Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-07-23 / 30. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1959. JULIUS 23 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK A* egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökén — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadói LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGKESS, MARCH 3, 1878 Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — MEN HAJTÓSZER . .. Bemegy a patikába egy ember s igy szól: — Kérek egy hajtószert re­kedtség ellen, Patikárus Uram! — Hát az mi? — Az anyósom látogatóba jött hozzánk egy hónapja s ittre­kedt... őt szeretném haza haj­tani...---------- / GYÜTŐSZÓ A nyári magyar iskolában a tanító faggatja az egyik kis ne­bulót, lám, mit tud a nyelvtan­ból : — Mondj nekem egy gyűjtő­szót, Ferike! Mire a kis Ferike nyomban ki­vágta a feleletet: — Persely! VESZÉLYTELEN FÜRDÉS Egy amerikai, világkörüli ut­ján, az indiai óceán partján megkérdezte egy bennszülöttől van-e olyan része az óceánnak a tengerpart mentén, ahol nincse­nek cápák? A bennszülött egy kis öblöt mutatott. A világjáró azonnal levetkőzött és megfürdött az öbölben. Fürdés után elismerés­sel mondta: — Itt ugylátszik valóban nem kell cápától tartani . , . — Itt nem, sahib! — felelte a bennszülött. — Ide sohase jön­nek cápák, mert félnek a krcko­­dilusoktól . . . “SZABAD VÁLASZTÁS” Apa: Mit szeretnél jobban, Lacika, ha a gólya öcsikét vagy hugocskát hozna neked? Lacika: Biciklit szeretnék! JÓ FELESÉG Egyik földink igy beszél fele­ségéről a barátjának: — Igazi öröm, hogy milyen jó feleségem van nekem. Már reg­gel hatkor felkel, kitakarítja a ruhámat és a cipőmet, aztán frustokot készít, szépen kitaka­rítja a házat, elmegy, bevásárol, s mikor hazajövök a munkából, a finom étel ott párolog az asz­talon... Hogy főz... hogy vigyáz rám... Egy pillanatra elhallgat, az­tán tovább folytatja emigyen: — Adja az Isten, hogy a kö­vetkező feleségem is ilyen rendes asszony legyen! SZERENCSÉTLEN... Egyik hazánkfia panaszolja a hódijának: — Barátom, én a világ legsze­rencsétlenebb embere vagyok. Annyira szerencsétlen, hogy ha egyszer véletlenül találok egy négylevelü lóherét, annak is csak három levele van... CLOVER LEAF PARK CEMETERY j Clover Leaf Intersection, Hwy. No. 1, Woodbridge, N. J. ŐSZINTÉN . , . Kint a tengerparton az egyik nyaraló-bicsen két magyar asz­­szon üldögél a forró délutáni napsütésben... Nézegetnek jobb­ra, balra, figyelik a fürdőzőket, pletykáznak, kritizálnak, már ahogy az ilyenkor szokás... Egy­szer csak azt mondja az egyik asszony: — Ki az a nagy lompos leány ott, aki olyan, mint valami égi­meszelő? Olyan ismerősnek tű­nik... — Az az én nagyobbik lá­nyom... — No nézd, hogy megnőtt és milyen szép, derék leány lett be­lőle, amióta utoljára láttam...! Kl AZ UR A HÁZNÁL? Bugyola henceg, hogy otthon ő az ur a háznál. — Tegnap este is — mondja dicsekedve — megparancsoltam a feleségemnek, hogy azonnal hozzon meleg vizet! . . . Láttad volna, hogy rohant érte! — Dehát minek kellet neked melegvíz ? — Mert hidegben nem moso­gathatom el az edényeket! SKÓT VICC Az Edinburgh-Glasgovi ex­­presszen egy skót két hatalmas bőrönddel becihelődik a fülkébe, felrakja a bőröndöket a csomag­tartóba, kényelmesen elhelyez­kedik és beletemetkezik az új­ságba. Egyszercsak jön a kalauz. — Bocsánat — kérdi — kié ez a két nagy bőrönd? — Az enyém — mondja s skót. — Akkor fizessen öt shllin­­get!... Ezen a vonaton a nagy bőröndökért különdijat számí­tunk. — Soha! — jajdul fel a skót, mintha a fogát húznák. Egy ár­va pennyt nem fizetek. — Fizetni fog! — fenyegető­zik a kalauz. — Soha!... Érti?... Soha! — hajtogatja a skót. A kalauz és az utas heves szóváltásba keve­redik, sértések repkednek a leve­gőben, a kalauz végül ils megun­ja a vitát és mérgében kibodja a két bőröndöt az ablakon. — Nyomorult! . . .—hördült fel a skót — Tiz fontért vásá­roltam a bőröndöket! . . . Azon­kívül az egyikben a feelségem volt, a máskbian a két gyerme­kem ! Kemény kő a bánat, de a szép szó meglágyítja. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Fatier ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.:'Kllmei 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 3-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírű Father koskovia Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 ónkor; hétköz­napokra első ünntpeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások főórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Minden hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanítás a templomi hallban. Este 7 ófa­­kor magyar Rózsafüzér. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Az uj orgona felavatása szeptember 26-án lesz. A lelkész és családja au­gusztusban vakációra megy Belmar, N. J.-be. Távollétében bármilyen egyházi ügybén a következők intézkednek: Id. Sivák András, 158 Louis St. (Tel. KI 5-1131), vagy Né­meth Kari, 120 Lexington Ave., Highland Park (Tel. CH 7-8937). Hozzon virágot a templom­ba! Szeptember 2-ik vasárnap­jáig istentiszteleteink egy fél­órával előbb kezdődnek, tehát az angol 9 :30-kor és a magyar 10 :30-kor. Julius 26-án ujkényéri hála­adási urvacsoraosztás lesz mindkét istentiszteleten. Az Orgona-alapra további szives adakozást kérünk! Újabb amerikai világür-kisérlet Az amerikai tudósok szeptem­berben újszerű világűr-rakétát készülnek kilőni, melynek az lesz a rendeltetése, hogy a világűrből mintát hozzanak vissza a földre az ott “tévelygő” kozmikus po­rokból, úgynevezett mikro- me­teorokból. A kilövésre szánt rakéták fe­je mintegy 500 mérföldes “ma­gasságban” kinyílik és ragasztós szalag kerül elő azokból, ame­lyekre ráragadnak a mikro-me­­teorok. Később visszahúzódnak a lövegbe ezek a szaalgok, a ra­kéta-fej újból becsukódik s visz­­szahozza a földre a gyűjteményt. A laboratóriumokban azután megálltpitjálc a kozmikus por sűrűségét, összetételét, radioak-PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN H. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap tiv kisugárzását, stb. Ezekre a vizsgálatokra azért van szükség, hogy mgegállapitsák, mennyire akadályozhatják a mokrometeo­­rok a világűr-utazást és milyen módén lehet káros hatásukat le­küzdeni. Ha mindez sikerül, me­het az első ember, ki a világűr­be ... (8 amerikai jelölt már van erre az utazásra). Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL Ha ezer barátod van — ke­vés, de ha egy ellenséged van — sok. A jövő szerdán, julius 29-én a “Csalódás” c. nagysikerű da­los Karády-film, valamint a “Szerelem a tanyán” c. magyar film kerül bemutatásra az “Air Conditioned” hütött levegőjű fordsi magyar moziban. JÖN! JÖN! Augusztus 5-én, szerdán uj magyar film kerül bemutatásra: “Gázolás.” ‘ FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI I Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN JULIUS 29-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “CSALÓDÁS” Karády Katalin filmje—és Szerelem a tanyán Két férfi és két nő Eladó Ügynököt Keresünk akik jói beszélnek úgy angolul, mint magyarul, 36-80 közötti korúak, kocsival kell rendelkezzenek. Kitűnő alkalom! Állandó jó foglalkozás. Fizetés és jutalék $125. — $150. között, azonkívül — megfelelés esetén — külön bonusz. Appointment-ért telefonáljon d e. 10 és d.u. 1 óra között s kérje Mr. Carey-t: MErcury 4-2211, vagy MErcury 4-2212. Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar nyaralóhely Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: Esténként ZORY PÉTER cigányprímás muzsikál, PONGRÁCZ ISTVÁN zongoraművész közreműködésével TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban- leszállított szezoneleji urak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! A legrégibb és legszebb temető-park egész New Jerseyben! Külön magyar temetökertek! Öi ökgondozápu sírhelyek. Államilag el­lenőrzött biztosítás (ha részletfizetésre vásárolja, a családfő elhalálo­zása esetén az egész családi sírhelyért a biztosítás fizet!) 24-órás kise­gítő szolgálat ingyen. Nemvárt halálesetkor semmi som olyan fontos, mint a jóakaratu tanácsadás és segités. Nagy összeget takaríthat meg. Temetökertünkben ingatlant vesz meg és nem csak a temetkezés jogát! A sírhelyekről birtoklevelet kap; azok örökké családja tulajdonában maradnak! Egyes, kettes és családi sírhelyek. Ha érdekli, ha bővebb felvilágosítást óhajt minderről, vágja ki ezt a szelvényt s küldje be a megadott cimre: magyarul kap felvilágo­sítási?, anélkül, hogy bármi kötelezettsége lenne! CLOVER LEAF PARK CEMETERY (c/o Hungarian Newspaper) P. O. Box 27 New Brunswick, N. J. Kérem, hogy Temetőkertjükre, illetve a sírhelyekre vonat­kozólag adjanak bővebb felvilágosítást. Ez rámnézve semmi kötelezettséget nem jelent. NÉV ................................................................................................................. CÍM: ..................................... ......................................................................... (szám) (utca) ................................................................................... Tei.: ...................... (város, állam) AKI SZERETI CSALÁDJÁT, AZ ELŐRE GONDOSKODIK . . .! A Clover Leaf Park Cemetery rövid hajtási időre van New Yorktól, vagy New Jersey állam akármelyik részétől, a U.S. 1 Highwayn, közel a N.J. Turnpike és a Garden State Parkway kereszteződéséhez. Ez a d.e. 8 órai jelenet, amikor “munkába mennek” ismétlődik meg az Államban levő összes üzemfenntartási központjainkban. Hogy biztosítsuk a Gáz ellátást és az Önök részére szüksgées uj szereléseket elvégezhessük 2800 munkás, 475 kocsi, 700 teherkocsi, 80 árokásó gép, 1 80 légkompresszor és kb. még 60 más speciális felszerelés szükséges. Mindegek részei annak, hogy Önnek megbízható Gáz ellátása lehessen. A-l 99-59 MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kllmér 5-3989 |í|| y l/l §£ fti TCC (>VAí JUFONÁI., ( IPO, Éti I *.»ANYAG. W\ Vfilvl ifi L II I E.3 KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, i KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA 1 területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK 8 Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ml BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről §f| Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. 9 ' publicTqservice

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents