Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1959-05-07 / 19. szám

1959. MÁJUS 1 MAGVAK HÍRNÖK Mi újság... (Folyt, az 1-ső oldalról) a “Ballot”-ot, a tényleges sza­vazólap képét most nem közöl­jük lapunkban s igy az ő neve még csak meg sem emlitődik sehol ebben az újságban. S mehet, ahová akar, panaszá­val a bősz jelölt ur, akinek ki­bukását e helyen ezennel biz­tosra jósoljuk! Egy másik je­lölt, aki szintén a “helybeli magyar lapot” kritizálta állás­­foglalásáért, cikket s hirdetést tétetett be egy más városban megjelenő és nem unio-munká­­sok által készített lapba. (Váj­jon ehhez mit szólnak az uni­ókba tartozó szavazópolgá­rok? A mi lapunk adófizetője ennek a városnak, “union la­bel” van homlokzatán és min­ket kritizál, ellenünk kifogá-Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR Ü7letébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 T“ »okát sorol fel az ellenpárt. Ugyanakkor pedig egy messzi­ről jövő, “non-union” lapnak pénzt ad hirdetésre. Isten ments, hogy ilyen emberekből egy is bekerüljön városunk ve­zetőségébe! Kedden, május 12-én minden magyar New Brunswickon szavazzon végig a “B” Soron s a mi Takács Jós­kánk által irányított “Good Government” ticket jelöltjeit, a jelenlegi 5 városi tanácsost segítsük mindent elsöprő győ­zelemre! Ez a mi feladatunk, ez a mi érdekünk és aki mást mond, nem az itteni magyar­ság érdekeit tartja szem előtt! SZÜLETÉSNAPJUKAT ün­nepelték: a kis Yager Ferkó (92 Harvey St.) május 3-án töltötte be 8-ik életévét; Kukor Vilmosék kisfia (Rutgers Vil­lage) a kis Johnny, Kukor Imréék unokája most múlt 9 éves; Tóth Mike, Soós Tónika, Szarka Tóni, Marich Ernő és Ifj. Kukor Imréné május 2-án ünnepelték születésnapjukat; Fügedi Imre május 6-án; Pin­tér Róza, Kálmán Margit és Ifj. Pintér János nixoni lako­sok május 7-én ünnepelték szü­letésnapjukat. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. A “CITY CLUB” női osztá­lya által rendezett fogadtatási estély a Rogers Smith Hotelben nagyszerűen sikerült hétfőn este. Több mint 500 nő sereglett fel erre a hangulatos estélyre s köztük a Magyar Női Demokra­ta Kör tagjai is dicséretes szép számban, amiért a kör elnöke, Kára Péterné e helyről is hálás köszönetét mond. Az est közön­sége egyhangú lelkesedéssel állt ki amellett, hogy a “További Jó Kormányzat” jelöltjeit, a jelenlegi 5 városatyát visszavá­lasztjuk jövő kedden, május 12-én. A jelenlevő városatyák, STUDIO MAGYAR FÉNYKÉPÉSZ Portrék, esküvői és családi felvételek szakszerű készitésc 132 Hamilton St. (az Easton Ave. sarkán) Tel. KI. 5-3746 ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészitünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! r /? Az Önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Kilmer 5-0049 Magyarul is beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok 5 bejegyzett gyógyszerész áll rendelkezésre KEDDEN: VÁROSI VÁLASZTÁS Kedden, május 12-én uj városi vezetőséget választunk. Illet­ve újraválasztjuk azokat, akik most letelő terminusuk alatt bebi­zonyították azt, hogy megfelelőek, jók, alkalmasak a városatyai állásra, amelybe négy év előtt választottuk őket . . . A választáselőtti csatározásnak néhány nap múlva vége lesz. A jelöltek, illetve a visszaválasztásra alkalmas és érdemes polgár­­mester és commissioner társainak ellenjelöltjei sok szót elfecsé­reltek, sok mindent összehordtak, hogy a maguk igazát, a maguk megválasztásának esélyeit fokozzák, de — úgy hisszük — ered­ménytelenül, mert a mostani “5”: Paulus polgármesterünk, Can­­tore, Dailey, Horvath és McGarry városi tanácsosaink olyan ki­tűnő teljesítményt,.tudnak felmutatni, ami újraválasztásukat ész­szerűvé, helyénvalóvá teszi! Nagyon fontos, hogy ebben a városban minden szavazójoggal rendelkező amerikai polgár menjen el jövő kedden, május 12-én szavazni s nyilatkoztassa ki szavaztával bizalmát azok iránt, akik városunknak javára, becsületére voltak a múltban s azok lesznek a jövőben is! Paulus polgármester, Cantore, Dailey, Horváth és McGarry commissionerek, akiknek a tisz­teletére volt az est rendezve, megköszönték a bizalmat s biz­tosították a város lakóit arról, hogy mint eddig, ezután is hű­séggel, odaadással, tudásuk leg­javával fogják szolgálni New Brunswickot. — Az est “gyűlé­si” részét Kára Péterné nyitotta meg és Mrs. McAndrews elnök­nő vezette le a sikerült össze­jövetelt. KISH MIHÁLY és neje, 134 Memorial Parkway-i lakosok leányát, Teréz Annát május 2- án a jamesburgi St. James templomban oltárhoz vezetfe Ifj. Linke Albert. BITTAY GIZELLA 51 éves korában meghalt. Hétfőn, má­jus 4-én temették Gowentól, a magyar református templom­ban megtartott gyászistentisz­telettel a Van Liew temetőben. Édesapja, id, Bittay József, fia Ifj. Sür István,'két unokája, fi­vére Bittay József és családja és más rokonsága gyászolják. JAKAB PÉTER és neje, Huff Ave. Manville-i lakosok leánya, Mary Ann és Walter Seigrist szombaton, május 2-án a ma­gyar református templomban örök hűséget esküdtek egymás­nak. STOMENEK JÓZSEFNÉ, 2 Oxford St.-i lakos május 1-én, 89 éves korában meghalt. Fi­ai : István és Ferenc és család­jaik és más rokonsága gyászol­ják. Kedden, május 4-én te­mették Gowentól és a Szt. László l. k. templomból a St. Peter temetőben. SZABÓ ANDRÁS és neje, 21 Maple Ave.-i lakosok leá­nya, Gertrude May Sabo és Long, H. György szombaton, május 2-án örök hűségét es­küdtek egymásnak. RECTOR JÁNOS és neje, 305 Seaman St.-i lakosok leá­nya, Mary Ann Rector és Wil­liam Joseph Flanagan szóm-HASZNÁLT KOCSI ”1 OLCSÓSÁGOK PARÁDÉJA } • Nagy választék ® Jutányos árak ® EZ feltételek ’58 CHEVY Brookwood 4-ajtós -58 CHEVY BIscayne 2-ajtós V-8, Station Wagon, V-8, powerglide. rádió, M íV, Powergl.de, $1895 heater rádió, heater ............... ’57 CHEVY 2-ajtós '57 CHEVY “210” 2-ajtós. Air 51695 Ä P°"'rSÍ695 ______________________________________ powerglide ..................... Wagrn,^°LpIwer4gndeOS Stat'°n "56 FORD 2-ajtós top V-8. r“f * $1595 ST i 51295 ’55 OLDS “88” Hardtop ’55 BUICK Super 2-ajtós, H’top. Hydramatic, Oynaflow, S1095 I rádió, heater ............... radio, heater ’55 PONTIAC 2-ajtós kocsik $50—$100-ért m 51 Chevrolet 4-ajtos Hydramatic $945 ’51 Nash 4-ajtós heaterrel ’50 Chevrolet 2-ajtós Sok más közül választhat (TI |f RUTGERS f| if Uli CHEVROLET UH\ Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig TETŐ-FEDÉST ‘-■■V "‘■/'íi'í-- ■ I i ■> palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kllmer 5-3720 Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 baton, május 2-án tartották es­küvőjüket a Rahway-i St. Ma­ry’s r. k. templomban. KOCSIS JÓZSEF és neje, 41 Robinson St.-i lakosok leányát, Patrícia Jéan-t szombaton, május 2-án a Szt. László r. k. templomban oltárhoz vezette szive választottja, Harold Frank Slover. MÉSZÁR GYÖRGY és neje, 71 Jersey avenuei lakosok leá­nyát sikerült shower-partyval lepték meg barátnői a múlt szombaton este. Miss Vivian Mészár június 6-án esküszik örök hűséget Ifj. Phillips Mi­hállyal a magyar református templomban. HORVÁTH FERENC, Do­ver Ave., Franklin townshipi lakos május 1-én, pénteken meghalt. Leánya, Julia, férje­zett Kulmayerné, cranfordi lakos és más családtagjai gyá­szolják. Kedden temették a rahwayi temetőben. SZABÓ JÓZSEF és neje, Henry St.-i lakosok házassá­guk 18-ik évfordulóját ünne­pelték május 3-án. CSEHI BÉLÁÉK házasságuk 13-ik évfordulóját ünnepelték e héten. BAKOS IMRE és neje, Franklin townshipi lakosok május 6-án ünnepelték házas­ságuk 26-ik évfordulóját. MESTERHÁZI JÓZSEF és neje házasságuk 23-ik évfor­dulóját ünnepelték. FÁCZÁN VENDELÉK a na­pokban ünnepelték házassá­guk 5-ik évfordulóját. VASAS MIHÁLY és neje, Highland Park-i lakosok há­zasságuk 30-ik évfordulóját ünnepelték május 4-én. AZ “AMNESZTIA” BI­ZONYTALAN VÉGRE­HAJTÁSA Gyáros László, a kádárista kormány szócsöve nemrég ki­jelentette, hogy az április 4-én életbeléptetett amnesztia vég­rehajtására a fogházakban és a táborokban különleges bi­zottságok fogják az amnesz­tiában részesülők ügyeit felül­vizsgálni. Mivel az amnesztia­­rendeletet igen tágan fogal­mazták meg, azt hiszik, hogy a genfi konferenciát megelőző kommunista pártvonal fogja csak az amnesztiában részesü­lők körét meghatározni. A cseh hivatalos távirati iroda jelentése szerint Báli Sándor és Rácz Sándor volt munkástaná­csi vezetőket életfogytiglani, illetve 12 évi fogházbüntetés­re Ítélték. HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Női ruhák ................................. $2.98 Női blúzok ................................. 1.98 Női szoknyák .......................... 3.98 Férfi munka-ingek ............... 1.98 Férfi munka-nadrág .............. 3.98 Leány ruhák ............................ 2.98 Fiú nadrágok .......................... 1.98 Óhazai módon készült finom magyar hentesáruk: FRISS ÉS FÜSTÖLT KOLBÁSZ FŐTT (ABÁLT) PAPRIKÁS SZALONNA FELVÁGOTTAK — FÜSTÖLT HÚSOK FEHÉR ÉS VÉRES HURKA Sonka, téli- és nyári-szalámi, minden fajta naponta friss húsok GYORS, ELŐZÉKENY MAGYAR KISZOLGÁLÁS KELLER S Meat Market || 181 French St. Ingyen házhoz szállitás Tel. CHarter 9-3570 Az állami Ügyvédi Kamara tagja Law Schoolban végezte, ő az egyetlen a családban, aki ügy­védi pályát választott. Mint társ-ügyvéd fog működni Seif­­fert és Frisch ügyvédek irodá­jában. Az amerikai hadsereg 1«® j veteránja, aki két évig szolgált Németországban, a katonai kémelháritó osztagban. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Te). Kllmer 5-4234 I. Simko & Sons----------------U4-----------—--­PATAKY S. A. ARTHUR 397 Woodbridge Ave., edisoni lakost az ügyvédek sorába ik­tatták New Jersey államban, miután ügyvédi gyakorlatát elvégezte a Seiffert and Frisch ügyvédi cégnél New Brüns­­wickon és sikerrel letette az ál­lami vizsgát. Pataky Özv. Pataky Béláné fia, a new brunswicki Szt. László iskola egykori növendé­ke, aki jogi tanulmányait a St. Joseph’s Collegeban, a Rut­gers Egyetemen és a Rutgers "LILIOMFI" Még 3 napig: Péntek, szom­bat, vasárnap látható ez a csodás uj színes magyar film Trentonban, a Center Theater-ben! A régen hirdetett és nagy érdeklődéssel várt első színes magyar film, a “Liliomfi,” Szigligeti Ede hires színda­rabjának filmváltozata — a közönség óriási tetszése mel­lett kerül bemutatásra. Trentonban a Centre Thea­­tterben (422 Centre St.) még 3 napig látható, tehát: pénteken, szombaton és vasárnap, má­jus 8, 9 és 10-én, hétköz­napokon este 6 :30 órai kezdet­tel, vasárnap pedig délután 2 órai kezdettel, folytatólagos előadásokban. Szathmáry József né,' aki a magyar filmek bemutatását rendezi, a rpagyar filmgyártás egyik legnagyobb alkotásának tnondja ezt- az első szines ma­gyar filmet, amely angol feli­rattal is el van látva úgy, hogy még a magyarul nem tu­dók is élvezhetik és tökéletesen megérthetik annak meséjét. A “Liliomfi” kedves, derűs, üde történet, tőzsgyökeres ma­gyar figurákkal, akiket még a régi magyar színművészet ki­válóságai alakítanak: Rózsa­hegyi Kálmán, Dayka Margit, Raynay Gábor és a többiek. A szép falusi történe tét gyönyö­rű magyar melódiák, fülbemá­szó zene és énekszámok szöüik át s a .film minden jelenetét élvezni fogja a közönség. A teljes műsor, a kisérőfilmmel együtt három órás nagyszerű szórakozást nyújt és aki sze­reti a jó magyar filmeket, ezt a színes magyar mozidarabot el nem mulaszthatja megnéz-J ni! Ajtónyitás hétköznapokon este 6 órakor lesz, vasárnap pedig délután l:30-kor. Je­gyezzük fel az időpontokat és a helyet: május 6-7-8-9 és 10-1 én, szerdán,, csütörtökön, pén­­ken, szombaton és vasár-, ip Trentonban, a Centre heaterban (422 Centre St.) j ismerőseinek is! FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALÁCS • MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY^ 405 Raritan Ave. Temple Bldg. Tel. KI 5-5911 Highland Park, N- J. Nyitva egész nap, vasárnap is BENEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kllmer 5-6310 ARURAKTARI Kiárusítás! 1958 -as Moioroj Füvágók ® Briggs & Stratton Motor • 4-ciklusu ® 19-incses vágás ® Igazitható kerekek ® Madzaggal indítható SIESSEN! RENDKÍVÜLI OLCSÓSÁG ! $ 39 Rendesen $59.95 .95 CSAK 25 DRB. VAN RAKTÁRON! CSERÉLJE BE RÉGI FÜVÁGÓGÉPÉT ZÖLDSÉG PALÁNTÁK ®: SALÁTA ® KÁPOSZTA o BROCCOLI » KARFIOL • PARADICSOM • PAPRIKA és sok más 40e tucatja VIRÁG PALÁNTÁK ^SNAPDRAGON ZINNIA PHLOX ASTER SWEET WILLIAM i PETUNIA MARIGOLD 60e tucatja Nagy választék tavaszi VIRÁGHAGYMÁKBÓL: GLADIOLA, BEGONIA, DÁLIA, KANNA, stb. 2-EVES mezőn-nevelt RÓZSA-BOKROK 26-féle 89 darabja Virágzik már ebben az évben! i| FCA i FU és KERTÉSZETI bevásárlási központ Quaíity—^-Savings FARMERS’ COOPERATIVE ASSOCIATION HOW LANE és LINCOLN HIGHWAY NEW BRUNSWICK KI. 5-2470 3

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents