Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)
1959-07-16 / 29. szám
1959. JULIUS 16 MAGYAR HÍRNÖK MI ÚJSÁG... ? (Folyt, az 1-ső oldalról) 14 unokája és 2 dédunokája és más rokonsága gyászolja. Pénteken temették a magyar evangélikus templomban megtartott gyászistentisztelettel a Van Liew temetőbe. hirtelen meghalt, Hétfőn temették a St. Peter templmból. özvegye, férjezett leánya, édesapja Lakatos István (New Brunswick) két fivére József és István és egy nővére, Vilma, valamint más rokonsága gyászolja. LAKATOS JÁNOS Spotswopd-i lakos 43 éves korában BODE MAGYAR GYÓGYSZERTÁR Orvosi receptek elkészílé, seben specialista 120 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-2676 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt. Mindenfajta biztosítás iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. PAKU ISTVÁN honfitársunk, közismert fordsi cipőjavitó üzem tulajdonosa súlyos tüdőoperáción esett át az egyik New York-i hires kórházban. Az operáció a jelek szerint jól sikerült és Paku testvérünk már itthon van, lábbadozik, sétálgat, mert egyelőre dolgoznia még nem szabad. A New Brunswick Avenuen, Fordson levő cipő javító tízemet távollétében felesége vezeti és kitűnő segédemberek. Paku mester már leszokott a dohányzásról s egyelőre még futballmérkőzésekre se mehet, pedig nagyon szereti a magyar labdarugó mérkőzéseket s általában, felségével együtt minden valamirevaló magyar mulatságon, eseményen meg szokott jelenni. Kívánjuk mielőbb: teljes felépülését Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kllmer 5-7100 HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterein UJ VEZETÉS ALATT ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás. — Nyitva egész nap vasárnap is! 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarteh 9-9863 László Melinda és Plósz Gyula tulajdonosok MAGYAR BOLT Óhazai módra készült finom Kolbász- és Hentesáruk FRISS HÚSOK — ZÖLDSÉGÁRUK FÜSTÖLT HÚSOK, SZALONNA, DISZNÓSAJT Hajdu-Némethék üzlete 205 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. TEL.: Kllmer 5-5990 Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Ja\ itásolr, jótállással BEIEDIK Oil Ce. 1 Alapitva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kllmer 5-6310 VIRÁGOT virágházból vegyen I LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave, — Kllmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) Női ruhák .................................... $2.98 Női blúzok .................................... 1.98 Női szoknyák ............................ 3.98 Férfi munka-ingek .................. 1.98 Férfi munka-nadrág ............... 3.98 Leány ruhák ............................... 2.98 Fiú nadrágok ............................ 1.98 HÁROM SZÜLETÉSNAP (Folyt, az 1-ső oldalról) selői, mintegy körülállván és együtt ápolván a szeretet oltárán lobogó tűzet, alkalomszerű ige kíséretében kiemeltek egyegy ásónyi földet. Dr. Szabó István a clevelandi (0.) első magyar református egyház lelkipásztora, a United Church of Christ Magyar Kerületének neves elnöke, közegyháza nagyon fontos országos gyűlésének lévén egyik alkotó tagja, szives hangú táviratban mentette ki magát. Dr. Harangi László pittsburghi (Pa.) lelkész, a Reformátusok Lapja szerkesztője helyettesítette s ugyanakkor mint az Amerikai Magyar Református Lelkészegyesület elnöke, ezt a testületet is képviselte. Béky Zoltán püspököt más irányú halaszthatatlan elfoglaltsága akadályozta meg az ünnepségen való megjelenésben, igy az Amerikai Magyar Református Egyházat Nagy Lajos esperes képviselte, a Magyar Presbiteriánus Konferenciát pedig annak elnöke Papp Károly warreni (O.) lelkész, az Amerikai Magyar Református Egyesület volt első alelnöke. Amerikai magyar református életünk másik egyházi vonatkozású nagytekintélyű testületét — az Amerikai Magyar Református Presbiteri Szövetséget — Dr. Haller István elnök elháríthatatlan akadály miatt nem jelenhetvén meg — ennél az aktusnál Magyar Amerika grand old man-je, Király Imre örökös elnök, az Amerikai Magyar Református ■Egyesület pénztárnoka személyesítette meg. A Felügyelő Bizottság tagjai: Daróczy Mátyás clevelandi (O.) westsidei, Szőke István duquesnei (Pa.), Nagy Ferenc cantoni (0.) lelkipásztorok után még Dr. Ludwig Arthur indiana-harbori (Ind.) lelkész vett részt a fundamentum vetés bevezetésében. Rövid záróének elhangzása után Daróczy Mátyás felügyelőbizottsági tag áldásával az ünnepség véget ért. Az uj és igen szigorú pennsylvaniai tüzrendészeti törvények a régi faépületet magában foglaló első mérnöki tervet olyan megcsonkításokkal és súlyos megszorításokkal hagyta volna jóvá, ami az ilyen keretek közötti építkezést messze a cél mögött maradóvá tette volna. E- miatt Felügyelő Bizottságunk mérnökeinket uj terv készítésére utasította. Az uj terv, mert nem kellett egy meglevő régi épiilet adottságát figyelembe venni, sokkalta szebb és praktikusabb, mint a régi. A régi terv kényszerű elvetésével időt ugyan veszítettünk, de a korszerű uj terv alapján épülő uj öregek Otthona viszont sokkal több esztendőre előre fogja az igényeket kielégíteni, mint tudta volna az első terv szerint. Idáig megsegített az Ur. Munkánkat, építkezésünket az ő nevében folytatva tovább, annak menetéről időről-időre tudósítást, adunk. (d-r) Dán munkások segítenek magyar menekült gyerekeken A dán munkások magyar menekülteket segélyező szervezte, mely 1956 októberében alakult, 100,000 dán koronát utalt át annak az osztrák szervezetnek, amely Gráz mellett egy gyermekfalut épít. A dán pénzből 16 menekült magyar gyermek számára építenek egy lakóházat. A magyar gyermekek tanulmányaik befejezéséig fognak a gyermekházban lakni. A Magyar Diákszövetség kérelme Az 1956-os szabadságharc után külföldre menekült magyar diákok kéréssel fordulnak amerikai honfitársaikhoz. Az Egyesült Államokban többszáz magyar egyetemista továbbtanulására nyílt lehetőség. A World University Service kölcsönt bocsát rendelkezésünkre, ahhoz azonban, hogy ezt a kölcsönt igénybe tudják venni, egy amerikai állampolgár jótállása szükséges. Nagyon kérjük azokat a honfitársainkat, akiknek aláírásukkal módjukban van diplomához segíteni egy-egy diáktársunkat, címüket küldjék be irodánkba, (Association of Hungarian Students, 2 1 East 37th St. New York 16, N. Y.) A jótállólevél átvétele előtt — kívánság-Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 NAGY DOLLÁR-MEGTAKARÍTÁST CSINÁLHAT EGY “OK” HASZNÁLT KOCSIN Olyan, mintha pénze bankban volna! MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ÁRAK: ’58 CHEVY Impala Conv. Kékes- ’57 FORD 2-ajtós Sedan, V-8, zöld, fehér tetejű, V-8, Power radio és heater, ® 1 1 C|líS Steering és fékek, Powerglide, kék *** radio, heater -------------------------------------------------------“ fehérszélű kerék ** ’56 OLDS “8S” 4-ajtós Sedan, -------------------------------------------- ~------- radio és heater, Hydramatic. ’58 CHEVY Bel Air 4-ajtos, Sport Világos ßP eg m Sedan, V-8, Powerglide, radio, i heater. Chont és 52245---------- ...... piros színű ’56 FORD Fairlane, 4-ajtós, V-S, ’58 CHEVY Bel Air 4-ajtós, 250 ’lad,°’ hef.ter; $995 lóerős. V-8, Power-steering, Fordomatic, kék_____ _ Powerglide, radio $2195 '55 OLDS “SS”, Holiday Sport es heater, fekete_______________ Coupe, radio> heater> hy<Jra_ ’57 CHEVY 6-hengeres, 2-ajtós, matic, csont és jí radio, heater, , $1695 U kékeszöld .............. overdr. Air cond. , _ ^ ^ 7L77777 7 77 7 ~ ................ .........•-------------------------——— 55 CHEVY 2-ajtos Sedan V-8, ’57 CHEVY 2-ajtós Sedan, V-8 Powerglide, radio, heater, Powerglide, radio, $1595 kéttónusu heater, fekete .... kék ............................... OK Sok más közűi választhat RUTGERS CHEVROLET OK Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-Ig, Szomb. 5-ig ra — minden segítségre szoruló diáktársunk személyesen keresi fel jótállóját. A Diákszövetség felelősséget vállal, hogy személy szerint csak arra érdemes és megbízható társunk fejezhesse be tanulmányait Amerikában. Az egész magyarság és a felszabaduló Magyarország érdekeit szolgálják, akik lehetővé teszik, hogy minél több “kiművelt emberfő” álljon a jövő szolgálatára. Magyarországra menekült erdélyi foglyok sorsa Egy nemrég Szamosujvárról nyugatra érkezett menekült szerint a szamosujvári börtön az erdélyi börtönök egyik legkegyetlenebbike. 1959 április végén az egyik börtönőr véresre botozott egy foglyot. A rabok felbőszültek e látványon és spontán zendülést rendeztek. Több börtönőrt megvertek. A zendülést a mozgósított őrség leverte és a biztonsági rendőrség több láncravert foglyot szállított el a szamosujvári börtönből. A magyar forradalom után a börtönön belül erősen romlottak a viszonyok és ismét bevezették a botbüntetést. Ez azért történt, mert a magyar forradalom idején több rabnak sikerült kiszabadulnia és Magyarországra menekülnie. Ezek közül többet a magyar forradalom eltiprása után elfogtak a kádárista hatóságok és kiszolgáltatták a ro-Szájról-szájra járja, hogy: Goldstein cipő • / • f? ]Ö apó I mánknak. A szovjet összes európai csatlósai között a romániai börtönökben vannak a legrosszabb állapotok. IGY PRÓBÁLJÁK CSÖKKENTENI AZ ALKOHOLIZMUST A lakosság jelentős része az uralkodó állapotoktól való menekülés egyetlen módját az alkohol fogyasztásban látja. A rezsim ebben is politikai állásfoglalást lát és minden rendelkezésére álló eszközzel igyekszik az alkoholizmust megfékezni. Az elmúlt hónapokban Budapesten 47 italboltot, szüntettek meg és alakítottak át falatozókká, cukrászdákká, kisvendéglőkké, tejbüffékké. Kérdéses, hogy ilyen és hasonló rendszabályokkal tényleg csökkenthető-e az alkohol iránti vágy. FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALACS • MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY (pmüJaj. 405 Raritan Ave. Highland Park, N- J. Temple Bldg. Tel. KI 5-5911 Nyitva egész nap, vasárnap is VASARNAP JULIUS 26-ÁN lesz a szokásos-évi nagy WILLIAM PENN NAP PIKNIK a St. Joseph Grove-ban a Szt. József g. k. egyház piknikhelyén A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Finom magyar ételek és hűsítő italok. Délre már készen lesz a sok jó ennivaló. Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG ( Jegyek elővételben kaphatók a William Penn Egylet kerületi irodájában, 38 Easton Ave., New Brunswick) Óhazai módon készült finom magyar hentesáruk: FRISS ÉS FÜSTÖLT KOLBÁSZ FŐTT (ABÁLT) PAPRIKÁS SZALONNA FELVÁGOTTAK — FÜSTÖLT HÚSOK FEHÉR ÉS VÉRES HURKA Sonka, téli- és nyári-szalámi, minden fajta naponta friss húsok GYORS, ELŐZÉKENY MAGYAR KISZOLGÁLÁS ITXJ fUD KELLER S Meat Market 181 French St. Ingyen házhoz szállítás Tel. CHarter 9-3570 M. H. FISHMAN C0. ÉRTÉKEK ES OLCSÓSÁGOK Nyitva este 9-ig HÉTFŐN es CSÜTÖRTÖKÖN NYÁR-KÖZÉPI kiárusító vásár Fürdő . NAPOZÓ anyag , RUHÁK RUHaK DARABOK Sutemenyek *1.00 37‘ 25c 3 « -79c ' Rendesen $1.98 . 59c *rtek 39c yard értékű Rend. 3 ft. 9ÖC INDIÁN ^ 2-STRÁFOS VASALÓ DESZKA TERRY CLOTH "“ST Szandálok TAKARÓK «®YHA 66‘ ’1.00 36- ToRLoK $1.00 értik párja $1.59 értékű 59c értékű __________-__ _ ________________________ ________________39c értékű NAGYALAKÚ PERKÁL 15 BALL POINT 7ÍPPFRF8 KONYHA ANYAG TOLLAK — TÖRLŐK DARABOK LT SNEAKERS 6' 25c— *1.27 10c értékű__________Rend. 39c yd- értékű $1~50 étékÜ $1’98 CrtekÜ Vásároljon magának, a családjának és háztartásának. Bő választék! Bflku B J Bj N M ■ Ifw----------------mi ■ — I. 1 1 ■ ■——«y— 3
