Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-12-31 / 53. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICkT Aíí egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön >— Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00.— Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon; CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Boz 27. New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICS OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1878 LABDARÚGÁS A mult vasárnapra hirdetett mérkőzés a brunswicki pályán elmaradt, mert a pályát hó bo­rította. így a new brunswicki HAAG I és a Hoboken S. C. csapatok közötti érdekes mér­kőzés (a National Challenge Kupa negyedik fordulójában) most vasárnap, január 3-án lesz a Municipal Stádiumban (ha az időjárás megengedi). Kezdete d. u. 2 órakor. A HAAG II és a Wood­­bridgei Magyarok között a múlt vasárnap elmaradt mér­kőzés szintén most vasárnap lesz Brunswickon déli 12 órái kezdettel. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel: Kilmer 5-1427 m UAMMCMTCC gyapjufonál, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VH Ifi Ifi Ci 11 I Cd KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. a MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .no. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. i Hiszen csoda, hogy agyon nem !verték! HA... HA... HA... VÖRÖSEK KARÁCSONYA A hét legjobb viccét a New Yorkban kiadott, de Budapest­ről pénzelt magyarnyelvű kom­munista lapban, az u. n. “Ame­rikai Magyar Szó”-ban olvas­tuk: “Boldog karácsonyi ünne­peket” kívánt a lap az olvasói­nak s az olvasók egymásnak. Az istentagadó, ateista, meg­veszekedett vörösek egymás közt akként enyelegnek, hogy Krisztus Urunk születésnapjá­ra, a keresztény vallás legna­gyobb ünnepére ekként kíván­nak jókat egymásnak. A vicc ebben ott van, hogy ezt egé­szen komolyan csinálják, az első oldaltól az utolsóig. Ugyanannak a “karácsonyi ün­nepi lapszámnak” egyik belső oldalán pedig nagy betűkkel kürtöli világgá az egyik cikk cime a kommunista örömhírt, hogy aszongya : “Terjed a fény Tibetben.” Vagyis: amióta a vörösek megszállták Tibetet, elűzték a Dalai Lámát s birto­kukba vették azt az országot is, ott — mint, mondjuk, Ma­gyarországon — a nép “sza­bad,” “boldog,” “megelége­dett,” stb., stb. A budapesti vörös kormány­nak nagy elégtételére szolgál­hat a tudat, hogy itt Ameriká­­! ban kiadathat magyar nyelven egy vicclapot, mert az ameri­kai sajtószabadság- erre még ma is módot ad. És pénzelhet firkászokat, akik zárt levélben, posta utján küldözgetik bizo­nyos lopott címlistákról lemá­solt magáncimekre a kommu­nista propaganda-írásokat, a mézes-mázos szavak közé el­rejtett piszkos, gyalázatos ha­zugságok özönét s ezért még csak felelősségre se vonhatók, se ők, se holmi pénzzel-mivel megvásárolt, kitartott floridai firkász. (Legalább is egyidőre! Ám, ami késik, nem múlik s egy napon lecsap az igazság keze az árulókra!) NEM OLVASTA? Lipták, . sze’-es, bevezet­te a laké 'ont és er­re Toppá r”-alálk'-íy zik egy ismerősével és csak úgy mellékesen odaveti: — Alkalmilag majd hívjon fel a lakásomon! — Hogyan? Van telefonja? — Mi az, hogy van? Hát nem olvas maga telefonköny­vet? . MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-címe: 17 Schuyler Streei NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-3989 SZERENCSÉS FICKÓ ... | A generális meglátogatja a ! katonai konyhát és megkóstol- i ja a levest. Odafordul a sza­­í kácshoz: — Hallom, hogy az első vi­­| lágháboruban is szolgált? ' | — Igenis! Kétszer meg is | sebesültem! I —Igazán? — csodálkozik a generális. — Szerencsés fickó! MEGHÍVÓ A LINDENI MAGYAR KEREKASZTAL TÁRSASÁG 1959 DECEMBER 31-ÉN csütörtökön este 8 órai kezdettel tartja SZILVESZTERI MULATSÁGÁT saját helyiségében 431 MAPLE AVE. LINDEN, N. J. melyre ezúton is mindenkit szeretettel hívnak és várnak Beléptidij személyenként $1.50 (adóval együtt) HIDI ÉS KÁNTOR ZENEKARA muzsikál vegye tőlünk a húsokat, szárnyasokat ! Legfinomabb Tisztított, szép Finom, puha husu Hizlalt elsőrangú Pulyka KAPPAN KACSA SZAROS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — BÉNA KOLDUS . . . Pénz pottyant a koldus ka­lapjába egy járókelő s közben megértőén mondja:-— Szegény ember, milyen rettenetes lehet bénának lenni! De vigasztalja magát a tudat, hogy sokkal rosszabb volna, ha vak volna! — Voltam én az is, kérem­­szépen, de akkor folyton ha­mispénzt kaptam. MOSZKVÁBÓL JELENTIK A Szovjetunió “elsőszámú vi­­géce,” ahogyan Mikojánt tréfá­san nevezik, most tért vissza in­diai útjáról. Kíséretének egyik tagja beszámol a moszkvai bará­toknak : —Csodálatos egy ország! Kép­zeljétek, meg voltunk hiva egy maharadzsához és arany evő­eszközzel terítettek. Egy elvtárs közbeszól: — Nem hiszem . . . Mutasd! Dec. 31-én, Szilveszter nap­ján este fél 8-kor évzáró ájta­­tosság. 1959 január 1-én, újév nap­ján szentmisék reggel 5 óra­kor, valamint 7:30, 9, 10, 11 és 12 órakor és este 7-kor. Mi­sehallgatás kötelező. Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin A LÁTSZAT IS CSAL, NEMCSAK A PÁRT Magyarországon az egyik elv­társ betéved a népidemokrata borból’ >• i. ahol munkaverseny­­ben borotválnak. A segéd szap­panoz, mint az őrült és aztán nekiáll gyorsvonati iramban bo­rotválni. Néhány másodperc múlva a vendég arcán három helyről folyik a vér. A segéd zavarában beszélgetést kezd: — Nem borotváltam én már egyszer az elvtársat ? — Nem — válaszol idegesen a vérző vendég — a jobb fülemet a világháborúban vesztettem el. December 31-én este 7 óra­kor Rosary, hálaadó istentisz­telet és Szentség-áldás. Január 1-én deggel 8 és 10 órakor misék. SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Minden hétfőn este 7 órakor angol Rózsai'zér, Novéna a csodatevő M ia éremhez és Benedikció. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. VAN-E CENZÚRA? Karácsony táján — érthető módon — megélénkül a levélfor­galom az óhazai és a szabad föl­dön élő magyarok között. Ez a tény teszi megint időszerűvé a oostai cenzúra kérdését. Vájjon olvassa-e az ÁVO a Nyugatra menő, vagy onnan jövő levele­ket? Egy nyugaton élő szabadság­harcos ezzel kapcsolatban izga­tottan keresi fel barátját: —- Ez az átkozott cenzúra! Ar­ról j ut eszembe, hogy anyám ma megint irt. Ez ismét a régi nóta! — Hogy-hogy? — Nézd: még annakidején megállapodtunk, hogy minden levelét ezzel a mondattal végzi: “Hogy még jobban emlékezzél édesanyádra, mellékelem egy ősz hajszálamat.” — Értem. Erre megjön a le­vél, hajszál nélkül. Tehát a cen­zúránál kiesett. — Dehogy! Megállapodásunk másik fele ugyanis az volt édes­anyámmal, hogy sose tesz haj­szálat a borítékba. És minden le­vél egy szép, hosszú, ősz hajszál­lal érkezik. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Ó-év estéjén, dec. 31-én 7 :30- kor istentisztelet. Január 17-én lesz egyhá­zunk évi közgyűlése. Február 7-én tisztviselő be­iktatási vacsora. Istentiszteletek sorrendje vasárnaponként: 10 órakor angol, 11 órakor magyar isten­­tisztelet. Minden szerdán d.e. 9-től d.u. 1-ig csigatészta készítés. Nő­testvéreinket hívjuk, segítsenek. Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Énekkarok próbái minden szerdán. Este 7-kor a serdülő ifjak, 7:45-kor a senior-ok pró­bái vannak. Gyermekek próbái péntek esténként 6:30-kor. Metélt-tészta és csigakészi­­tés minden szerdán d. u. 9-től 1-ig. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kósa András, lelkész Ó-év estéjén, dec. 31-én is­tentisztelet fél 8 órakor. Újév napján, jan. 1-én isten­­tisztelet 10 és 11 órakor. Egyházunk évi közgyűlése január 10-én, vasárnap lesz. Kérj ük egyháztagjainkat, akiknek tagságidij hátraléka van, rendezze. Az építkezésre megajánlott összegek befize­tését is szorgalmazzuk, mert szükség van minden centre! Istentől áldott boldog kará­csonyt kívánunk mndenkinek! Nőegyletünk tagjai csiga­­tészta készítésre gyűlnek össze minden hétfőn este. Kérjük egyházunk női tagjait, jöjje­nek minél többen részt venni abban az áldásos munkában, amelyen keresztül nőegyle­­tvnk 10,000 dollárhoz kíván jutni, ahhoz az összeghez, amely szükséges lesz az uj épületben az uj konyhát telje­sen berendezni. Katekizmus osztály aink szombat reggelenként 9 és 10 órakor kezdődnek. Mindazon fiuk és leányok, akik elérték 10, 11, 12 vagy magasabb élet­évüket, kötelesek katekizmust tanulni. Katekizmusi tanfo­lyam három évig tart. Sorort kivül senidt sem fogunk meg­­konfirmálni. Intermediate C. E. csopor-: tunk péntek estéken gyülésezik j Körmöndi Eszter vezetései alatt. Az Ifjúsági csoport va-! sárnap este gyülésezik egy if­jú teológus vezetése mellett. A Junior énekkar szombat reggel 9-kor gyakorol Kor­mány András énektanár ve­zénylése alatt. Az Intermedi­ate énekkar szintén szombat reggel gyakorol 10 órai kéz-! dettel. A “Füveskert” angolul Az Amerikai Tudományos Akadémia külügyi osztályának alelnöke, E. C. Rowan, a Coor­dinated Hungarian Relief szer­vezésében megkezdte a “Fü­­veskert” c. verseskötet angol kiadásának előkészítését. A ki­adáshoz bizonyos számú elő­­megrendelés szükséges. Kér­jük olvasóinkat és barátainkat, hogy akár a maguk részére, akár angolul beszélő külföldi barátaiknak rendeljék meg a kötetet. Fizetni csak a könyv kézbesítése után szükséges. Az Antológia ára vászonkötésben $3.50 lesz. Az előre megrende­lők részére a kiadó 40 százalé­kos kedvezményt biztosit: $2.10 (és 15c postaköltség). Cim: Coordinated Hungarian Relief, 1761 “R” St, N.W., Washington 9, D. C. 7000-százalékos haszon De ezt ki kell írnunk betűk­kel is: IIETEZER százalékról van szó, melyet a szenátusi vizsgálóbizottság szerint a nagy amerikai gyógyszergyá­rak vágnak zsebre számos gyógyszeren. (És ezek a paten­­tirozott rablók még mindig nin­csenek dutyiban!) HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen u mi lapunkban! Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. 2 ÓRÁTÓL U A jövő szerdán, 1960 január 6-án a “Mágnás Miska” és a “Kisértetek Vonata” c. remek magyar filmeket mutatja be a Fords Playhouse moziszinház Fordson, a New Brunswick Ave. 537 szám alatt. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN JANUÁR 6-ÁN Délután 2 érától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Mágnás Miska” — VALAMINT: — “Kísértetek vonata” Szilveszter-est Lindenben A Lindeni Magyar Kerék­asztal Társaság december 31- én, Szilveszter Este nagy mu­latságot rendez saját helyisé­gében (431 Maple Ave., Lin­den, N. J ) Hidi és Kántor ze­nekara muzsikál. Belépőjegy $1.50. Mindenkit szívesen lát­nak. Akinek esze van, nem dicsek­szik vele. PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN N. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap 21 PICTURE TUBE KÉPVETITő LÁMPA 19 20” Picture Tűbe $19.00 16” Picture Tube 17” Picture Tube $16.15 12” Picture Tube 10” Picture Tube $9.50 95 $15.20 $11.40 SZIGORÚ ELŐÍRÁSOK SZERINT KÉSZÜLT SAJÁT LÁMPÁINK EZEK, AMIKET TELJES 1 ÉVI JÓTÁLLÁSSAL ADUNK. (ADUNK 2 ÉVI JÓTÁLLÁST IS) Fém, vagy aluminumozott lámpákon $4.00 felár. Televíziók, rádiók, zenélőgépek szak­szerű javítása saját nagy műhelyünk­ben! Házhoz is kimegyünk, vagy meg­várhatja, ha lámpa-cserélésre hoz ide készüléket! — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! — (Kérje GÉZÁT a telefonhoz!) ACA NIXON TELEVISION SERVICE INC. (1946-óta) 126 Plainfield Ave. Nixon, N. J. Tel. CH. 7-8974 (Vágja ki s tegye el ezt a hirdetést. Amikor szüksége lesz szolgálatunkra, nem kell a címet keresgélnie!) ki orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhicőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. é.i Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. " TÁRSAS-UTAZÁSOK I MAGYARORSZÁGBA REPÜLŐGÉPEN — KÖZISMERT SZEMÉLYEK VEZETÉSÉVEL Csoportok indulása 1960-ban ÁPRILIS 10-ÉN JULIUS 17-ÉN MÁJUS 10-ÉN AUGUSZTUS 21ÉN JUNIUH 1S-ÉN SZEPTEMBER 4-ÉN Bővebb felvilágosítást készséggel a^, az összes szükséges iratok beszerzését elintézi: The KOSA AGENCY 18 French St. Tel. CHarter 9-6100 New Brunswick CSEMEZ Béla DR. FELEGY István DR.MIKÓFALV1 ZACHARIAS Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel St. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. parfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! 1959. DECEMBER 31 aesgg*..:.T-. ..-ssamitt_=s==sr^-^8sra8^sjarr -affSgiS BEN KI

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents