Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-12-17 / 51. szám

14

MAGYAR HÍRNÖK

1959. DECEMBER 17

Kommunista öncenzúra

November 23-án számolt be a magyar ráió a magyar ügy tárgyalásának kitűzéséről az Egyesült Nemzetek közgyűlése előtt. A “Szülőföldünk” nevű hazacsaíogatási rövidhullám! rádió hosszú bezsámolókban tudósította erről a külföldön élő magyarokat. A “Szülőföldünk” adásait Magyarországon nem lehet hallgatni. A belföldi hallgatóság számára a Kossuth adón keresztül közvetítették ezeket a beszámolókat. A magyar hallgatóság által könnyen ellenőrizhető hazugságokat, vagy kényes kijelentéseket azonban kivágták a Kossuth adón keresztül közvetített adásból. Kihagyták Péter Jánosnak azt a kijelentését, hogy a legkényesebb kérdésekkel is a megbékélés szellemében kell foglalkozni. Kihagyták Péter Jánosnak azt a dicsekedését, mely szerint az Egyesült Nemzetek tagállamainak polgárai, akik legutóbbi időben Magyarországon jártak tanúsíthatják, hogy a magyar nép sohasem élt jobb körülmények között, mint ma. Kihagyták az Egyesült Államok delegációjának sajtónyilatkozatából azt az idézetet, mely szerint “Magyarországon és Magyarországon kívül minden felelős embernek együtt kell dolgoznia velünk az Egyesült Nemzetek túlnyomó többsége által elfogadott határozatok végrehajtásának érdekében.”

Kihagyták a New York Times november 15-iki számában megjelent Péter János idézetét, mely szerint a nyugati hatalmak elhatározták a vita kierőszakolását a közgyűlés jelenlegi iilészakán, de egyes nyugati hatalmak attól tartanak, hogyha az Egve.sült Államok, vagy más nyugati hatalmak kérnék a közgyűléstől a kérdés napirendre tűzését, ezt a hidegháború felújításának, a Camp David-i tanácskozásokból fakadó megjavult légkör megmérgezésének lehetne tekinteni.

A főpostamester figyelmeztetése

Lopják a leveifetket a lakások postadobozaiból

VEGYE HASZNÁT

apróhirdetési rovatunknak. (Az első oldalon alul közöljük ezeket) — Ha valamit el akar adni, vagy venni akar, vagy bérbeadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdesse lapunkban. Egyeszerü, párszavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy lapunkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 e-Arthur E. Summerfield főpóstamester Washingtonból figyelmezteti a közönséget, hogy a leggyakrabban előforduló bűntény a postával szemben, hogy a lakásoknál lévő postadobozokból kilopják a leveleket. David H. Stephens, főpostaellenőr jelentése szerint tavaly julius elseje óta, idén június 30-ával lezárt pénzügyi évben 7,495 bűnügyi eljárást indított a posta lopás miatt és ugyanennyi egyént tartóztattak le, akik közül a bíróság 7,401 egyént börtönre Ítélt. Ez a körülmény mutatja, hogy mily alapos vizsgálatot tartanak a gyanúsítottak ügyében s mily hatásosan lépnek fel a bűnösök ellen.

A postai vizsgálatok azt is mutatják, hogy mily sok esetben lopják el a lakások ajtajában elhelyezett postaládákból, ahová a postás a leveleket teszi, a postaküldeményeket, legtöbbször leveleket, melyekről azt hiszik, hogy azokban készpénz vagy csekk van.

Egyének és sokszor csoportok rendszeresen egy egész utcakörzetben, szomszédságokban végig feltörik a postadobozokat, ugyanúgy bérházakban, ahol egy helyen vannak együtt az összes postadobozok, feltörik azokat s kiraboljáák tartalmukat.

Azok, akik rendszeresen kapnak postán csekket, mint például a nyugdíjasok, a leggyakrabban esnek áldozatul, mert a csekket ellopják, az aláírást meghamisítják és a csekket beváltják. A meglopott egyének végül, de legtöbbször sok huza-vona után más csekket kapnak.

Sajnos a kereskedők sok esetben nem váltják be kellő elővigyázattal a csekkeket s ez megkönnyíti a tolvajok munkáját. Csak olyanoktól szabadna csekket elfogadni, akit személyesen is ismer az üzletember.

Sok postacsalást követnek el

csoda orvossággal fogyókúrára alkalmasnak mondott gyógyszerekkel, melyeket postán, rendszerint utánvétellel, vagy a pénz előzetes beküldésével rendelnek a léprecsalt emberek s azért legtöbbször értéktelen folyadékot, vagy pirulákat kapnak. Sokszor közönséges színezett viz, vagy só az ilyen csodaorvosságnak nevezett valami.

Ugyancsak megnövekedett az erkölcstelen lapok és képek postai küldése. A posta az ilyen küldemények ügyében azonnal és a legerélyesebb vizsgálatot indítja s lesújt a bűnösökre.

A közönség az ilyen bűnesetekben segíthet a postának azzal, hogy a helyi postamesternek bejelenti az ügyet, aki jelentést tesz azután Washingtonban a főposta ellenőrnek, aki azonnal megindítja a vizsgálatot s eljár a postacsaló vagy erkölcstelen képeket, lapokat forgalomba hozó egyén vagy cég ellen.

HORTHY

MIKLÓS

“Emlékeim’'

Ára 5.00 Dollár

MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA

(Foreign Book Shop)

216 Somerset Street New Brunswick, N. J-Magyar mozi vasárnap Brunswickon

New Brunswickon, a Magyar Amerikai Atléta Klub uj székházában (198 Somerset St.) minden vasárnap d. u. 5 órától folytatólagosan lesz ezentúl magyar mozielőadás. A new brunswícki és környéki magyarságnak régen hiányzott már ez az évtizedeken át megszokott vasárnap délutáni Vagy esti szórakozás: szebbnélszebb magyar filmek élvezete.

Aki néhány kellemes órát akar eltölteni vasárnap délután vagy este, menjen el az Atlétákhoz !

Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot!

WASS ALBERT

I I egyik legsikerültebb írása

I “ADJÁTOK VISSZA A HEGYEIMET!”

Ára $2.50 fűzve Még csak néhány példány van belőle !

MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA

’ 216 SOMERSET STREET

NEW BRUNSWICK, N. J.

w i

E KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ff g. ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN §

§ AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK

| LÉVAY ANTAL I

I Rutgers Shoe Repair |

W

cipőjavitó üzem tulajdonosa M

W 104 EASTON AVE. NEW BRUNSWICK, N.J. M

fi , . „ I

|j| Orthopédiai cipők szakembere

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN

Kish Károly

ELECTRICIAN — VILLANY-SZERELŐ 60 Lincoln Ave. Highland Park, N. J. j||

Tel. CH. 9-6082 8

§

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK

AMERICAN KITCHEN by ROYAL

85 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J.

Tel. CH 9-4151

Modern konyhaberendezések szaküzlete

x

as

• 6

I

t

£

H

hi

I

n

IS

a

a

as

i

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kíván

HEINRICH & KRAUSZER, Inc.

Carlings Beer és Rad Cap Ale szállítók 811 Georges Rr. New Brunswick, N. J.

Tel. KI. 5 0255

I 2

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK

UR ISTVÁN I

butorhuzatck és függönyök készítője

I 32 ALBANY ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Ti

Tel. Kilmer 5-3616

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS I BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN jj

I JOSEPH MAIM0NE & SON \

Összekevert, öntésre kész cementtel járdák, kocsiutak kiöntője

192 French St. New Brunswick, N. J. I

I Tel. CH. 9-1037 I

f §

g,g^,g’gMS^’grgtg’gtS^g^’g^^-g^ig<g;gig’g>g>gig>g'g’S’.gigt<;!gtg>g>g’g»g;g‘g»g’g>g’.g-.S'g<g'g!g

5,€’g,g’g’g'gtg’gIg'g'g’gíg>«’gíg’€'glg>g,g’S!glg-!€>í:»«>g'«,g!g,etg!€«g!g''S!g'g!€>C'g'g’g>€>g'g’g(g,g^C'€

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN

! The STYLE SHOP

Női ruhák, kabátok, kosztümök, szoknyák, kötött áruk

30 Paterson Street New Brunswick, N. J.

Tel. Kilmer 5-6088 |

igíg’g'g-ígfcsgígígígígfg'gígígíg-lgsgsgígsgígsgígügíg'gigísigiglgtgígígsgigígígígsc^íg^íg^gígígisíglgíc

5'g’g^-g<g,g’g'«’€tc,g,gtg'g,g,«-g’g’g'rsT-s,g:ET,g,gT!«;|g!s'g,rg,g,«'g'g’g'€’g‘g'.g'c'g'g'g'g’í,g'g

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN

I I

| Peoples Memorial Monument Co. |

French & Oxford St.s New Brunswick, N. J. «

I Tel. CHarter 9-3303 ft

% «

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN

1 MOTOR PARTS & MACHINE C0. 1

227 French St. New Brunswick, N. J. |

k CHarter 9-1314 a

l i

I

Vj|

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET f ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN' ' §

AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK |

MIDDLESEX i

FURNITURE CO. f

% Magyar Bútoráruház jk

§ 181 NEILSON ST. NEW BRUNSWICK«!

W Tel. CHarter 7-5250 ||

IFJ. LEFKOVITS JÓZSEF, tulajdonos

W

Magyar üzletember aki magyar 0.

szívvel üdvözli honfitársait M

CtaTiAr **.?.«* *<«?-** Y~ Yx

. 2 r/v* • • -TWÍW« «• •Zy&.Vsf'm

I »

^Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évetp

^ kíván az összmagyarságnak ||

MR. és MRS. PAUL EGRESI 'Ű

I _a_ ■ V I

I GARDEN SPOT |

^ magyar vendégfogadó |jj

'$1 tulajdonosai 0

■Síi

'0, 647 Somerset St. New Brunswick, N. J. 0

i? wm vám vám &m vám vám vám vám vám vám vám tárni

tgtetg»«'g«'g!g'gíg'€tg«^«ígtgtgtg*g'€*S«gt':’'g!€,g'«‘g'«t£5a;C’g,€«g!C!g«?g5€<g?g'C!g^tg!g'CSg>g!g^ K <5

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS | BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A

1 CREAM-0-LAND DAIRY I

1 A LEGJOBB TEJ — FAGYLALT

$ ÉS TEJTERMÉKEK I

M , «

680 Somerset St. New Brunswick, N. J. §

| Phone: Charter 7-1414

tgtgtg’g’g8gtg>P8tgtgt.Stttgtg»g'git;tgKlgtgtgtg!g^»gg8gagtg;g’gtg'g-gtg>gtS!gtCig»gigt68gtggtgtglgtg!é

!6!gtgigSCg!g*g;gi2>g!gtCegiCt€^«^gfSC*€!gtgtt'glgig-<.-c-g!® í-g^ig^W'gtgtgfgigtttgfglgitgigsiw » S

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET

ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN 1

AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK

| KAY’S Floor Covering Store §

103 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J.

Tel. Kilmer 5-5628

»S'iSi3'.rBi2i3saaSiSi5',aa35í5'SsmSsS.2<a2iaSv3sS;S.S,3s255s3i3!S;aa3tSi9sa2ía;3.S®iSi3!S'iSiaS-8jsa»»»!*si2iiai»!aSí&a3íSiSi3iai3s3i3!Sssis<2ia3iSs3t3íaí5SiS«aa»-ass83sa3i3iSs3íSsSi3!SiSia«

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS |

BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN I

\ LINCOLN CAFE

TRASKI BÉLA, tulajdonos

210 Hamilton St. New Brunswick, N. J.

g Tel. CH 7-9477 1

■ 1 > __ _ _ ■ g

Palackozott italokat díjtalanul házhoz szállítunk

:tgígtgtgigtgtgtgtg!g-Cg'g-,.g,g»gtg»g»g»g!g'giglgjgtgtgtgtg!gtgtg<(gH’g'g>g-g‘g?g^tg>.S!g’g‘g!g^lgtg'g;;

■tgtstg-rgwtgtg’gtg'g'gtgtgtgtg'g-ístgtgtg'gtg'gtgígtgígigtgtg'gtgtgtgíg-gigügtgtgtgictg^tctg’gtgtcff^

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN

RUTGERS TILE j

Kerámia, Aluminium, Plasztikus anyagok — Zuhanyozó ajtók -— ^ !

Fürdőkád elkülönitők eladása és beszerelése Ü j

99 Harvey St.—CH. 7-4505 New Brunswick, N.J. |;

A. DURIS, tulajdonos |j

gigtgigig’g!g^;g<g::g-e-R*i;’g;gtgs:g!g‘s^!fe^:5g^w;’g?g!9:sgg^!gtgig!g>gig!g|g^g^sg!g^ig’g^ig8g^ | !Í55fgW^ÍÍ£KVCS;:'g;rgS.:gf€::gígi'gig!g^©g»j?.f4'glstg-g!€!C!gig--g'g!g«!g<gWJf!g!g'g!g‘€!g-|

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS

BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN |

| WILLIAM TÖREKI j

autó-javitó műhely tulajdonos 530 Hamilton St. New Brunswick, N. J.

Tel. KI. 5-3725

wüietei^^gücíímyeíeSíísEStcgigiSiSígeeiejgistgegjgie'eig’gieig’g’sigteigsgee'ie'S««

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kiván az összmagyarságnak

| NAGY’S Auto Body Shop |

361 Somerset St. New Brunswick, N. J.

I Tel. CH. 7-0236 |

hi Auto body és fender javítások, festési munkák magyar szakemberei J

lgi«WWC!g^W-i«ic^Ä‘S«iC«i«*S!gig'g,g!€'g*g*<,S^,-S«!S'g,g‘.S'eig5g«C^iC»g!g!g'gt€.'€-g« BOLDOG ÜNNEPEKET !

1 I

| Hamilton Hardware & Paint Store |

§ Festékek és vasáruk nagy választékban. Házához, mindenféle

Í felszerelést nálunk jutányos árakon kaphat, pontos és előzékeny kiszolgálásban részesül ^ j

ha 598 Hamilton St. Tel. Kílmer 5-0220 New Brunswick, N. J. ^

I íi

i8!iuS!assa»staa^3'i2!3íatSí§!S®3!&iSiSs§'iSi5sS!aat»<S!SiSi3r2sss3s§iS®iaai3i2iSí2iiass2íS)ahaa I

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK

J. SCHWARTZ

“Finom bútorok árusitója 1904-óta”

288 Memorial Parkway New Brunswick, N. J.

— Tel. Kilmer 5-0200 —

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK

KOHUT SHEET METAL C0„ Inc.

191 Hamilton Street New Brunswick, N. J.

Tel. CHarter 7-5378

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN

I Ibrányi S. Eleanor |

electrolisis szőrtelenitő specialista

98 French St. New Brunswick, N. J.

Tel. CHarter 7-7739 |

ai3aaaaa^aatS8-5ia3igi».3iaiatS»s»asst8iSsatgrasaü>tsa>»8a>»i88aa}ai3iai3i»i^2i5saaataia

%»S0aai3a@)3ia)fi3)as»»ft*asa«3>»)3i9t»i9sadiat>tKK»a!9atSi»tai9iS»si»taiaiStn«S!ftS39i3i*»

I 9

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS

BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN

1 Kral Hardware Co. I

§ y

104 French St. New Brunswick, N. J.

| Tel.: Kllmer 5-1804 |