Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1959-04-30 / 18. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1959. ÁPRILIS 30 n Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merjed with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK A* egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher ~ Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacim: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “J believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just ] powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity) for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” AZ ELNÖK IS ... Eisenhower elnökünk elé lete­szik a reggelizőasztalra £ New York Times, Chicago Tribune és más nagy lapok legfrissebb szá­mait. Az elnök félretolja az uj­­sághalmazt s felkiált: — Nem érdekelnek ezek! . . . A “Szabad Magyarság”-ot hoz­zák ide, a nagy New York-i vi­láglapot . . . amit az ir, az szá­momra az irányadó . . . elvégre az irányítja Amerikát s az egész világ folyását . . .! MAGYARORSZÁGI ISKOLÁBAN — Meg tudnád nekem monda­* ni fiacskám — szól a tanító az egyik nebulóhoz — merre van kelet és merre van nyugat? A fiúcska igy felel: — Amerre a tehervonatok megrakodva mennek, mindig ar­ra van kelet és amerre üresen mennek, arra nyugat . . . MELYIK SZÜKEBB? Egy filmszinésznő vadonatúj estélyi ruhájában jelent meg egy előkelő fogadáson. Valaki megkérdezte tőle: MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-3989 :-------------m--------------------­— Milyen érzés ebben a cso­dálatos ruhában járni? — Nem jó! Sajnos sokkal szü­­kebb, mint a saját bőröm. — Hihetetlen, művésznő! Hi­szen az fizikai képtelenség . . .! — Egyáltalában nem. Mert a saját bőrömben legalább le tu­dok ülni! MÁR KÉSŐ Egy negyven év körüli férfi a jósnőnél van s érdeklődik a jövő­je iránt ... A jósnő titokzatos arccal, hosszan belemered a kris­­tálygömbe és megszólal: :— Mindenekelőtt . . . minde­nekelőtt óvakodjék egy fiatal, e­­legáns, szőke nőtől ... Ki fogja fosztani, meg fogja' csalni ma­gát . . . óvakodjék tőle, mint a tüztől . . . — Már késő — legyint a fér­fi — két év óta a feleségem . . .! “KÉPVISELŐ” Egy nagyon ronda kinézésű, csúnya képű embert választottak egyszer egy kerületben képvise­lőnek. Megkérdezte valaki a de­rék szavazópolgároktól: j— Hogyan tehették ezt ? Ilyen ronda embert . . .? Amire a magyarázat ez volt: — Inkább viselje ő a mi ké­pünket, mint mi az öv,ét! NEM HALHAT MEG . .. Odaszól egy földi a báré mel­lett áldogáló hódijának, aki nem a legjobb ember hírében áll: — Miszter Bajszos, maga nem halhat meg . . . — Aztán miért nem? — Azért, mert magát úgy kell külön agyonütni! . . . FINOM KIS SZOBA ... Egy szabadságharcos magyar fiú uj helyre költözik. A szoba szemlátomást szép. De csak ad­dig volt szép, amig az időjárás is szép volt. Amikor esni kezdett az eső, a viz áthatolt a mennye­zeten, egyenesen a fiú fejére, a­­ki már nyugvóra tért . . . Elő-Magyar Étterem Hungarian Restaurant I UJ VEZETÉS ALATT ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás. — Nyitva egész nap vasárnap is! 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarteh 9-9863 Plósz Gyula és Majoczky Miklós tulajdonosok Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET ♦ (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem áj tatosság és angol keresztut. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Minden hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. Minden szombatop (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kósa András, lelkész Istentisztelet minden va­sárnap kétszer: angol 10 óra­kor, magyar 11 órakor. VASÁRNAP, május 3-án pont 10 órai kóezdettel tartjuk ifjaink konfirmálását, össze­vont istentisztelet keretében. Egy istentisztelet lesz csak e vette hát az esernyőjét, kinyitot­ta s dühösen ordított ki a házi­asszonynak : — Hallja, Kabaláné asszony, az eső becsurog a szobámba. . .1 Meddig kell ezt tűrnöm ? Amire az öregasszony a világ legtermészetesebb hangján visz­­szakiáltott: — Nem tudom . . . Annyi bi­zonyos, hogy még jó néhány na­pig esős idő lesz . . . AZ ÉGBEN . . . Az esküvő után néhány hónap­pal találkozik a férj egy barát­jával, aki megkérdi tőle: — Na, hogy érzed magadat, mint házasember? — Barátom, most tudtam meg csak igazán, mit jelent, a­­mit mondani szoktak, hogy: a házasságok az égben köttetnek . . . Mert én úgy érzem magamat a házasság után, mint aki a fel­hőkből pottyant le . . . Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 43 Lincoln Ave. Highland Park, N. J. ' Tel. KI 5-1964 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 A vénél St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 reggelen. A következők fog­nak konfirmálni: Filep Ernő, Mencsik Jutka, Kosztyó Lan­ce, Tamási Lajos, Bilakovics Béla, Pechek János, Guyadere Nancy, Németh Mária, Puskás Betty, Lawrence Mária, Far­kas Barbara, Bakos Elsie, Dees Dianne, Adams Elaine, Lő­­rincz Róza, Szapó Irén, Kish Róbert, Farkas Tyrene, Nagy Geraldine, knarr Charles, Thoresz Ronney, Demián La­jos, Bernath Shirley,. Megkö­veteljük, hogy a fiatalok szü­lei, keresztszülei, nagyszülei s családtagjai jelen legyenek a konfirmációi istentiszteleten; betegség vagy távolság csak, amely kimentheti a fent emlí­tett családtagokat vagy ro­konságot. MÁJUS 7-ÉK, csütörtök es­te fél 8 órai kezdettel isten­­tisztelet keretében emléke­zünk meg Krisztus mennybe­meneteléről. Vasárnap, május 10-én lesz Anyák Napja. Istentiszteletek 10 és 11 órakor. Vasárnapi is­kolánk egy-egjr szál virágot fog- ajándékozni minden édes­anyának a templom bejáratá­nál, az anyáknapi istentiszte­let előtt. Egyházunk női köre ismét megrendezi az anyáknapi ebé­det, közvetlen a magyar isten­­tisztelet után, déli 12 órakor a templom alatti teremben. Illő, hogy ezen a vasárnapon a gyermekek felmentsék az édesanyákat a terhes napi munka alól. A konfirmációi osztály az egyház vendége lesz ez alkalommal. Vasárnap, május 17-én lesz pünkösd. Urvacsorae 10 és 11 órakor. Sokan elmaradtak a húsvéti úrvacsoráról, mulasz­tásukat most jóvá lehet tenni. Az újonnan megkonfirmált ifjak ez alkalommal vesznek ürvacsorát először életükben. Ezen az úrvacsorán ott akar­juk látni és úrvacsorát venni a szülőket és rokonokat it. Vasárnapi iskola 8:45-kor kezdődik. Most vasárnap mozi­előadás is lesz a gyermekek és szülök számára. Boríték-rendszerünk érvény­ben van most is. Többen már magukhoz vették az 1959-re szóló vasárnapi borítékokat és használják is. Doboz-borítékok kaphatók vasárnaponként a pénztárnoktól, hétköznap a lel­késztől. IfAIUIMENTEIQ KÁVÉ, kakaó, tea, szövet, vászon, MM Ifi Ifi Cili I ku GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA Jerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i»c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. ven. Vasárnapi iskola reggel 8 :45-kor. Konfirmandusok o k t a tása szombaton reggel 9:30-kor. A konfirmálás és vizsga május 10-én, Anyák Napján lesz. El ne felejtsük a Building Fundra $5-t befizetni. Minden tag köteles évente ennyit fizet­ni az épületek fenntartására. Minden szerdán d. e. 10-től d. u. 2-ig csigatésztát készíte­nek asszonyaink. Minél több segítséget kérünk, mert sok a rendelés. Minden szerdán este 7-kor serdülő-intermediate énekkar­próbák a 12-15 éveseknek. A Senior énekkar próbái és fél 8- kor. A Junior énekkari próbák minden szombat reggel 10-kor. Hozzon virágot a templom­ba! Ha betege van, okvetlenül tudassa a lelkészt! Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. A jövő szerdán, május 6-án az “Estélyi Ruha Kötelező”, és a “Varjú a Toronyórán” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. Magyar rádiós istentiszteletek A Református Lelkészegye­sület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45-kor is­tentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomás 1380-as hullámhosszán. Május 3: Nt. Hunyady Lász­ló (Linden, N. J.) Május 10: Dr. Harsányi And­rás (Carteret, N. J.) Május 17: Nt. Bertalan Imre (Passaic, N. J.) Május 24: Nt. Varga László (New York, N. Y.) Május 31: Nt. Hamza And­rás (New York, N. Y.) ,A rádiós istentiszteletek fenntartására szánt adomá­nyok átadhatók a környék ma­­kus lelkészi hivatalaiban, vagy a következő címre kül­dendők : Rev. Gabriel Csordás 106-12 Van Wyck Expressway Richmond Hill 19, L. L, N. Y* NAGY RUMMAGE SALE VÁSÁR Vasárnaptól Május 3-tól EGÉSZ HÉTEN ÁT a B’nai B’rith Nőegylet rendezésében Cim: 109 GEORGE ST. New Brunswick Használt és uj ruhanemüek és más hasznos dolgok jutányos áron! FELHÍVÁS A Woodmen of the World Biztositó és Betegsegélyző Egylet Camp 93 sz. osztály tagjaihoz. Fiókosztályunk gyűléseit minden második szerdán a Szent László iskola termében tartja. Tagtársi tisztelettel: FARKAS ISTVÁN, titkár 9 Lawrence St., New Brunswick Telefon CH 9-8222 MEGLÁTOGATHATJA CSALÁDTAGJAIT MAGYARORSZÁGON ha útlevele érvényes magyarországi utazásra INFORMÁCIÓÉRT, VIZŰM, KÉRVÉNYEZÉSÉRT, SZÁLLODAI UTALVÁNYOKÉRT, AZ UTAZÁS TELJES INTÉZÉSÉÉRT FORDULJON: CONSOLIDATED TOURS, Inc. Dept. “E”—2S0 W. 57th ST. New York 19, N. Y. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyel­FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. HUlcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Szélei CINEMASCOPE vászon I CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN MÁJUS 6-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan bemutatásra kerül: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Estélyi Ruha IT.., 1 Jvotelezo remek magyar vígjáték — VALAMINT: — “Varjú a Toronyórán” Csaté Kálmán jóizü regényének sikerült filmváltozata. 66 Nagyon egyszerű a magyarázat. ‘Kapcsolója mögött’ a Public Service 7,500 munkása gondos­kodik arról, hogy ‘kapcsolója kattintására’ az Ön szolgálatára lehessek állandóan — feltéve ha Teljes HÁZI ERŐ* áll rendelkezésére! Your Electric Servant *A TELJES HÁZIERÖ MINIMÁLIS KÖVETELMÉNYEI: 100-Ampere Szolgálat, 12-Vonalu Áramkör, Kapcsolók s kontaktusok ott, ahol szükség van rájuk Kérjen szerelőjétől ingyen költségvetést HÁZIERŐRE. 'PVBLICÄSERYICB: ti /

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents