Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)
1959-04-09 / 15. szám
6 1959. ÁPRILIS 9 MAGYAR HÍRNÖK A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE •— Kedves barátom, —monda mézédes mosollyal Vitéz iyörgy S kis kurtára borotvált >ajsza feketére volt pederve — gy azonban ezer percenttel kelene emelni az egyházi adót . . . — Én nem tehetek róla . . . 'íem az én igényem emelkedett, íem a papzsák lett nagyobb, ha. íem a pénz vásárlóképességcett kisebb: ők? ha nem adjál de azt a hízott disznót: náluk narad! én ajándékoztam nekik 1 , ha ők eladják: nem hat forint itven krajcárt kanap érte . . . íz csak a legigasságosabb doog: adják ide a disznót, ahogy idták száz meg száz éven kereszti ... De hát nem a disznó diszíó, hanem a paraszt, ej jól nondta azt az én Süttő bátyám, tz isten nyugtassa: fiam, a passzt csak sülve jó, akkor is a :ene egye meg. Nagyot nevettek közösen, akcor beleszólt egy úri ember: — Kérem alássan, az állam íötelessége ez . . . Mind az állam {ötélessége ma már ez. A papo iát fizetni, az iskolákat feni; artani . . . — Aj, az állam, — legyintett Alvintzi, — afelől felfordul., lünk. Jár nekem onnan egy kis pénz, nem is papi fizetés, h nem keserves munkámnak a ólja, helyettesítettem egy tanítót ?.z állami iskolában, s ne adj isten, nem bírom megkapni . . . Miklós elszomorodott: már megint összezavarta az élet a tiszta látását . . . Nem, itt valahol elmérgesedett az élet: sebes lett és eves lett a seb ... Itt már 3gy nagy gyógyító kúrára van szükség ... A Krisztus nemcsak türelem, a Krisztus szava parancs is: adjátok meg a császárnak, ami a császáré! ... a Krisztus az emberben nemcsak az áldozatra ok nélkül menendő bárány, de az igazság, a közrend, Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába U. S. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! a társadalmi bölcsesség lelke is . . . És most csodálkozva vette észre, hogy a papok s ő maga is csak elvétve foglalwozik az állam feladatával ... őt megütötte, idegenül érintette, hogy egy iegen ur, leikétől, műveltségi állapotától, egész lelki konstrukciójától idegen ur az államra hárítja a felelősséget a papok eltartására. S ez a tény maga is bántotta öt, “én nem vagyok az állam szoigája” mondta magában: én az Ember szolgája vagyok ... Én az Ige tanúja vagyok s nem rendőre az Államnak ... Eszébe jutott, hogy épen a napokban jegyezte föl a papságnak bizonyos fokú elfajulását: a grófok papját, aki alkalmazódé hivatalnoka az embereknek s államnak . . . Akkor pedig nincs más hátra, mint szenvedni az é- 1 etért, vérezni és koldusalamizs:iákon tengődni ... Én az államnak semmit nem árulok, én a magam lelkének értékeit adom >t testvéreimnek: lelki dolgokat íyuj thatok ... a betegnek, a zenvedőnek és a szegénynek ... fogy lehet azt felmérni búzában is fában, pénzben és rangban, mit érdemiek tőlük... A mi jutalmunk nem e földön van .. . Hallgatta tovább a könnyű és . idám beszélgetéseket és haliga .ott. Megjárhatatlan ez az ut ... Kei tudott volna állani s amim /an, menni világgá... és ülve maadt... Látta, itt hallgatás sorsa, .tt ő nem tud szólani s nem tud,a az igéjét kijelenteni... Mint alami boldogabb hazába vágott valahová... Hová?... A szegények, a betegek, a nyomorultak közé... Mint haza: úgy vágyott utánuk... De akkor mért nem maradt otthon az édes anyja mellett, aki szegény is, bajlódó is, s ha otthon van, mért nem tud beszélni vele . . . mért van íöztük valami idegenség... hová ágyik, mit akar, mire van hát L’endeltetve... ah, legjobb volna neghalni... Ekkor bejött Dékány s c mélyen megzavarodott. — No öcsém, hát hogy vág a najusz? --- kiáltott rá rusztikus módján. Miklós felállott, elmosolyodott s kajánul ezt gondolta: — Megállj csak, ha a feleségedet elszerzödtetem, majd meglátjuk, hogy viccelsz! Erre a friss és gonosz ötletre elsavanyodott megint: hát ennyi bennem a Krisztus? — Kedves bátyám jó színben van, hálistennek, itt van a nagy-KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 UJ CÍM: 74 CÁRRÓL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 ságos asszony is-----szólt hangosan. — Itt vagyunk mindnyájan— felelt egyszerűen az öreg s megszorította bizalmasan,, szeretettel a fiatalember kezét. ■— Eredj át hozzájuk. (Folytatjuk) LABDARÚGÁS A new brunswicki Magyar Atléta Klub labdarugó csapata 3:1 (1-1) arányban győzött a newarki Maritimo csapata ellen múlt vasárnap a brunswicki pályán. Szépszámú közönség jelenlétében folyt le a mérkőzés. A Maritimo erősen küzdött, hogy megnyerje a mérkőzést, mely nyereséggel a második helyre jutott volna a ligában. Az erős szél is nekik kedvezett kezdetben s már a 10-ik percben egy sarokrúgást gólnak érvényesített a biró javukra. Az erős támadás tovább tart s még két veszélyes sarokrúgást csinálnak a spanyolok, miket azonban Berki szépen véd a kapuban. A 15. percben Németh Tioor megsérül s helyébe Kovács kerül. A magyar csapat részlegen kezd feljönni, de a 2Ö-ik percben Farkast érthetetlen akból kiállítja s a HAAC 10 emberrel játsza végig a mérkőzést. Ennek ellenére is a magyar csapat lassan kibontakozik és támadásba megy át. A 30-ik percben Göth megkapja a labdát, két embert kicselez és lő. A labda a hálóban köt ki. (1-1). A 2. félidőt a magyar csapat nagy irammal kezli s valósággal a kapujához szegezi az ellenfelet. A 20-ik percben Göth kiszökteti Ernőiért, aki 12 méterről lő. Gól. (2- 1 javunkra). A HAAC tovább iámad. Emblert az ellenfél hátvédje felvágja a 16-oson belül és a biró 11-est Ítél. Mészáros a balsarok mellé lő. A 43. percben Göth Gyulát vágják fel a 16-os vonalon kivül. Göth szabadrúgásakor Mészáros kiugrik az ellenfél védelme között és gólt rúg. (3:1.) A mérkőzés meglehetős hevült hangulatban ért véget. A magyar csapatban kiemelkedtek játékukkal : Bodai, Radó és Göth. Most vasárnap, április 12-én a HAAC csapata Patersonban mérkőzik az ottani Roma olasz csapattal a Pennington Parkban. Indulás 12:30-kor a 185 French St.-i Uptown Hotel elől. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, április 15-én a “Kisértés” c. Karády film és az “Afrikai Vőlegény” c. vígjáték lesz a fordsi magyar mozi műsorán. HA AZT AKARJA, hogy vnl nlkozám sikerüljön hirdessen a mi lapunkban! A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Templom: 206 E. 11-(k utca Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street ÁPRILIS 12-én, most vasárnap d. e. 11 órakor áz amerikai magyar cserkészek zászlós diszőrséggel emlékezeti szolgálatot tartanak a 206 E. 11-ik utcai egyházban. Az istetinsztelet után az egyház küldöttséget küld Cliffsidera a d. u. 2 órakor kezdődő egyházmegyei gyűlésre. Reginald R. Belknap, az amerikai Navy admirálisa és a magyarság nagy barátja március 30-án elhalt. Április 2-án a new yorki magyarság nevében is Almásy Balogh Dezső egyháztag és Ladányi Zsikmond lelkész a broadwayi Trinity Churchben résztvettek az admirális temetésén. Husvétünnepen Isten dicsőségére is adományt adtak: Novák Susan, Shimko Jánosék (Lakewood), Balogh Lesterné, Szabó Lillian, Fazekas Julia (Sparkkill), Almássy Balogh Dezső, Antal Sándorék (10-ik utca), Deák Mihályék, Gyurecskó Andrásné, Kocsy Sándorék, Oláh Susie, a Petró család, Lipán Bertalanék, Szemere Gyula, Korn Árpádék, Árvay Andrásék, F. Acavedo és neje, Csizmadia Istvánék, Durecsko Anna, Erdélyi Ferencék,, Gyimothy Jánosé Kontur Józsefék, Kristófék (Iselin), Lakatos József, Mester Pál (Brooklyn),* Nagy Károly és cs., Lipták Mariska, Mrs. Ágnes Pincésh, Mrs. Julia Veress, Fiedler Julia, Mrs. Mary Chomos, Czinke József és neje rádióistentiszteletre adakoztak; Szilágyi Kálmánná, Kolozsy Imréné és cs., Gyimothy János, Czinke Józsefék, Kuntz Sofie és Tini, Lang Magda, Gáyer Hermina, Füzesséry Zoltán és Ilonka. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrm aszalás, hajfestes, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester \z orvosi tudomány-lismeri a méhfullánk mérgének tatását rheumatikus» esetekben \ “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánktrérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhicőleg bat. Rheuma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON C Harte»' 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tut. Ilyen lesz az uj “Öregek Háza” A LIGONIERI BETHLEN OTTHONBAN Az Amerikai Magyar Református Egyesület 1801 “P” STREET, N. W. —KOSSUTH HOUSE— WASHINGTON 6, D. C. ÖRÖMMEL JELENTI BE AZT A NAGYARÁNYÚ UJ ÉPIKEZÉST, AMIT HIVATALOS FÓRUMAINK LELKES JÓVÁHAGYÁSÁVAL A KÖZELI NAPOK BAN KEZD MEG, HOGY HELYET ADHASSON SZÁZ OLYAN ÖREG MAGYARNAK AKIK ÉLETÜK ALKONYÁTMAGYAR TEST VÉRI KÖZÖSSÉGBEN KÍVÁNJÁK LEÉLNI AZ ÉPÍTKEZÉS—HOZZÁVETŐLEGES SZÁMÍTÁS SZERINT— AZ UGYANCSAK FELÁLLÍTANDÓ KÖZÉPISKOLAI INTERNÁTUSSAL ÉS A SZÜKSÉGES BERENDEZÉSSEL EGYÜTT NÉGYSZÁZEZER DOLLÁR BEFEKTETÉST JELENT AZ AMERIKAI MAGYARSÁG IDÁIG IS DICSÉRETESEN TÁMOGATTA AZT A SZERETETINTÉZMÉNYT, AMELY SOHASEM ISMERT FELEKEZETI KORLÁTOKAT. AZT REMÉLJÜK, HOGY A TÁMOGATÁS MOST SEM FOG ELMARADNI. ADOMÁNYOKAT, ALAPÍTVÁNYOKAT KÉRÜNK AKÁR KÖZVETLENÜL, AKÁR AZ ALAKULÓBAN LEVŐ HELYI GYŰJTŐBIZOTTSÁGOK RÉVÉN ERRE A CÍMRE: BETHLEN OTTHON-ligonier, Pa.
