Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1959-01-15 / 3. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1950. JANUÁR 15 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 —*- Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — , If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGKESS, MARCH 3, 1879 AGGLEGÉNYEK EGYMÁS KÖZT —Ha feltaláló lennél, mit szeretnél feltalálni? — A feleségnélküli hozo­mányt ! SZENDE LÁNY... — Ilonka, kiabálna, ha meg­csókolnám ? — Az attól függ. . . Mert ha szájon csókolna, nem tudnék kiabálni . . . SZÉP FÉRFIAK BESZÉLGETNEK — Hallja, bajszos, maga se nyerne szépségversenyen, az bizonyos . . . — Maga mer beszélni ? Hiszen MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD aj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 UTAZÁSI ÜGYEKET PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOViAG KÜLDÉS r, BEVÁNDORLÁSI rGYEKET A.d* • • ve*«*!* Mindenfajta biztositás évlizedek óta pontosan, leSmonu inte» BÍRÓ PÉTER es FiAl irodáié « E<KNCH ST Tel. CHarter 7-7993 New Hrumw;ck. N. J magát, amikor megszületett, hat hátig banánnal etették, mert nem tudták, hogy majom-e vagy ember . . .! “PENDIX” Egy sebészorvos rendelőjébe becsenget egy páciens. Fiatal, tizenötév körüli irodalány nyit ajtót. — A doktor úrral szeretnék beszélni. — Nincs a rendelőjében. A kórházban van, pendixet operál. — Ne mondja . . . Maga tud­ja, hogy mit jelent a “pendix”? — Hogyne tudnám. Százötven tallért a Doktor urnák . . . PATIKUS ... Egy kisvárosba fiatal, uj pa­tikus érkezett. Róla beszél két leány: — Ugy-e, milyen szimpatikus az uj patikus? — Dehogy! Nekem ez az uj patikus antipatikus? FÖLDALATTIN A túlzsúfolt new yórki föld­alatti vasúton utazik egy régi és egy uj-amerikás magyar. Mikor kiszállnak, megkérdi az öreg az uj-amerikást: — Hogy tetszik magának ez a modern közlekedési eszköz ? — Nem tetszik sehogy. Ez nem közlekedési, hanem köz-lö­­ködési eszköz . . .! MI A POKOL? Egy templom előtfi táblán a következő vasárnapi istentiszte­let, illetve prédikáció tárgya van kiírva: “Győződjön meg arról, hogy mi a pokol!” Valaki krétával egy másik sort irt ez alá: Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J TEL. Kllmer 5-7100 Magyar Étterem Hungarian Restaurant | FRISS MAGYAR RÉTES ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarteh 9-9863 KOVÁCS TESTVÉREK tulajdonosok l Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este 8-kor a PTA szokásos havi gyűlése lesz. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem Ájtatosság. Minden csütörtökön este 8- kor Bingó a Szent László Hall­ban. Ezúton is felhívjuk a kedves hívek figyelmét, hogy január 25-től február 2-ig Csodálatos Érem Novéna lesz angol nyel­ven. Kérjük a hiveket, hogy minél nagyobb számban ve­gyenek részt. “Hallgassa meg orgonistán­kat!” RIMES sorok Hatalmas ormán A pesti kormány Elégedetlen a néppel: A siker elmarad , A szabotázs arat, — Ki éri ezt fel ésszel? Hogyan lehetne mármost Megoldani az egészet? Csak igy: A pesti kormány Válasszon egy uj népet! (Uj Hungária) ) TŰZ ÉS VIZ A Florida felé robogó vonat­ban ül egy házsapár. Párheti té­li üdülésre mennek az örök nyár hazájába. Egyszer csak felsikolt az asszony: — Jaj, Istenem! Most jut e­­szembe, hogy amikor eljöttünk hazulról, elfelejtettem kikap­csolni a villanyvasalót . . . — Annyi baj legyen! — le­gyint nyugodtan a férjuram. — Plogy beszélhetsz igy? . . . Hiszen kigyulladhat a ház . . .! — Kizárt dolog! Én ugyanis nyitvafelejtettem a vízcsapot. Atomértekezleten A genfi atomértekezleten az egyik szovjet delegátus gúnyo­san fordult beszéde közben egy magasrangu amerikai tiszt felé: — Mert a háború — mondotta — olyan komoly dolog, hogy azt nem szabad katonákra bízni. Mire az amerikai: — A béke viszont ugyancsak olyan dolog, hogy azt nem sza­bad bizonyosfajta diplomaták­ra bízni. Család-, gyermek- és mindenféle életbiztositás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál Ne at Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Off;ce: 1^ French St. Tel. CH. 9-7151 Lak&s: 43 Lincoln Ave. Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHAR1ÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. MErcury 4-3187 , KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel., LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 örömmel értesítjük a kedves hiveket, hogy hosszú várako­zás után, amely nem rajtunk múlott, a templom uj ajtajai megérkeztek. Mindenki büsz­ke lesz arra, hogy templomunk lépésről-lépésre szépül. Az aj­tók gondolata még Istenben boldogult Body Atyáé volt, ki­nek emlékét mindig szeretettel őrizzük szivünkben. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father RosJcovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­­napogra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez és Benediction. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. Birkózás Highland Parkon Január 16-án, pénteken es­te 8:30 kezdettel Highland Park-ban, a 409 Raritan Ave. alatti Temple Hallban újabb érdekes birkózó-est lesz. A főattrakció Gregorio Jacqoe és Mr. Puerto Rico vs Fritz von Wallick és Fritz Ziegfried ausztráliai tag-team náros mérkőzés lesz. Páros küzdelem lesz ezenkívül Zebra Kid, Swede Henson és Samuel Rios, Eugene Farin között. Két másik küzdelemben To­ny Martinelli méri össze erejét Arnold Skaaalnddal, Mike PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Jövedelmi adóiveket szakszerűen kitölt. JOHN N. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcreat 2-0348 MAGYAR MOZI Széle. CINEMASCOPE vá.zonl CSAK EGY NAP JÖVÖ SZERDÁN JANUÁR 21-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan bemutatásra kerül: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “AZ UTOLSÓ DAL” Sárdy Jáncs csodás-hangú dal­énekes egyik leggyönyörűbb filmje Többi szereplők: Jávor Pál, Simor Erzsébet, Makláry Zoltán, Bárczy Kató és mások. — VALAMINT: “Süt a Nap” BIRKÓZÁS HIGHLAND PARKON MOST PÉNTEKEN. JANUÁR 16-ÁN ESTE 8:30 ÓRAI KEZDETTEL ZEBRA KID és SAMUEL RIOS és SWEDE HANSON — vs — EUGENE MARIN TONY MARTINELLI — vs — ARNOLD SKAALAND MIKE CANDOWSKI — vs — TONY COSENZA Főattrakció: GREGORIO JARQUE és FRITZ von WALLICK és MR. PUERTO RICO — vs — FRITZ ZIEGFRIED TEMPLE HALL 409 RARITAN AVENUE HIGHLAND PARK, N. J. VÁMMENTES KaVÉí kakaó* tea> szövet, vászon, MM ill Ifi Sail 1 E.ÍI GYAFJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ne. BRACK MJKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Sandowski pedig Tony Cosen­­za bajnokkal. A birkózó-sport barátai élve­zetes műsort kapnak péntek esténként a Highland Park-i Temple Hallban. ÚJABB POLITIKAI PEREK December 9-ike és 19-ike között összesen 45 “államelle­nes” összeesküvő pert tárgyalt a legfelsőbb bíróság. Az “ösz­­szeesküvők” közt két nagyobb csoport vádlott volt. Az egyik csoport 16 személyből, a másik 11 személyből állt. Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 MEGHÍVÓ A MÁRIA MAGYAROK NAGYASZ­­SZONYA EGYLET (SZT. GYÖRGY SZÖVETSÉG New York-i 20-ik osztálya) által rendezendő hagyományos Farsangi Mulatságra MOST SZOMBATON, JANUÁR 17-ÉN ESTE New Yorkban, a Fehér Teremben A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Belépti dij $1.25 (nők nem fizetnek) Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG NOW YOU CAN VISIT HUNGARY IBUSZ APPOINTS “COSMOS” OF NEW YORK AS AUTHORIZED AGENT FOR ARRANGING TRAVEL TO HUNGARY U. S. GOVERNMENT HAS GIVEN PERMISSION TO MANY AMERICANS TO VISIT RELATIVES IN HUNGARY For your Spring and Summer travel to Hungary contact us imme­diately. We shall give you expert assistance, secure your visa and ar­range your trip. Ask for detailed information on our low cost rate. Our agency handles also travel to CZECHOSLOVAKIA, RUMA­NIA AND YUGOSLAVIA. Full information available on request. For detailed information please write or call COSMOS TRAVEL BUREAU, Inc. 45 West 45th Street, New York 36, N.Y. Circle 5-7711 MAGYAR FINOM HENTESÁRU ÜZEM ÉS NAGY VÁSÁRCSARNOK Igazi magyar kolbász, csabai- debreceni, császárhus, virsli, fejsajtok, saját készítésű magyarosan pácolt sonka, füstölt busók, paprikás császárhus, kenőmá jas, fehér és véres hurka és már finom hentesáruk, naponta friss húsok, vágott baromfi, stb. kicsinybeni és nagybani eladása. FŰSZER ÉS ZÖLDSÉG-ARUK, KANNÁZOTT ÁRUK, GYÜMÖLCS, HÁZTARTÁSI CIKKEK, MINDENT MEGTALÁL ITT EGY FEDÉL ALATT! Bar átságcs magyar kiszolgálás.— HAJDU-SCHMIDT HUNGARIAN FINE MEAT & POOR PRODUCTS, INC. Ill French St. (A Prospect St. sarkán) New Brunswick, N. J. HAJDU-NÉMETH LAJOS és családja a Hun garian Restaurant volt tulajdonosai és SCHMIDT ANTAL volt budapesti és perth amboyi hentes és mészáros és családja tulajdonosok. — TELEFONSZÁMUNK: CHarter 6-0104. Újra kimeliet Játszani Száraz Ruhában A szabadban való játszóst semmi sem akadályozza, ha van a házban egy automatikus - ruhaszárító. Nem kell már türelmetlenül várnunk arra, amig a ruha megszárad. Még a nehéz-bélésű hóruha is gyorsan szárad meg az automatikus ruhaszárítóban. A gyermeknek is sokkal kevesebb ruhára van szüksége, ha azt ilyen gyorsan ki lehet mosni és megszáritani. Ez pedig nagy megtakarítást jelent, hiszen a gyermek oly gyorsan növi ki a ruháit. Tekintse meg az automatikus ruhaszárítókat a helyi üzletekben. PUBLIC® SERVICE 1 i ■» ■■ 1 "11,1 A-27-59

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents