Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-12-24 / 52. szám

1959. DECEMBER 24 MAGYAR HÍRNÖK LEGYEN AZ IDÉN Jó KARÁCSONYA! A A VÁSÁROLJA AZ ÜNNEPI ITALAIT — ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE, PARTYKRA ITAL-SZÜKSÉGLETEIT MAGYAR HELYEN: • o SZABOEK “HUB LIQUORS” ITALÜZLETÉBEN 123 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. - KECSKEMÉTI BARACK-PÁLINKA (PINT-ES TEL. CHarter 7-7933 ÜVEGBEN) IGAZI IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Boldog Karácsonyi Ünnepeket kívánunk a magyarságnak SZABÓ FERENCNÉ, tulajdonos és SZELES JENŐ, üzletvezető VIENNA CAFE MAGYAR MULATÓHELY 12 EASTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 7-9330 Legfinomabb bel- és külföldi italok! — Barátságos atmoszféra, udvarias kiszolgálás. Aki jó hangulatot, barátságos környezetet keres, ide jöjjön! MINDEN SZOMBATON ESTE ZENE: “NAGY’S TRIO” á§g£2. ANNUS NÉNI KITŰNŐ MAGYAR KONYHÁJA! Legfinomabb magyar ételek; friss készítmények a nap min­den szakában. Ebéd, vacsora, különlegességek! Jó magyar kosztért nem kell messzire menni! SZILVESZTER ESTÉRE rezervációkat már elfogadunk. A Nagy zenekar fog akor is muzsikálni. Foglalja le előre helyét, személye­sen beszélve GRUBER GYÖRGGYEL. A magyarságot szives szeretettel hívják és várják az uj tulajdonosok KÁDY GÉZA és GRUBER GYÖRGY bíró Péter a közismert New Brunswick-i utazási szakértő, aki az elmúlt évtizedek során sokezer személynek intézte el utazási ügyeit s állított ki iratokat és oda-vissza jegyeket Magyarországra utazóknak, 7— 46 év után most maga is ellátogat feleségével az óhazába — HÚSVÉTI TÁRSASUTAZÁST VEZET MAGYARORSZÁGBA Indulás 1960 Április 10-én Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szük­séges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 MI ÚJSÁG? I (Folyt, az 1-ső oldalról) hétfőn, dec. 21-*én reggel a Foothills Nursing Home-ban meghalt. Temetése szerdán, december 23-án ment végbe. Leányai: Kády Ferencné (East Brunswick) és Horváth János­­né, akinél lakott (11 Lincoln St., Stelton), valamint 3 uno­kája, fivére Imre (Cleveland) és más rokonsága gyászolja. REBÁR JULIA Franklin townshipi lakos a múlt vasár­nap ünnepelte születésnapját. KAPÁLÓ JÁNOS december 20-án ünnepelte 21-ik születés­napját. MRS. PERDUK, Louis St.-i lakost kedves meglepetésben részesítette leánya, Erzsi a múlt héten, amikor születés­napja alkalmából a barátnőket meginvitálva sikerült partyt rendezett tiszteletére. JAVORSKY JÁNOS dec. 22- én ünnepelte 18-ik születésnap­ját. AZ ATLÉTA KLUB Női Osztálya rendezésében lesz a klub uj székházában az idei nagy Szilveszteri Bál. Csuhák Pista kitűnő zenekara muzsi­kál. Belépőjegy személyenként $3.50. Finom magyar ételek és italok, remek szórakozás. Fog­laljon helyet magának és tár­saságának ! VÁSÁROLJON inukban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának. hirdetőinknek és nekünk is tavinkra. leszI Jók lesznek a gyermekek szü­lőik jó példájától. (Aristoteles) Szájról-szájra járja, bogy: Goldstein cipó jo apó! ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH sr. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 BENEPIK Oil Co. Az önök kényelme — a mi dolgunk Alapítva 1915-ben FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT —WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. HUlcrest 2-0343 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon I 1 CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN December 30-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “MAKKHETES” — VALAMINT: — “UZ BENCE” NAGY SZILVESZTER-EST A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB NŐI OSZTÁLYA szokásos évzáró SZILVESZTERI MULATSÁGÁT az idén is megrendezi DECEMBER 31-ÉN, Ó-ÉV ESTE AZ ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN (198 Somerset St. New Brunswick, N. J.) CSUBÁK PISTA KITŰNŐ ZENEKARA MUZSIKÁL — BELÉPŐDÍJ $3.50 Jegyek kaphatók a Női Osztály és a Klub tisztviselőinél MINDENKIT SZERETETTEL HÍV ÉS VÁR ERRE A NAGY MULATSÁGRA A RENÖEZŐSÉG UG0N1ER ÉPÍTKEZIK (Folyt, az 1-ső oldalról) $500; W. Side Hungarian E. & R. Church, Buffalo, N. Y„ $360; Hungarian Reformed Church, Trenton, N. J., $100; First Hungarian E. & R. Church, Akron, O., $100; Hun­garian E. & R. Church, Tona­­wanda, N. Y., $111; Hunga­rian Presbyterian Church, Wharton, N. J., $25; Hunga­rian E. & R. Church, Union­­town, Pa., $12.50; Hungarian Reformed Church, Bethlehem, Pa., $4; Hungarian Reformed Church, Perth Amboy, N. J., $250; Magyar E. & R. Egyház Nőegylete, Milwaukee, Wis., $100; Magyar Presbiteriánus Egyház Nőegylete, Crescent, O., $20; Magyar E. & R. Egy­ház Nőegylete, Uniontown, Pa., $12.50; Lorántffy Zs. Tempjomsegélyző N ő e g ylet, Passaic, N. J., $25. Néhai Heringes Ferencné emlékére: W. Side E. & R. Church, Cleveland, $224; Be­­reczki Jenő és neje, Cleveland, $5; W. Side E. & R. Church Nőegylete, Cleveland, $10; Rev. Kecskeméthy József, Wa­shington, D.C., $10; Bunna Jenő, Cleveland, $11. Zrínyi M. M. Betegsegélyző Egylet, W. Side, Cleveland, $25; Churchmen’s Brother­hood of First Hungarian Re­formed Church, Cleveland, $250; Székely Magyar Szö­vetség, Detroit, Mich., $100; Kovács Imre, Buffalo, N. Y., $10.50; Rev. Kecskeméthy Jó­zsef, Washington, D.C., $60; N. N., Canton, O., $50. Rev. Nagy Lajos, McKees­port, Pa., $85; Fedor András, MeKeesport, $8; Rev. Daróczy Sándor, Ligonier, Pa., $400; Király Imre, Washington, $120; Rt. Rev. Borshy Kerekes György, Washington, $110; Rt. Rev. Béky Zoltán, Trenton, $100; Eszenyi László, Wash­ington, $100; Jack Rotten­berg, Union, Pa., $20; Dr. Fe­­renczi István, Washington, $80; Dr. Koralewski Géza, Millington, Md., $80; Mrs. An­na Hencz, Toledo, O., $1; N. N., Roselle, N. J., $50; Dr. Do­­mahidy András, Perth, Austra­lia, $2; Kovács Istvánná, Chi­cago, 111., $100; Tóth János, VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) SZVETTEREK Férfi, női és gyermek $2.98-6.98 PIZSAMÁK Férfi, női és gyermek 1.98-3.98 UJJASOK Férfi, női és gyermek 4.98-12.98 TAKARÓK 2.98-7.9S ÁGY-TAKARÓK 4.98-8.98 FÜGGÖNYÖK 1.98-4.98 TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Ja\ itások, jótállással IGAZI MAGYAR KOLBÁSZ ÉS HENTESÁRUK PÁSZTORNÁL 311 Somerset St. CH. 6-0969 Hamilton, Ont., $5; Comba Sándor, Carteret, N. J., $10; Tóth Károly, Silverspring, Va., $10; Zsufocky Jánosné, Wa­shington, $25; Saloky Emil, Wharton $10; Saloky Irén, Wharton, $10; Horváth Vik­­torné, Wharton, $5; Rev. La­dányi Zsigmond, New York, $100; Id. Bene Sándor, Price, Utah, $10; Mrs. Ilona Stephan, Warren, O., $5; Benis Ferenc­né, Hastings on Hudson, N. Y., $10; László Gyula és neje, Los Angeles, $10; Bujdosó István, Hollywood, $10; Négyessy Bertalanná, Los Angeles, $5; Id. Hodory Sándor, Youngs­town, O., $25. Mr. és Mrs. George A. Balas és Mrs. Eleanor Hurlbert, Fort Pierce, Fla., $50; Miss Berta Kiss, Cleveland, $5; Bere Zsig­mond, Aurora, 111., $50; Majo­ros József és neje, MeKeesport, Pa., $100; Szalay Nándor és neje, Indiana Harbor, Ind., $20; Rev. Jalsoviczky Sándor, Uniontown, $2; Hayto András, Uniontown, $1; Sztrapkó Pál és neje; Detroit, $10; Id. Ma­darász József és cs., Johns­town, Pa., $10; Kovács Mik­lós, Lakewood, O., $20; Rév. Galántay Jenő, Johnstown, $10; Tóth János, Elyria, O., $10; Veszprémi Géza, Dear­born, Mich., $50; Rev. Varga Lajos, Ligonier, $40; Molnár József, Garfield, N. J., $100; W. C. Kampas, Glassport, Pa., $2; Rév. György Árpád, Chica­go, $25; Fegyverneki Imre, Chicago, $5; Mrs. Rose Árkosi, New York, $100; Kémery Mi­­kó Berta, New York, $10; Dr. Andorkó Gyula, New Gardens, N. Y., $50; Rév. Darócy Ká­roly, New York, $10; Rév. Kecskeméthy László, Holly­wood, $8: Seres József, Bridge­port, Conn., $10. Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kivannak Smith (Kovács) György és Neje GEORGES CAFE magyar csárda tulajdonosai 507 Hamilton St. New Brunswick, N. J. Tel.: CH 9 9771 és CH 7-9359 SZILVESZTER ESTE “OPEN HOUSE” Jó zenekar muzsikája mellett kellemesen mulat­hat nálunk, anélkül, hogy előre rezervációt csinálna! FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRASZSUTEMENYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALÁCS • MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY (pmdJüj 405 Raritan Ave. Temple Bldg. Tel. KI 5-5911 Highland Park, N- J. Nyitva egész nap, vasárnap is December 18-án nyílik meg: ZENEMŰ ÉS HANGSZERÁRU ÜZLET Hegedűk, trombiták, klarinetek, saxofonok, gitárok, stb. és alkatrészek szaküzlete. Trombita, trombone, klarinét, hangszereken játszást tanitok PARK MUSIC CENTER 242 Raritan ave. highland park n.j. Tel. (üzlet) CH. 7-7676 (lakás) CH. 9-3319 WEISSMAN ALFRÉD zenetanár, tulajdonos m § 1 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ff ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN 1 GALINSKY’S I % DEPARTMENT STORE Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL 161 French St. New Brunswick, N. J. A jövő szerdán, december 30-án a “Makkhetes” és az “Uj Bence” c. nagysikerű fil­meket mutatja be a Fords Playhouse. Nyugtával dicsérd a. napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem j UJ VEZETÉS ALATT ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás. — Nyitva egész nap vasárnap is1 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9863L PLÓSZ GYULA, tulajdonos Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOV/ER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA ! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj. moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5*6457 FOSZTOTT TOLLÁBÓL PAPLANT CSINÁLUNK Régi paplanokat újra huzunk New Brunswick ÍMtress & Quilt Co. 44 ALBANY STREET New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6312 Nyitva hétfő és csüt. este 9-ig Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába u. s. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kllmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! 3

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents