Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-12-17 / 51. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1959. DECEMBER 17 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LASZ.LO I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 —< If no answer, call: Ha nem kap választ, hjvjat Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS. MARCH 3, 1879 tál meg! Tegnap is láttam, ami­kor sajátkezüleg varrtál fel egy gombot a felöltődre. — Nem igaz! — Csak nem akarod letagad­ni? Mondom, hogy a saját sze­meimmel láttam! — De nem a saját felöltőm volt, hanem a feleségemé! . Mit, HA... HA... HA... A TÓBA VESZETT Hatalmas hullámok szántot­ták végig a folyó vizét. A komp ide-oda ringott s minden perc­ben a felfordulástól lehetett tartani., A kompot egy öreg halász kormányozta, aki nyugodtan nézte a vizet. Az utas reszketve keztek ? — Mondja, sokan' belevesztek már ebbe a vízbe, amint igy az egyik partról a másikra igye­­keztekk ? — Nem kérem, még senki sem veszett bele, mert akik ed­dig a vizbefulladtak, azokat másnap mindig megtaláltuk . . . A PAPUCSHŐS A papucshőst korholja a ba­rátja : — Nem értem, miért házasod-MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda -cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-S989 RÉGI ÓHAZAI VICC Erdélyi menyecske utazik a Keleti pályaudvar felé, ölében egyéves kisfiával. Jegyváltás­kor kétpengőssel fizet. A villa­mos kalauz megkérdi: — Nincs kisebb, lelkem? —A menyecske elpirul és igy válaszol: — Még nincs, de karácsony­ra lesz . . . A TECHNIKA DIADALA — Hát azért akármit mon­dasz barátom, csodálatos dolog ez a repülőgép! Manapság az ember már pontosan azt tudja csinálni, mint a madarak! Ebben nagyon tévedsz! Mert mutass nekem egy olyan pilótát, aki egy lábbal kapasz­kodik a fa ágába és amellett nyugodtan alszik. MONOLÓG Jóska bácsit megkérdi leánya, Bubuka: — Mondd apu, mi a mono­lóg? — Az az én dialógom anyád­dal. MI AZ ÁRA? Egy nagyon szép kisleány be­megy a rőföshöz egy kis ruha­anyagért. Mikor kiválasztotta a darabot, megkérdi: — Mi az ára? A kiszolgáló fiatalember éhes szemekkel nózi a lányt s rávág­ja: — Egy csók. TÁRSAS-UTAZÁSOK MAGYARORSZÁGBA REPÜLŐGÉPEN — KÖZISMERT SZEMÉLYEK VEZETÉSÉVEL Csoportok indulása 1960-ban ÁPRILIS 10-ÉN JULIUS 17-ÉM MÁJUS 10-ÉN AUGUSZTUS 21 ÉN JUNIUH 19-ÉN SZEPTEMBER 4-ÉN Bővebb felvilágosítást készséggel ad, az összes szükséges iratok beszerzését elintézi: The KOSA AGENCY 18 French St. Tel. CHarter 9-6100 New Brunswick AZ ÜNNEPEKRE vegye tőlünk a húsokat, szárnyasokat ! — Rendben van! — feleli a kislány — a nagymamám azt mondta, hogy majd bejön hol­nap s megfizeti. Á Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.; Kilmer 5-1427 KARÁCSONYI PROGRAM Karácsony előtti napon, de­cember 24-én pápai rendeletre a szokásos böjt elmarad. Ehe­lyett a szigorú böjt december 23-án, szerdán lesz. 24-én gyóntatás 3-5-ig és es­te 7-9-ig. Éjfélkor karácsonyi éjféli nagymise. (Szentáldo­zás előtt 3 órával az étkezést abba kell hagyni, úgyszintén szeszes italok fogyasztását is. Vizet azonban szabad inni.) Dec. 25-én, karácsony nap­ján szentmisék reggel 7-8-9-10- 11 és 12 órakor, valamint este 7 órakor. Dec. 26-án, karácsony má­sodnapján szentmisék reggel 7, 8 és 10 órakor. Dec. 27-én, vasárnap szent­misék a szokásos vasárnapi sorrendben. Dec. 31-én, Szilveszter nap­ján este fél 8-kor évzáró ájta­tosság. 1959 január 1-én, újév nap­ján szentmisék reggel 5 óra­kor, valamint 7:30, 9, 10, 11 és 12 órakor és este 7-kor. Mi­sehallgatás kötelező. Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek sorrendje vasárnaponként: 10 órakor angol, 11 órakor magyar isten­tisztelet. Minden szerdán d.e. 9-től d.u. 1-ig csigatészta készítés. Nő­testvéreinket hívjuk, segítsenek. Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Énekkarok próbái minden szerdán. Este 7-kor a serdülő ifjak, 7:45-kor a senior-ok pró­bái vannak. Gyermekek próbái péntek esténként 6:30-kor. Metélt-tészta és csigakészi­­tés minden szerdán d. u. 9-től 1-ig. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin KARÁCSONYI PROGRAM: Karácsony előtti délutánokon a hitközség gyermekei kántál­­ni járnak a Sodality leányok vezetésével. December 24-én éjjel 11:30- kor vecsernye lesz és 12-kor karácsonyi éjféli nagymise mi­­roválással. December 25-én reggel 8- kor kismise, 10-kor ünnepélyes nagymise minválással. Karácsony m á s o d n apján reggel 8 és D órakor szentmi­sék. Harmadlapján, vasárnap szintén 8 és 1» órakor misék. Az ünnepeién a nagymisé­ken Pauk Mirgitka fogja or­gonajátékával kisérni az ének­kart. December 11-én este 7 óra­kor Rosary, lálaadó istentisz­telet és Szenfeég-áldás. Január 1-éa deggel 8 és 10 órakor misék. SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első innepeken reggel fél 8 és 9 óralor; vasárnapokon reggel 8 és IC órakor. Minden kedlen este tésztát és leves-csikát iészitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatásod félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Minden hétfőn este 7 órakor angol Róesafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér.------------------­HAMM ENT CG gyapjufonál, cipő, építőanyag, ¥rl iwI BfI Eb 81 I tű kávé, kakaó, tea, szövet, vászon, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA kerületén elő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. 0 MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .NC. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. igazgatósággal, hogy szándéká­ban van üzleti magánvállalko­zásba bocsátkozni, amely teljes idejének a felhasználását igény­li. Suta Péter elnöki tiszségétől való visszavonulása ez. év de­cember 31-i hatállyal lép életbe. Az igazgatóság ezekután Kál­­dor Kálmán igazgatósági elnök ajánlatára egyhangú szavazattal kinevezte és megválasztotta Szegedy L. Istvánt, az egylet je­lenlegi titkárát a megüresedett elnöki tisztség betöltésére 1960 január 1-től, az eredeti terminus lejárásáig. Ezen határozat következtében szükségessé vált ugyancsak egy uj titkár választása és erre a tisztségre az igazgatóság egy­hangú szavazattal Judge John P. Evans-t, az egylet igazgatósági tagját és központi jogtanácsosát választotta meg. Állandó, minden vasárnapi MAGYAR MOZI NEW BRUNSWICKON AZ ATLÉTA KLUB SZÉKHÁZÁBAN 198 Somerset St. (A Klub rendezésében) VASÁRNAP, DECEMBER 20-ÁN délután 5 órától folytatólagosan bemutatásra kerül KÉT NAGYSZERŰ MAGYAR FILM: “GÜL BABA”-és “Mária két éjszakája” Ezentúl minden vasárnap magyar mozi a Klubban! NAGYSZERŰ 3-ÓRÁS MAGYAR SZÓRAKOZÁS! KÉREM azt a fiatal hölgyet, akivel a Philharmonia Hungar:ca haog­­vers'enyén be«ré1gettem, hogv küld­je be cimét “Eeé-í'.gás” jeligével e láp szerkesztőségébe. Tisztviselő-változás a Bridgeport! Szö­vetség Központjá­ban A “Bridgeporti Szövetség” néven ismert American Life In­surance Association november havában tartott rendes igazga­tósági gyűlése jóváhagyta Suta Péternek, az egyesület elnöké­nek kérelmét, hogy engedélyez­ze részére az intézmény nyug­díj terve alapján az alkalmazot­tak által igénybevehető időelőtti nyugdíjaztatását. Kérelme in­doklására Suta elnök közölte az Forgalmas, jóliövedeJmező kis f üszer-csemege-bolt Newarkon, családi okok miatt átadó. Telefonáljon Newarkra: Bigelow 3-9644 Használjon díszítésre, vagy adjon karácsonyra TURY JÓZSEF porcelán diszmüáruiból ANGYALOK, MADONNÁK, MAGYAROS FIGURÁK, VIRÁG­VÁZÁK és ASZTALI LÁMPÁK különböző árakban VONTURY STUDIO Lehigh Ave. & Stockton St. Perth Amboy, N. J. Tel. VA. 6-4410, vagy LI. 9-0071 ---- Nyitva esténként is ---­CSEMEZ DR. FELEGY DR.M1KÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel St. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tei.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! Tudja e azt, hagy PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN N. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap */r SZILVESZTERI BAL a New Brunswick-i Szent László Róm. Kath. Egyház HOLY NAME társulata rendezésében 1959 DECEMBER 31-ÉN CSÜTÖRTÖKÖN, SZILVESZTER ESTE a SZT. LÁSZLÓ HALL-ban Somerset St. New Brunswick, N. J. A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓZENEKARA MUZSIKÁL Tűzbiztonsági szempontból csak 390 személyt enged­hetünk be. Ajánlatos ezért a jegyeket jóelőre lefoglal­ni. Jegy páronként $7.00. Rezervációkért telefonáljon: John Barna (KI. 5-7749) és S. Tóth (CH. 9-3375) .... Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG New Jersey ipara Legfinomabb Finom, Hizlalt Tisztított, szép puha husu elsőrangú Pulyka KAPPAN KACSA SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — BEHED1K Oil Co. Alapitva 1915-ben T ------Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 HOGY FEJLŐDIK ... hála a kutatásoknak ? Számtalan kitűnő “Blue Chip” iparvállalat fejlődik naggyá New Jerseyben, amelyet a Kelet Keresztutjának szoktak nevezni. Ennek a folytonos fejlődésnek egyik főoka az a tény, hogy New Jerseyben olyan elsőrangú tudományos kutatási központok vannak. Itt összpontosul az ország kutató intézményeinek több mint tíz százaléka. Több, mint 500 kutató intézet működik ezen a területen, amit a “Tudományok Félkörének” szoktak nevezni. New Jersey számtalan technológiai siker kifejlődésének volt a szülőföldje. A becslések szerint évente több, mint $500,000,000-t költenek az államban tudományos kutatásokra. Ez a sok kitűnő lehetőség csak egyik oka az Iparvállalatok hatalmas fejlődésé­nek itt a Világpiacok Kapujában. Legyen boldog és büszke arra, hogy New Jerseyhez. tartozik— 2 HÚR BEN PVBLICíMj'SERYÍCg ' m jMtf ' ! ^ mi m jtUme bFm« df.MiHMi»! & is m Help Fight TB... Use Christmas Seals A-422-59

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents