Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-07-02 / 27. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1959. JULIUS 2 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön -— Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő é> kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacim: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J, ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, VICC A VASFÜGGÖNY MÖGÜL Kádár jósoltatni akar magá­nak, de csak a cigányasszony férje van otthon, aki hajlandó a kérdésekre nótával felelni. Ká­dár első kérdése: “Hol kezdődik a harmadik világháború?” A ci­gány erre a következő nótát huz­za: “Valahol a Volga mentén...” “Hol végződik?” A felelet: “Túl az operencián . . .” “Mi fog ve­lem történni és hol leszek a há­ború után?” érdeklődik Kádár, mire a cigány teljes odaadással huzza el, hogy “Magas jegenye­fán . . .” * VÉGRENDELKEZETT . . . Egy Orvos találkozott az ut­cán egy régi páciensével s meg­szólította : — Hogy van, Mihály bácsi? örvendek, hogy ilyen jó színben látom... Amire az atyafi elégedett arc­cal felelte: MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-3989 — Hála Istennek, nagyon jól érzem magamat. Semmi bajom sincs . . . hanem azért óvatos­­ságbul elmentem az ügyvédhez és végrendeletet Írattam... Ab­ban maga is benne van, Doktor ur! Elcsodálzokott erre az érde­mes orvos: — Minek Íratott engem a vég­rendeletébe? Megmagyarázta azt a jóravaló magyar teljes őszinteséggel: — Azt akarom, hogy amikor meghaltam, Doktor ur, maga boncoljon fel... — Ejnye no! Miért boncol­nám fel? — Mert tudni akarom, hogy miben haltam meg?... A GYEREKEK... Házasodni akart egy özvegy­ember s egyik barátja megkér­dezte tőle: — Mit gondolsz, nem fognak a gyerekeid belszólni a második házasságodba ? Mire az özvegy atyafi némi tű­nődés után ez felelte: — Ha nem szóltak bele az el­sőbe, talán a másodikba se szól­nak bele! A DIVAT ÁLDOZATA . . .-— Kit gyászolsz? — kérdi egy ember a barátjától, akit már ré­gen nem látott. — Szegény felségemet. — Hát meghalt? Miben halt meg? — Az egésznek a kivágott ru­ha volt az oka... — Mi az... talán torokgyula­­dást kapót?? — Dehogy! Hashártyagyula­­dást! — mondta a gyászoló férj. BABONA MIATT — Hallom, hogy a Pista, hét évet ült a fegyházban . . . Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar nyaralóhely Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csor­­gedezö hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; írjon, vagy telefonáljon nekünk. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. — Igen, szegény Pista meg­járta... a szilveszteri babona mi­att... — A babona miatt? — Igen, a babona miatt! Szil­vesztekor három éve ugyanis ólmot öntött s csupa féldolláros volt... BABY SITTER Leányok egymás közt: — Gyere el hozzánk jövő va­sárnap délután, Julcsa, vendége­ink lesznek... — Nem mehetek, Mari, mert a testvéremnek éppen akkor lesz az esküvője s nekem itthon a gyermekére kell vigyázni... SZERENCSÉS SZAKÁCS A generális meglátogatja a katonai konyhát és megkóstolja a levest. Odafordul a szakács­hoz : — Hallom, fiam, hogy az első világháborúban is szolgáltál? — Igenis, uram... kétszer meg is sebesültem... — Igazán? — csodálkozik a generális. — Szerencsés fickó vagy... hiszen csoda hogy agyon nem vertek... A HÉT LEGBADARABB VICCE Egy atyafit tanúnak idéztek a törvényszékre és a biró kihall­gatja: — Nős? — Igenis, nős vagyok! , •— Kivel él házasságban? — Egy nővel! — Azt tudom, hogy nővel, ez csak természetes. — Nem is olyan természetes — mondja bádog képpel az atya­fi, — nekem vagy egy nővérem, . . . az például egy férfivel él... SZEGÉNYEK . . . Uj lakásba költözött egy há­zaspár s néhány napra rá egy este igy szól az asszony az urá­hoz : — Borzasztó szegények lehet­nek a mi szomszédaink! — Miből gondolod? —- Mert valahányszor kérek kölcsön tőlük valamit, mindig azt mondják, hogy nincs nekik... Esténként ZORY PÉTER cigányprímás muzsikál, PONGRÁCZ ISTVÁN zongoraművész közreműködésével TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép,^ nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! Két ember beszélget a gyár­ban, ebédidő alatt: — Mit gondolsz te erről az uj divatról, hogy a nők is nadrágot hordanak? — Én nem találok semmi úját azon. Nálam otthon már évek óta az asszony viseli a nadrá­got... azt mondja én papucs alatt vagyok... — Mit szólsz például ott ah­hoz a kövér nadrágos nőhöz? — Azt, hogy ha annak a nőnek hátul is volna szeme s látná ma­gát hátulról, soha se venne fel többé nadrágot! A Szent József' Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Minden hétfőn este 7 órakor angol Rózsalüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanítás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kósa András, lelkész Iffiüi/ICMTKS GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, WM ifi ifi £■ II I Sad KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA lerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól, j : » : MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK! Árjegyzéket kívánatra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, «c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Magyar Református Napot rendező nagybizottság elszá­moló gyűlése New Brunswick­on péntek este, julius 10-én. Kéretnek résztvevő egyházak, hozzák be kifizetendő számlá­ikat erre a gyűlésre. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. A változó idő dacára a Ma­gyar Református Nap hatal­mas tömeget hozott össze a manvillei gyár üdülőtelepén a múlt vasárnap. Az istentiszte­leten szép közönség vett részt. Felemelő volt a résztvevő lel­készek imája és igehirdetése. Megható volt n szabad ég alatt éneklő közönség buzgó éneklé­se. A délutáni órákban a borult idő és égzengés dacára százá­val sereglettek a magyarok — ifjak és fiatalok — az üdülő telepre. Jó néhány, esztendeje, hogy a manvillei gyár rendelkezé­sünkre bocsátja hatalmas üdülő telepíti azonban a ma­gyar virtus inos hozzájárul a jövő bizonytalanságához. A kiürített üvegek széjjeldobálá­­sa és összetörése itt-ott a tele­pen bizonytalanná teszik a jö­vő esztendőre a Magyar Ref. Nap megtartását a manvillei gyártelepen. Sajnos, hogy ez a fegyelmezetlenség, amely fel­üti magát mindenhol a ma­gyarban, elzárja előle az ame­rikai testvérek megbecsülését. A magyar név megbecsülése nemcsak egy, hanem minden ágon megszerezhető, vagy el­veszthető. Julius 5-ével kezdődőleg is­tentiszteletek egy órával ko­rábban kezdődnek: angol 9- kor, magyar 10 órakor. Presbiteri gyűlés péntek es­te, julius 3-án fél 8 órai kez­dettel. Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyel­ven. Hozzon virágot a templom­ba ! Az Orgona-alapra további szives adakozást kérünk! Magyar rádiós istentiszteletek A Református Lelkészegye­sület keleti körzete jelenti, hogy a new yorki WBNX rá­dióállomás 1380-as hullám­hosszán junius hónapban a PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN H. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap következő lelkipásztorok hir­detik az Igét: Julius 5: Nt. Egry László (Woodbridge) Julius 12: Nt. Csordás Gá­bor (New York) Julius 19: Nt. Ábrahám Dezső (Perth Amboy) Julius 26: Nt. Ladányi Zsig­­mond (New York) A rádiós istentiszteletek fenntartására szánt adomá­nyok átadhatók a környék ma­­kus lelkészt. hivatalaiban, vagy a következő címre .kül­dendők: Rev. Gabriel Csordás 106-12 Van Wyck Expressway Richmond Hill 19, L. L, N. Y. Bátrabb fakupából inni, mint a király poharából. BODE MAGYAR GYÓGYSZERTÁR Orvosi receptek elkészité­­sében specialista 120 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-2676 Szakács és általános házvezető állást kaphat. Civil Service állás. Heti 5 napi, 40 órai munka, rendszeres évi fizetésemeléssel és kellő sza­badsággal és betegsegéllyel, 12 fizetett ünnepnappal, szobával, ellátással és mosással, amiért valamit fizet­nie kell. Jelentkezni: a New Jersey State Hospital “Personnel Department”-jén, Marlboro, N. J. A Catskill hegyvidék legszebb részén van a Hotel BUDAPEST ISO INDIAN, N.Y. Tel. Pine Hill 3351 Évtizedek óta elismert, legfinomabb magyar konyha. Nagy uszoda. Bár. Minden este tánc. GÖRCSI FARKAS PALI cigányzenekara muzsikál ÚTIRÁNY: New Yorktól a Thruway-n a Kingston-i kijáratig (Exit 19) onnan a 28-as utón Fleischmanns-felé. Táblák jelzik a Budapest Hotel hollétét. TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon I CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN JULIUS 8-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “KÖRHINTA” Uj magyar film és “Urasági Inas” JÁVOR PÁL, KABOS GYULA % Legfinomabb magyar készítésű <> X KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK <; % és Mrs. Szabó befagyasztott készitményeinek beszerzési helye: o j SZABO'S i í FOOD MARKET ;; % (Szabó Menyhért és Fiai) <► 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK ;; X _ Tel. Kilmer 5-3393 — X Amikor a Mesterséges Gáz helyébe Természetes Gazt vezetünk be 'Tisztított Lángot” használunk a Fővezeték tisztí­tására. A Természetes Gáz használatával, ahol erre csak alkalom van, a nagy tőke­befektetés egy részét el lehet kerülni, amikor a Gáz Ellátás kibővítésére kerül sor. ■ i... ____... . Azáltal, hogy ott és amikor csak lehet, állandóan ezt a takarékossági elvet tartjuk szem előtt, Ön olcsó . . . megbízhatóság szempontjából pedig a legmagasabb fokú Gáz Ellátásban részesül. .. A “Tisztított LángJ’ működésben, amint a Mesterséges Gáz üledékét kiégeti a Fővezetékből, amikor annak helyébe Természetes Gázt vezetnek be. A-190-59 Bt—2 PVBLICíOSERVICE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents