Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1959-05-07 / 19. szám

i 1959. MÁJUS 7 magyar hírnök Magyar Hirnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice arid human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” AGGÓDIK Panaszkodik egy asszony a tagtársnőjének az egyleti gyűlé­sen : —A férjem néhány hét óta ál­mában is. köhög... Nagyon aggó­dom miatta. — Maga még emiatt is aggó­dik? Az én férjem már hetek óta nevet és mosolyog, amikor al­szik... Ez engem sokkal inkább aggaszt... CSAK VELE TÖRTÉNHET Egy fiúhoz tánc közben igy szól a partnernője: — Mi baja magának, Jancsi, miért olyan ideges? A fiú nagyot sóhajt: — Tudja, Mariska, olyasmi történt velem, ami magánál so­hase fordulhat elő . . . — Micsoda? — Elszakadt a hózentráge­rem IDEGENNEK NEM ADJA Az autóbuszon egy kisfiú az orrában összegyülemlett nedűt felfelé szipogatja s nagyokat szortyog . . . Nézi-nézi egy asz­­szonyság ezt a nem éppen ét­vágygerjesztő műveletet s aztán odaszól a kisfiúnak: — Fiacskám, nincs neked zsebkendőd ? A fiúcska úgy látszik félreér­tette a néni szavait, mert igy vá­laszolt : — Van bizony, de a mamám azt mondta, hogy ne kölcsönöz­zem oda akármilyen idegen­nek... ! MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-S989 FOGYÓKÚRA Megkérdezte a minap az egyik földi a barátjától: — Hol nyaral az idén a felesé­ged? —Lakewoodra küldöm... Ta­valy is ott volt és lefogyott ti­zenöt fontot... Ha tovább is igy megy, akkor kilenc esztendő múlva teljesen megszabadulok tőle... ÁRVA BICIKLI... A biró szemrehányó hangon mondja az előtte álló vádlott­nak: — Mégis csak vakmerőség, hogy a temetőben lopott egy bi­ciklit ! — Kérem, biró ur, — szól a vádlott, — a bicikli olyan szomo­rúan támaszkodott egy sírkőre, hogy azt hittem, meghalt a gaz­dája... Magyar mozi­­’ előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. A jövő szerdán, május 13-án az “Isten áldd meg a magyart” és a “Lila akác” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. Magyar Étterem Hungarian Restaurant UJ VEZETÉS ALATT ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás. — Nyitva egész nap vasárnap is! 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarteh 9-9863 Plósz Gyula és Majoczky Miklós tulajdonosok A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános-. Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem áj tatosság és angol keresztut. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father koskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Minden hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kósa András, lelkész Istentisztelet minden va­sárnap kétszer: angol 10 óra­kor, magyar 11 órakor. Vasárnap,'május 10-én lesz Anyák Napja. Istentiszteletek 10 és 11 órakor. Vasárnapi is­kolánk egy-egy szál virágot fog ajándékozni minden édes­anyának a templom bejáratá­nál, az anyáknapi istentiszte­let előtt. Egyházunk női köre ismét megrendezi az anyáknapi ebé­det, közvetlen a magyar isten­­tisztelet után, déli 12 órakor a templom alatti teremben. Illő, hogy ezen a vasárnapon a gyermekek felmentsék az édesanyákat a terhes napi munka alól. A konfirmációi osztály az egyház vendége lesz ez alkalommal. Vasárnap, május 17-én lesz pünkösd. Urvacsorae 10 és 11 órakor. Sokan elmaradtak a húsvéti úrvacsoráról, mulasz­tásukat most jóvá lehet tenni. Az újonnan megkonfirmált ifjak ez alkalommal vesznek Úrvacsorát először életükben. Ezen az úrvacsorán ott akar­juk látni és úrvacsorát venni a szülőket és rokonokat it. Vasárnapi iskola 8:45-kor kezdődik. Most vasárnap mozi-Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készitményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Család*, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 43 Lincoln A ve. Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 előadás is lesz a gyermekek és szülők számára. Boríték-rendszerünk érvény­ben van most is. Többen már magukhoz vették az 1959-re szóló vasárnapi borítékokat és használják is. Doboz-borítékok kaphatók vasárnaponként a pénztárnoktól, hétköznap a lel­késztől. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyel­ven. Május 10-én, Anyák Nap­ján, tehát most vasárnap lesz a gyermekek konfirmálása a 10 órái angol istentisztelet so­rán. Konfirmandusaink ebben az évben: Tóth Peggy, Keller Crol Ann, Tóth Carol, Szabó Mihály, Starkey Garry, Katkó Edward, Nagy Richard, Bean William és Bean Edward. Lorántffy Nőegyletünk má­jus 10-én d. u. 2:30-kor tartja havi rendes gyűlését. Vasárnap, május 17-én Pün­kösd ünnepe. Úgy a 9 órai an­gol, mint a 10:30 órai magyar istentiszteleten urvacsoraosz­­tás lesz. Május 15-én, pénteken este 7:30-kor tartja a Women’s Guild első tavaszi Penny Sale vásárját. Németh Lajosnét tüntették ki egyházunkban a “Mother of the Year” címmel; őt válasz­tották ki a Women’s Guild tagjai a fiatalabb asszonyok közül erre a megtiszteltetésre. A vasárnapi iskola egyik veze­tője és tanítója, aki 2 évig volt a Women’s ,£uild elnöke. Vasárnat..•• iskola reggel 8:45-kor. Konfirmandusok o k t a tása szombaton reggel 9:30-kor. A konfirmálás és vizsga május 10-én, Anyák Napján lesz. El ne felejtsük a Building Fundra $5-t befizetni. Minden tag köteles évente ennyit fizet­ni az épületek fenntartására. Minden szerdán d. e. 10-től d. u. 2-ig csigatésztát készíte­nek asszonyaink. Minél több segítséget kérünk, mert sok a rendelés. Minden szerdán este 7-kor serdülő-intermediate énekkar­próbák a 12-15 éveseknek. A Senior énekkar próbái és fél 8- kor. A Junior énekkari próbák minden szombat reggel 10-kor. Hozzon virágot a templom­ba! Ha betege van, okvetlenül tudassa a lelkészt! FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP Jövő Szerdán MÁJUS 13-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan bemutatásra kerül: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Isten áldd meg a magyart...!” a legszebb magyar filmek egyike — VALAMINT: “LILA AKÁC” a magyar föld szépségét, hangula­tát hozza vissza számunkra ez a film! VAMMFIITEC KÁVÉ> KAKAó> tea, szövet, vászon, MnlvB Ivl Ulf H UO GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA lerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól, ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i.c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Rendezzünk pikniket a Szövetség javára Az amerikai magyarság egyetlen országos szervezete, mely állandó és közvetlen kap­csolatot tart fenn hatodfélszáz szenátorral, kongresszusi kép­viselővel és Washingtonban le­vő kormányhivatalokkal: az Amerikai Magyar Szövetség. Magyar rádiós istentiszteletek A Református Lelkészegye­sület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45-kor is­tentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomás 1380-as hullámhosszán. Május 10: Dr. Harsányi And­rás (Carteret, N. J.) Május 17: Nt. Bertalan Imre (Passaic, N. J.) Május 24: Nt. Varga László (New York, N. Y.) Május 31: Nt. Hamza And­rás (New York, N. Y.) A rádiós istentiszteletek fenntartására szánt adomá­nyok átadhatók a környék ma­­kus lelkészi hivatalaiban, vagy a következő címre kül­dendők : Rev. Gabriel Csordás 106-12 Van Wyck Expressway Richmond,Hill 19, L. L, N. Y. PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN H. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap E több mint 52 évvel ezelőtt létesített társadalmi szerveze­tünket kizárólag önkéntes ado­mányokból sikerült mindeddig fenntartani. Az évi $2 egyéni hozzájárulás érthetően nem elégséges ahhoz, hogy az AMSz eredményesen tölthesse be munkakörét; aminthogy nagy testvérsegitő egyesülete­ink sem adhatnak többet, mint amennyit közgyűlésük e célra mgszavazott. Rendkívül fontos tehát, hogy minden magyarlakta helyen legalább egy pikniket rendezzünk nyaranta az Ame­rikai Magyar Szövetség wa­shingtoni központjának fenn­tartására és ama célok megva­lósítására, mely valamennyi­ünk szívügye! ** ^ Az itteni magyarságon, il­letve vezetőin múlik, hogy mennyire tudjuk e célok meg­valósítása érdekében erőinket latba vetni, a közért áldozni tudókat munkára serkenteni! FŰSZER- ÉS CEMEGE- szakmában jártas 38 éves megbízható, agilis ujamerikás átvenne kisebb üzletet, vagy betársulna ségitő partnerként olyan üzletbe, ahol a tulajdo­nos nem bírja a munkát. Leveleket “FRISS ERŐ” jeligére e lap szerkesztőségé­be kérek. FELHÍVÁS A Woodmen of the World Biztosító és Betegsegélyző Egylet Camp 93 sz. osztály tagjaihoz. Fiókosztályunk gyűléseit minden második szerdán a Szent László iskola termében tartja. Tagtársi tisztelettel: FARKAS ISTVÁN, titkár 9 Laurie St., New Brunswick Telefon CH 9-8222 MEGLÁTOGATHATJA CSALÁDTAGJAIT MAGYARORSZÁGON ha útlevele érvényes magyarországi utazásra INFORMÁCIÓÉRT, VIZŰM, KÉRVÉNYEZÉSÉRT, SZÁLLODAI UTALVÁNYOKÉRT, AZ UTAZÁS TELJES INTÉZÉSÉÉRT FORDULJON: CONSOLIDATED TOURS, Inc. Dept. “E”—250 W. 57th ST. New York 19, N. Y. Igy lesz MELEG VISZ gyorsan • • . Amikor meleg vizre van szüksége, úgy azt azonnal akarja ... és ezt el is éri, ha egy automatikus gáz vízme­legítője van. A gáz gyorsan és olcsón produkál meleg vizet ... és amellett bőségesen áll majd rendelkezésére a meleg viz. A-141-59 ' PY7BLIC (Ä SERVICE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents