (diszkötésben) k. ...................... 3.00 : Akii Miklós (diszkötésben) ................................... 3.00 : Kísértet Lublon és más elbesz. (diszk.) ........ 3.00 : Pipacsok a búzában, 18 elbesz. (diszk.) 3.00 : Uj Zrinyiász (diszkötésben! ................................. 3.00 : Világit este a szentjánosbogár is (diszk.) .. 3.90 : Beszélő köntös—Lohinai fü (diszk.) .............. 3.00 : A szelistyei asszonyok (diszk.) ......................... 3.00 ” : Szent Péter esernyője (kötve) .......................... 3.00 CHOLNOKY Jenő: A sárkányok országából, útirajzok Kinából, képekkel 2.95 ERÖDI Béla: A Szentföldön (számos képpel, térképpel) k. 2.50 JÓSIKA Miklós: Az utolsó Bátori, 1. II. (k.) 4.95 GAÁL Mózes: Napoleon (k. antik) 2.95 BENICZKINÉ, Bajza Lenke: Martha (k. antik) 2.50 BENICZK1NÉ, Bajza Lenke: Zajos múlt (k. antik) 2.50 MADELUNG Aage: Hadinaplóm----emlékek a Kárpátokból és Galiciából (k. antik) 2.50 SIENKIEVICZ Henrik: A keresztes lovagok, történelmi regény (k. ant. I. II.) 5.00 MAYNE-REID: A skalp-vadászok, ifjúsági regény képekkel (k. antik) ....................................................................................... 1.95 MAY Károly: Winnetou I. II. III. (antik k.) .......................................... ö.OO : A vad Kurdisztánon át (k. ant.) ............................ 2.95 ” : A Kordillerákban (k. antik) .................................. 2.95 ” ■ Bagdadtól Stambulig (.k. antik) .................................. 1.95 VERNE Gyula: Névtelen család (80 képpel, k. antik) .................... 2.95 VOJNICH Oszkár: Hogyan vadásszunk veszélyes vadra (képekkel, antik) .......................................................................................... 2.95 THALY Kálmán: Ocskay László, II Rákóczi brigadórosa, I. II. (képekkel, antik) ...............................................................................10.00 HARSÁNYI Lajos: A napkirály rokona, versek k. antik ........................75 BARZINI Luigi: Pekingtől Párizsig automobilon, 124 kép ant. k. (1908) ............................................................................... 5.00 DÉCHY Mór: Kaukázus, kutatások, élmények, fényképfelv. alapján készült 16 réznyomatu tábla, 6 körkép, 235 szövegkép, 5 geológiai szelvénnyel, Kauk. hegy. térk. k. (1907) ... 7.50 GYÖRGY Aladár: A Föld és népei 4 köt/ diszköt. Kötetenként 5.00 Földrajzi leírások, Afrika, Ázsia, Ausztrália, Európa, Magyarország (1906) A négy kötet együtt 15.00 SEBŐK Imre Dr.: Öt világrészen keresztül, képekkel, k. antik. (1906) Delamerika, Vitorlával Ázsia körül, 1901) Fehér ember útja (1912) Kelet és Hollandus India, (1906) Nyugat India és Afrika (1906) drb. $6----Az öt kötet ........................ 25.00 SLATIN Rudolf pasa: Tüzzel-vassal a Szudánban, I. II. k. antik, kéepkkcl (1896) ............................................................ 8.00 HUBNER Sándor: A Erit Birodalmon keresztül, I. II. (k. ant. képekkel) ......................................................................... 8.00 HOHNEL Lajos: A Rudolf és Stefánia tavakhoz, I.II. k. ant. (kép) 3.50 STANLEY M.H.: A legsötétebb Afrikában, I. II. (fametsz, k.) ... 9.00 JEPHSON A.J.: Emin pasa és Lázadás Equatoriában fametsz, k...................................................................................................... 4.95 SCOTT Robert: Angolok a Déli Sarkvidéken (k. ant. képekkel) 4.00 WADDEL L. Austine: A rejtelmes Lhassza, angol katonai expedíció története k. 25 kép, 48 mümelléklet, antik .......................... 3.75 STEIN Aurél: Homokba temetett városok, régészeti és földrajzi utazás Indiából Kel. Turkesztánba (k. ant. képekkel) ......... 3.75 HÉDIN Sven: Ázsia sivatagjain keresztül (k. ant. képekkel) 3.50 GUBÁNYI Károly: Öt év Mandzsu Országában (88 kép k. ant.) . 3.50 HÉDIN Sven: Ázsia szivében, I.II. képek, térkép (k. ant.) ......... 7.00 CHUN Károly: Mély tengerek világa, képekkel (k. ant.) 3.50 STEINEN Károly Dr.: Közép Brazília természeti népei között képekkel, k. ant.) .......................................................................................... 3,50 VÁMBÉRY Ármin: Küzdelmeim (képekkel, vászonk. ant.) 5.00 MIKKELSEN: A Sarkvivdék Robinzonja, képekkel, k. ant. 5.00 SPAITS Sándor: Mandzsúrián át Kozákokkal, 132 fényk. 4 térkép, k.a......................................................................................................... 4.00 DR. JÓSIKA MIKLÓS: A csehek M.-o’n (II köt. különb, kiad.) .... 5.00 RÁKOSI VIKTOR fordít.: A párisi gyújtogatok (ant. kötve) ... 1.00 FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. AZ AMERIKAI MAGYAR • • REFORMÁTUS EGYESÜLET Élet — Baleset, Kórházi — Betegsegély — Tanulmányi — vagy bármely más BIZTOSÍTÁSI KÖTVÉNYEINEK BESZERZÉSE AZ EGYÉNEKET ÉS CSALÁDOKAT ... A SZÜLŐKET és GYERMEKEKET IS Teljes Biztonságba Helyezi Gondviselésre szoruló árváink és öregeink testi lelki gondviseléséről LIGONIERI BETHLEN OTTHONUNKBAN szeretettel gondoskodunk Jutányos és rendkívüli előnyöket nyújtó BIZTOSÍTÁSAINK és Testvérsegitésünk iránt érdeklődők, NEW JERSEY ÁLLAMBAN FORDULJANAK BIZALOMMAL alábbi munkatársainkhoz: PAUL ST. MIKLOSSY, Field Supervisor Rev. PAUL FERENCZY, District Mgr. 0-95-34-th St. Fairlawn, N. J. 93 Louis St. New Brunswick, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 Phone: CHarter 9-6228 Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Phone: HIHcrest 2-7384 N. J. KERÜLETI IRODÁNK: 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-2077 Nyitva naponta keddtől szombatig reg. 10-től d.u. 5-ig Csütörtök este 8 óráig Testvéri közösségünkbe szeretettel hívjuk és várjuk AZ AMERIKAI MAGYAR CSALÁDOKAT The Hungarian Reformed Federation of America 1801 “P” St. N. W.—“Kossuth House” Washington 6, D. C. 4
