Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)
1959-12-17 / 51. szám
11 1959. DECEMBER 17 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK 1 A. M. BUTRICA jgf ^ PADLÓ-CSISZOLÓ ÉS BEFUTTATÓ — LINÓLEUM ÉS “FORMICA” FELÜLET-BEVONÓ SZAKEMBER £ 33 E. Foch Ave 1 m W: Milltown, N. J. Tel. Milltown 8-1008 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN SZABÓ MENYHÉRT és FIAI SZABO’S FOOD MARKET 142 French St. New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-3393 MAGYAR HTRNGK H KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET || I ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN I H/RDING COMPANY | W F. Herman Harding, Robert H. Jamison 'M Funeral Directors H I? 239 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. ^ Tel. KI: 5-6033 — KI. 5-0067 § n «wh -w», —-“rt“ i@ew@ewe«e@«B®e®eeee@eee®^ p KELLEMES KAB1CS0NYI ÜNNEPEKET ÉS lg JJ BOLDOG UJ ÉVET KIVAN I Rottenbucher Vince és Neje § 337 GEORGE STREET Az Amerikai Legfelsőbb Bíróság szerepe Az utóbbi hónapokban az amerikai Legfelsőbb Biróság néhány feltűnést keltő határozatot hozott és tekintettel a nagy érdeklődésre, amellyel az ítéletek úgy a bel- mint a külföldön találkoztak, időszerűnek tartjuk, hogy a “Supreme Court” szerepét ismertessük, hiszen annyira külömbözik ez a magyar “Kúria” munkájától. Az amerikai Supreme Courtot az Alkotmány hívta életre és Mőször egy 1789-i törvény intézkedett róla. Akkor egy főbiró (Chief Justice) és öt társbiróból állott az Ítélkező személyzete. Az elmúlt 170 év alatt a birák száma 5 és 10 között váltakozott; ma kilenc a teljes létszám. A főbírónak nincs több hatalma, vagy befolyása az ügyek elbírálásánál, mint a társ-biróknak. ő ad azonban megbízást az egyes bíráknak, a hozott határozatok megszövegezésére. A Legfelsőbb Biróság legfontosabb feladata az, hogy a Kongresszus és az Államok törvényeinek alkotmányossága felett döntsön. Ezzel azt biztosítja, hogy a törvények Amerikában polgári alapjogokat soha nem sérthetnek meg. A birákat az Egyesült Államok elnöke nevezi ki a Szenátus jóváhagyásával. A kinevezés egész élettartamra szól, de a birák önkéntesen lemondhatnak róla. Fizetésüket a Kongresszus határozza meg időnként, de a kinevezett bíró fizetését leszállítani soha nem lehet. Ez a két szabály biztosítja a birák teljes függetlenségét, mindenféle idegen befolyástól. Kétféle ügyek tartoznak a Supreme Court hatáskörébe. Az u.n. “eredeti hatáskör” értelmében elsősorban olyan ügyek kerülnek elébe, amelyekben vagy Amerika külföldi képviselői, vagy az 50 állam egyike van érdekelve. A legtöbb azonban olyan, amely felebbezés utján kerül a Legfelsőbb Biróság elé, valamely alsóbbfoku szövetségi bíróságtól, vagy valamely állam Legfőbb Bíróságától, ha az egész országot érdeklő kérdések forognak kockán. A Legfőbb Bróság korántsem tárgyal mindéi megfelebbezett ügyet, amelyebben alsófoku szövetségi bíróságok hoztak határozatot. Miután rengeteg ilyen ügy volna, azokiak körülbelül 20 %át vizsgálják.csak felül és csak az esetben, hi úgy találják, hogy az alsóbbfok' határozat nem kielégítő. A Legfebbb Biróság döntését terjedelmes indokolás kiséri. Ha egy kfeemükódő bírónak az a vélemény, hogy a határozat helyes, de a indokolás nem, a saját nézeté is megszövegezi (“concurring opinion”). De igen gyakran mgesik, hogy a birák véleménye édemben is megoszlik. Ez esetbn az eltérő véleményeket is kölik a többség véleményével egyit. (“Dissenting opinion”). Az amerikaLegfelsőbb Biróság tehát nemek a peres ügyek legfelsőbb itéLszéke, hanem a törvényhozói hatalom és a végrehajtói hatalom ellenőre is. Természetes azonban, hogy a birák emberek lévén, szükségszerűen a saját politikai és társadalmi felfogásuknak adnak kifejezést ítéletükben, minden függetlenségük ellenére is. American Council A természet azt akarja, hogy x gyermekek gyermekek legyenek, mielőtt emberré válnának. (Rousseau) Jók lesznek a gyermekek szülik jó példájától. (Aristoteles) Hol a szemérem eltűnt, ott az Met minden bájának vége. (Széchenyi) Az okosnak elég egy intés, a balgát fejbe kell verni. (Perzsa közmondás) hátralékos "előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenliteni, hog lapunk zavartalan megjeleni se ezzei is hiztositva Iégvén' « 1 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET \ ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN j ! HANDY MOTORS § 321 Handy St. New Brunswick, N. J. Tel. Klln.er 5-7117 A hires 1 “VOLKSWAGEN” automobilok árusítója és javítója IFJ. ZIH KÁROLY tulajdonos ICLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN íí $ S SOHONYAY JÓZSEF i § * | Ichonyay’s Meat Market | 397 WodWidge Ave. Edison, N. J. | y Finom magyar hentesáruk készítője h a**»a«S!*si*i2wa*iiiKkS!»stsaats«3iS8*t»stas!S*Siaí3sSf»isjr.Sí*st9tsi**assisefc*í** KELLEIES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN j ,0U’S TAVERN 1 | Kelemen Lajos és családja f . !J JllHS' M , . f . 82 Leevenue New Brunswick, N. J. | Tel. CHarter 7-4418 | * KELLEMES KARÁCSONY ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVT KÍVÁN AZ ÖSSZMACYJÓSÁGNAK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK BROOKS OF NEW BRUNSWICK ? Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván ^ | FRANK’S Building Supply Co. I GÁTHY FERENC, .tulajdonos § Magyar üzlet. — Delco pumpák, festék kellékek, fürdőszoba és konyhai berendezések. Yourtgstöwn sinkek. Cabinetek, ajtók és i > ablakok. Bármely házi felszerelésre szüksége van nálunk megvan (I H 659 Somerset St. Tel. CHarter 7-2903 New Brunswick, N. J. **************«**«******««*****®***«-í.*Á***£***4;*'«(u<*X.-* I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET g j BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN | New Brunswicki Első Magvar [ SZENT IMRE HERCEG | Férfi és Női Betegsegélyző és Temetkezési | EGYLET 1 I vezetősége és tagsága Jf | - A perth árnboyi, new brunswicki és : ff | vidéki magyarságnak I FORDS SNOW WHITE L AUNDRY 1 1 . j % I magyar gőzmosóda | FORDS, NEW JERSEY I Telefon: VAlley 6-4040 | I Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kiván az összmagyarságnak 1 RÉTI SÁNDOR I óhazai borbélymester í 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. g (g!gä€.5gIfe.!6!g.gia;4«.Säg!g‘«I€<g!g!SIgSgSg!glglglg!C'g!gS6I€SgägIg.IgiC!g*€ig*g.!g!CSCSg>g!g^5gSg!C!e'g!g I Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog | Uj Évet kívánnak üzletfeleiknek ff Id. BESSENYEI ALBERT és FIA I FŰTŐOLAJ SZÁLLÍTÓK 586 Hamilton St. New Brunswick, N. J. 1 Tel. Kilmer 5-6453 Ml«*S«(g!g!Ctg'StC>g!C%‘«!g!g«g%,g^«!C!g!g«iglCtg'g!gig«tg!g«Sg'-C!glg!g%!SilgtgtgtgtKigtg«cÍg!g a i | KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KIVAN | HERBERT RAKEBRAND I PLUMBER (CSÖVEZŐ) CONTRACTOR | R. F. D. 3—Box 409-A New Brunswick, N. J. ,S3ía»isita2igi3ía2sat3ig!3i»í§iai3i3!3iai2i3i3iSiaiaai®íai2saa3saiaaíSíSi3íaaasí3!3í3sSi3íS ) KELLEMES KARÁCSOI ÜNNEPEKET ÉS & I BOLDOG UJ £T KIVAN ff Í AZ ÖSSZMAGRSÁGNAK § i OVEN DELHI BAKE SHOP j Michael Yh, Prop. f 195 French Street New Brunswick, N. J. ? Tel. Kkr 5-3622 f ? Finom pék- és cukrássz:tmények otthona! FENYŐ JÓZSEF épitész-atalos 33 WHITTIER AVE. IW BRUNSWICK, N. J. — Tel. CH-8484 — Otthonok és házmodernizálása ! BROADWAY i CAFE j tulajdonosai J 73^2 French St. New Brunswick, N. J. | ff Telefon CHarter 9-9774 | ■■ • í
