Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)
1959-04-30 / 18. szám
6 1959. ÁPRILIS 30 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE De azóta sok minden szébe juott, amire akkor nem gondolt, isz ha elköltötte, ezeket az araivakat sohasem hozhatja vissza zek mind raritások s kieszeli íűndentele huncutságot, hog; zükség esetén az ura előtt iga. ;olja a dolgot . . . Először is be msárolt a bankban tizennyolc [ülönböző aranyat, amelyek va amennyire pótolhatják szükség )ől az eredetieket, szóval az u •ától nem félt s nem is valószi íü, hogy sor kerüljöu rá . . . Arlay most bizonyára nem is fog uildeni . . . Szóval minden tehetséget alaposan meghányt-ve;ett már, csak azt az egyet nem ;udta kitalálni, hogy hozza szóba Miklós előtt, hogy oldja fel a szegény fiút kötelezettsége alól. VIRÁGOT virágházból vegyen I LINCOLN GREENHOUSES Oover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Kari Neugebauer. túl. Miklós fészkelődött, nem birt nelyén maradni s nem tudta, szép szin alatt hogy lehetne fölállani s elmennie . . . A beszédes asszonyt végre valaki más irányba terelte, és épen az a kellemetlen vastag asszony, aki folyton ott láatlankodott körülöttük a sánzsán selyemruhájában. A papné megérintette a Miklós kezét: — Maga nem táncol! — Nem. A papné finoman elmosolyodott, s ez sértette Miklóst, mert úgy érezte, ebben benne volt a kritika, hogy ő nem is alkalmas erre. — Holnap van a kislányom születésnapja, — mondta aztán a papné minden habozás nélkül. — Igen? — mondta Miklós elpirulva. — Beszereztem neki tizenvolc darab aranyat. TETŐFEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kátrány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GU1LDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 UJ CBM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akái lefizetésre vásárol FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Miklós most már egészen megzavarodott s fülig vörösödött. Értette. Egy pillanatig hallgatott, akkor rekedten azt mondta: — Kár. Most az asszony hallgatott. — Itt vannak az eredetiek. Ezzel a mellényzsebébe nyúlt, ahol a kis tekercs el volt készítve, az asszony halálosan megrémült, hogy visszaadja, itt mindenki szemeláttára s csakugyan úgy is történt. A fiatalember kivette a csomagocskát s egyszrüen a kezébe adta. — Cukkerli? — mondta hangosan és idegen hangon a papné. Miklós nem volt ilyen találékony, csak hallgatott. — Na hát ez nagyon kedves, — és idegesen felnevetett az asszony. Még ilyet nem kaptam; ezt Mártának hozta; maga a legfigyelmesebb ember! S a markában játszott a kis csomaggal, nem tudta hova tenni. Miklós még meg is rémült, hogy elszakad a papír, megint valamit baleset lesz, az isten őrizzen, mi minden lesz még? Hirtelen fel is állott; hanem amint kinézett a terem felé, Margitot már megint nem látta. Erre eszébe jutott valami s viszszahajlott. A szék karjára támaszkodott s a papnénak halkan ezt mondta, mintha valami könnyű szellemességet mondana: —, Tegnapelőtt nálam volt Arday és arra kért, mondjam meg nagyságos asszonynak, hogy teljesíteni akarja a lánya kívánságát. Ezzel elfordult s elment, gyorsan, szinte elugrott. Nem birt magán uralkodni, mint a tolvaj szökött el. Az ajtóból nézett vissza s akkor' megnyugodott, az asszony ott ült a helyén; erre föllélekzett, azt hitte le fog szédülni a székről s átkozta magát ezért a komisz és alacsony módért. De nem; ott ült, mosolyogva, egyszerűen, kissé hidegen s nem nézett feléje. — Hálaistennek, — mondta magában s úgy érezte, megszabadult az oroszlánveremből. (Folytatjuk) A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) vasnak, ami a forradalomra vonatkozik. Kádárék idevágó könyveit is. De csak azért, hogy utána méla undorral dobják a sarokba. A magyar nép vívta azt a harcot s azt meghamisítani sem a moszkvai, sem a budapesti vörösek nem tudják. Maga Kulinyin mester bizonyára újra el van foglalva. Ha feltevésünk nem csal, ezúttal a tibeti “ellenforradalomról” ir regényt, benne a kínai katonák érzelmeivel. 4YÜGTAVAL DiCSÉRD A NAPOT, éLŐFIZETESí nycgiavai A LAPOT Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be ! Mindenféle Épitöanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. MAGYAR HÍRNÖK Nagy magyar műsoros tánc-zene-ének-est és politikai gyűlés május 10-én, vasárnap a Szent László Hallban ESTE 8:30-TÓL 9:30-IG A WCTC (1450 KC) RÁDIÓÁLLOMÁS HELYSZÍNI közvetítést ad az est programjából VASÁRNAP, május 10-én nagy műsoros magyar tánc-, zene- és ének-est lesz a Szent László Hallban, a szokásos választás-előtti politikai népgyülés keretében. A New Brunswicki Amerikai Magyar Férfi és Női Demokrata Körök közös rendezésében ez a belépődíjnélküli magyar est egészen újszerű müsorszámokat nyújt majd a közönségnek: egy fiatalokból álló magyar tánccsoport, diszmagyarba öltözve, csodaszép magyar táncokkal mutatkozik be New Brunswick magyarságának. A fiukból és leányokból álló tánccsoport a P.A. Szabadságharcos fiatalok együttese, melyet Zilahy Sándor tanított be mesterien. Szép körmagyart fognak táncolni amiben A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Reí. Egyház hírei Templom : 206 E. 11-/k utca Lelkész: Ladányi Zsigmund Cime: 337 E. 24th Street GYÜLEKEZETI HÍREK — Most vasárnap, május 3-án d. e. 11 órakor istentisztelet. A templomsegélyző nőegylet, a 11-ik utcai egyház tagsága és vezetősége május 3-án, vasárnap d. u. 4 órakor a 82-ik utcában a 2nd és 3rd Ave.-k között találkozik és résztvesz az épülő uj templom alapkőletételi ünnepélyén. Hamarics Gábor és neje bronxi lakosokat házasságkötésük 30 éves jubileuma alkalmából áldás és szerencsekivánattal köszönti a 11-ik utcai egyház. Kish László brooklyni lakos egyháztagot április 10- től a greenponti kórházban gyógykezelik. A Cliffside, N. J.-i egyház j igaz gyönyörűsége lesz minden nézőnek, aki magát magyarnak vallja. Fellépnek ezenkívül: az amerikai magyar színpadok csalogánya: Földessy Lilla, valamint Pappné Kedves Ilonka, Vasady Imre operaénekes, Nagy Lajos énekes, Gödry Julia zongoraművésznő és a Kára-Németh zenekar közreműködésével. A városi tanácsos-jelöltek, vagyis városatyáink : Paulus polgármester, Horváth Lukács, Dailey, Cantore és McGarry commissionerek rövid ismertető beszédet mondanak, a magyar szónokok között pedig Takács József városi ügyész, Kosa Imre, Biró Péter választási tanácstag, Diénes László szerkesztő és Kára Péterné és Smith János, most szombaton, május 2-án 76 Palisade Ave mögötti termében zenés tavaszi népünnepélyt tart. Az ünnepélyre a Ilik utcai egyház tagságát és barátait is meghívták. Április 25-én a nőegylet és az egyház zenés népünnepélye kedves hangulat mellett szép sikerrel végződött. A népünnepély sikeréhez vendégek meghívásával hozzájárultak: Králik Elemérné, N. Y., Krieczar Jánosék, Jersey City, Szilágyi Jánosék, Massapequa, Kolozsy Julius, Elmont, Bállá jthy György, Yonkers, énekszerepléssel Diószeghy Annus, West Orange, munkálkodással Kiss Károlyné, Czinke József és neje, Csizmadia István és neje, Greenwald Elizabeth, Gyimóthy János, Vass Lajos és mások. Hét-tizenegy éves szegénysorsú iskolásgyermekek részére három heti ingyenes nyaraltatást tud szerezni a 11-ik utcai és a bronxi egyház vezetősége. Jelentkezési idő május 1-ig Rév. Ladányi és Rév. Csordás Gábor lelkészeknél. az estélyt rendező körök elnökei foglalnak helyet. Felhívj uk a magyarság figyelmét erre a május 10-én, vasárnap este a Szent László Hallban tartandó nagy mtisorosestre, hogy senki ne csináljon magának erre az időre más programot. Töltsük meg zsúfolásig a nagytermet s mutassuk meg a magyar összefogás erejét azoknak, akik lekicsinyelnek, semmibevesznek minket, vagy nevetség tárgyává akarják tenni a magyarságot ebben a városban azért a politikai összetartásért, amit évtizedek komoly eredményei hirdetnek és dicsérnek! LILIOMFI ♦ _______ Trentonban 5 napon át, május 6-tól 10-ig, szerdától vasárnapig mutatja be ezt a szép színes magyar filmet a Centre Theater A régen hirdetett és nagy érdeklődéssel várt első színes magyar film, a “Liliomfi,” Szigligeti Ede hires színdarabjának filmváltozata — megérkezett s végre bemutatásra kerül. Trentonban a Centre Theaterben (422 Centre St.) május 8-7-8-9-10-én, szerdától vasárnapig, öt teljes napon át kerül bemutatásra ez a film, hétköznapokon este 6:30 órai kezdettel, vasárnap pedig délután 2 órai kezdettel, folytatólagos előadásokbán. Szathmáry Józsefné, aki a magyar filmek bemutatását rendezi, a magyar filmgyártás egyik legnagyobb alkotásának mondja ezt az első színes magyar filmet, amely angol felirattal is el van látva úgy, hogy még a magyarul nem tudók is élvezhetik és tökéletesen megérthetik annak meséjét. A “Liliomfi” kedves, derűs, üde. történet, tőzsgyökeres magyar figurákkal, akiket még a régi magyar színművészet kiválóságai alakítanak: Rózsahegyi Kálmán, Dayka Margit, Raynay Gábor és a többiek. A szép falusi történe tét gyönyörű magyar melódiák, fülbemászó zene és énekszámok szöüik át s a film minden jelenetét élvezni fogja a közönség. A teljes műsor, a kisérőfilmmel együtt három órás nagyszerű szórakozást nyújt és aki szereti a jó magyar filmeket, ezt a színes magyar mozidarabot el nem mulaszthatja megnézni! Ajtónyitás hétköznapokon este 6 órakor lesz, vasárnap pedig délután 1:30-kor. Jegyezzük fel az időpontokat és a helyet: május 6-7-8-9 és 10- én, szerdán,, csütörtökön, pénteken, szombaton és vasárnap Trentonban, a Centre Theaterban (422 Centre St.) Az orvosi tudomány elismeri, a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájda lom nélkül envhuőletr hat Rheuma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, Nagyfontosságu pápai rendelet XXIII-ik János pápa egy nagyfontosságu r e n d e 1 e tét adott ki minden katolikus hivő részére kötelezően. A jövőben tilos katolikus férfinek vagy nőnek olyan pártra vagy jelöltre szavazni, amelyik bármily vonatkozásban összefüggésben van a kommunista párttal vagy a kommunistákat segítőkkel. Még akkor is tilos a támogatás, ha a párt vagy a jelölt nem tett semmiféle megjegyzést a katolikus doktrínák ellen, vagy nem mondott olyat, ami sértené a hit alapelveit. Ez a szigorú rendelkezés folytatása az 1949-ben kiadott rendelkezésnek, amely szerint mindenki, aki a kommunista párt tagja lett, elvesztette a jogát a szentségek vételéhez és önmagát zárta ki az egyházból. Az egyház álláspontja szerint — ami minden józaneszü ember álláspontját is fedi — a krisztusi evangélium alapján állóknak nem lehet együtt dolgozni a materialista életfelfogást, istentelenséget hirdető és annak útját tüzzel-vassal építő kommunizmussal. Sok-sok társ utas, kétkulacsos a válaszúihoz érkezik most. VÁLASSZA MEG A KÖZSÉGI TANÁCSBA Franklin Township-ben MAY« S. SISLER Councilman at Large jelöltet JV^ÁJUS 12-ÉN HUZZA LE A 21. SZ FOGANTYÚT A SZAVAZÓGÉPEN! (Ordered and paid for by Candidate) Koszorúk, csokrok, vágott ét cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko Se Sons JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, Leretválás. Fej és arebörm aszalás, hajfestes, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába u. s. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! LEGÚJABB! Dalok KACSOH PONGRÁC JÁNOS VITÉZ cimü dal játékából 12” hosszanjátszó 33-113 microgrove LP lemezen APÓN—2735 Ára___$495 JANCSI BELÉPŐJE—ILUSKA DALA—FURULYA NÓTA—“MEGÁLMODTAM”—A FRANCIA KIRÁLYLEÁNY DALA—A KIRÁLY DALA—“EGY RÓZSASZÁL SZEBBEN BESZÉL . . .’’—KÉK TÓ . . . VÉN CIGÁNY Énekli BÓDY JÓZSEF Kiséri Kóczé Gyula és cigányzenekara Kapható vagy postán megrendelhető: MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 216-Somerset Street New Brunswick, N. J. 143 Hillcrest Road, South Bend 7, Indiana. SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA ! («tern olaj égőt (Oil Burner) «zen kazánjába vagy egy teljesen aj. noedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 <> <► <► Jelenet a “Liliomfi” cimü szines magyar filmből, me lyet május 6-tól 10-ig nézhetünk meg a trentoni Centre Theater-ben.
