Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1959-04-09 / 15. szám

A MAGYAR HÍRNÖK 1959. ÁPRILIS 9 VALAMIKOR.., (KÉT ESTE) A kapu előtti lócán ülünk este. A csorda már hazahaj­tott. Meg is fejtek azóta már. A maglók is ropogtatják kuko­ricájukat. Utoljára szoptatja kilenc kismalacát az anyadísz­­nó. Néhány csillag fent ragyog már a firmamentumon s gyul­­ladoznak itt-ott a petróleum­­lámpák. Gyengécske fényt tud­nak csak az utca porára vetni. Csönd hasal a fehérházas kis falura. Neszes, beszédes csönd. A tücskök millió hada teszi mélységessé. Láthatatlan apró bogárkák halk zsolozsmája já­rul hozzá. A falüvégről békák brekegése hangzik. Csendesen kel a hold. Mélázva hallgatnak a mérges komondorok. Susog­va hajlongatja lombos ágait a vén eperfa. Szénaillat s jószág­szag terjeng az istállók felől. — Adjon Isten! — Adjon! — Ide mé}t a felszögre. Egy kis leveskét viszek a koma­asszonynak. Aszondik, kirázta a hideg. Jójcakát. A harmadik porta előtt már VIRÁGOT vírágházbó) vegyen I LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunewick, N. J. Kari Neugebauer. túl. homályba vész a fiatalasszony siető alakja. — Jóestét adjon az Úristen! — Adjon! — Ide mék a sógorhói egy kis pipaszóra. Mondok, hosszú már az est illen vénembörnek. Kettősbe jobban Ízlik a pipa. No, Isten áldja! — Szöröncsés jóestét. — Jóestét! — Elláttam a jószágot, édes­anyám meg kinn ül édesapám­mal a padkán. Én meg elmék mögttunni Csötönyiékhez. hogy gyün-e vasárnap a Sári táncol­ni a játszóba. Úgy illik mönni, hogy a szülék is tuggyák. — Úgy. — Szöröncsés jóestét. — Jóestét. Hova szaladsz már no? — Csak ide a Jakabékhol. — Későn van már te. Be van az már zárva. — Nem baj, a fene belé. Idcsszülém aszonta, hogy ad­dig verjem az ajtót, mig ki nem nyitja. Igön kő a petróleum világot gyújtani. Kifogyott. A fene bele . . . — Ne káromkodj te . . . — Nem is . . . — Hát a fene bele? — A nem káromkodás. A tisztelendő ur mondta délután, mikó a szomszéd disznója át­tört a kertyibe . . . Szaladok! — Szaladj. M Kint düllesztjük az utcake­­ritést. A csendet csak az autók zavarják. Rég elültek a vere­bek s hidegen világit az utcai villany. A kis “pléz” éjjelhez készül. A nappaliak már haza­mentek. Az éjfélre menő mun­kások még otthon vannak. Néptelen az utca. Az aszfalton cipősarok ko-GYÁSZJELENTÉS Mélységes fájdalommal jelentjük a szerető jó feleség, édesanya, nagyanya és rokon, a Nyi­­rád Zala-megyei születésű és Amerikába 1912- ben kivándorolt . ZSIBORÁS FERENCNÉ született Takács Mária áldásos életének 66-ik évében, 1959 március 30- án ,a halotti szentségek magáhozvétele után be­következett gyászos elhunyíát. Dága halottunk kihűlt tetemét a Gowen te­metkezési intézetben ravataloztuk fel s onnan ki­sértük őt utolsó útjára csütörtökön, április 2-án délelőtt, a Szent László r.k. templomban megtar­tott gyászmise után a St. Peter temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. Az Örök Világosság fényeskedjék neki! New Brunswick, N. J. (172 Somerset St.) 1959 április 9 A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos férje, Zsiborás Ferenc; szerető gyerme­kei: Anna, férjezett Hardy Jézsefné és cs. (Mültown, N. J.) és Zsiborás Lajos és neje, unokája Hardy Marianna; unoka­­testvérei: Búzás Sándor és családja (Bridgeport), Búzás Mária és cs. (Bridgeport), Búzás József és cs. (Bridgeport), Búzás Erzsébet és cs. (Bridgeport), Búzás Lajos és cs. (Stanford, Conn.), Berta Flórián és cs. (Lorain, Ohio) és más rokonsága, a család sok-sok jóbarátja és ismerőse. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek és vigasztaló szavaikkal bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Ft. Fiús ferences atyának, valamint a Gowen temetkezési vállalat­nak a minden tekintetben előzékeny szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk a Szí. László r. k. egyház, a Szt. Imre Herceg Egylet, a Szt. Erzsébet Egylet, a Szűz Mária Egy­let, a Rózsafüzér Társulat és Oltáregylet, valamint a Wm. Penn Egylet tagjainak, akik a ravatalnál, illetve a temetésen megje­lentek s az elhunyt tagtársat méltókép búcsúztatták. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik vir­rasztónak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik szentmisét mondattak, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátották, akik koporsóvivők ^voltak és mindenkinek, jószomszédainknak, barátainknak, akik bármi módon segítségünkre siettek és kifejezésre juttatták az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthe­tetlen drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat, lel­kének üdvösségét! A GYÁSZOLÓ CSALÁD pog. Kellemetlen, széngázszagos a levegő. — Halló! — Halló! Tovakopog a magassarkos cipőjű leány. Egy perc múlva már elnyeli a sötét. —Halló! — Halló! Idősebb férfi megy. Nem mondja, hová. — Halló! — Halló! Tovább halad a fiatalem­ber. Ha szippant cigarettájá­ból, messziről is halvány fény­ben látszik a feje körvonala. — Halló, halló! — Halló! Fiatalasszony siet. Ki tudja, hova? Az is lehet, hogy haza. — Halló! — Halló! Két suttogó gyerek olvad bele a lassan sűrűsödő ködbe. . . . Angolok, olaszok, ma­gyarok, tótok, rusznyákok tűn­nek fel s vesznek bele a köd­be. Dehogy is állna meg egyik is.egy szóra, mint odahaza, régesrégen . . . , — ÖKEGAMERIKÁS Füry Lajos legújabb regénye: “FORGÓSZÉL” A szabadföldi magyar könyv­piac keresett újdonsága Füry Lajos uj regénye, a “Forgószél.” A szines borítólappal ellátott, kö­zel 500 oldal terjedelmű Ízléses munka fűzött és kötött alakban kerül forgalomba. Füry Lajos ebben a regényében egy máso­dik-generációs magyar életen keresztül tárja elénk a régi és uj-amerikások életét és küzdel­meit. Magyar bányász szülők u­­tolsó kívánsága, hogy amig a fa­luban egyetlen magyar bányász magyar nyelvet és ne hagyja el őket jobb munkáért, vagy kere­seti lehetőségért, mint a fiatal­éi, a fiuk őrizze meg számukra a ság eddig tette. Az öreg magyar bányászok egyre halnak, a bá­nya nem fizeti a nyugdijukat, mindenki becsapja, kihasználja őket, nem tudnak angolul és most is úgy élnek, mint ötven évvel ezelőtt a Tisza mellett, ahonnan egyszer elindultak. Ezek mellett az emberek mellett tart ki jóban, rosszban a regény hőse, egy re­formátus pap, mert megígérte az apjának és a falunak, amelyik taníttatta. Kommunista ügynö­kök, felbérelt sajtó, félrevezetett magyarok, a saját vérei támad­ják, egy mindent elsörpő hatal­mas szerelem vinné el a faluból, menne a Tisza mellé, menne a városba, de az adott szó köt: a­­mig magyarul beszélnek, neki maradnia kell. Az élet viharzik át ennek a könyvnek minden so­rán. A könyv $3.50-ért (fűzve) be­szerezhető lapunk könyvosztá­lyán. Magyar rádiós istentiszteletek A Református Lelkészegye­sület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45-kor is­tentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomás 13S0-as hullámhosszán. Április 12: Nt. Daróczy Sán­dor (Ligenier, Pa.) prilis 19: Nt. Hamza András (New York, N.Y.) Április 2ö: Nt. Bertalan Imre (Passaic, N.J.) A rádiós Istentiszteletek fenntartására szánt adomá­nyok átadhatók a környék ma­­kus lelkészi hivatalaiban, vagy a következő címre kül­dendők : Rév. Gábriel Csordás 106-12 Van Wyck Expressway Richmond Hill 19, L. L, N. Y. :dden este szerdán beérkezett híreket vau nálunk a lapzárta A és közleményeket már csak a következő heti számban OFFICE OF THE CITY CLERK OF NEW BRUNSWICK. NEW JERSEY REGISTRY AND ELECTION NOTICE Notice is hereby given that the District Board of Election in and for the City of New Brunswick, New Jer­sey will meet in their respective poll­ing places, hereinafter designated between the hours of 7 a.m. and 8 p.m. on TUESDAY, APRIL 21, 1959 for the purpose of conducting a Pri­mary Election for the nomination of the following candidates to be elect­ed at the General Election in No­vember,: One (1) STATE SENATOR Three (3) MEMBERS OF THE GENERAL ASSEMBLY One (1) SHERIFF One (1) COUNTY CLERK Three (3) MEMBERS OF THE BOARD OF CHOSEN FREEHOLDERS In addition to the nomination of candidates to the aforementioned of­fices the election of two members, one man and one woman, of the Lo­cal County Committee of the Demo­cratic Party from each of the 29 elec­tion districts totaling 58 members in all for a term of one year, and two members, one man and one woman of the Local County Commit­tee of the Republican Party from each of the 29 election districts total­ing 58 members in all for a term of one year. Notice is hereby given that qual­ified voters of the City of New Brunswick not already registered in said City of New Brunswick under the laws of New Jersey governing permanent registration may register or transfer at Permanent Registra­tion Bureau, Middlesex County Board of Elections, Citizens Build­ing, New Brunswick, N. J., or City Clerk’s Office, 78 Bayard Street, at any time during the following hours: Daily (except Saturday) 9 A.M. to 4 P.M. between Wednesday, April 22, 1959, and Thursday, September 24, 1959, for the General Election. Evening hours of the Middlesex County Board of Election and City Clerk’s Office will be maintained September 21-22-23-24 from 7 to 9 P.M. for registration and transfer of voters. On Thursday, September 24, 1959, the registration books will be closed until after the forthcoming General Election on Tuesday, November 3, 1959. Notice of change of residence or application for transfer of registra­tion shall be made either by written request forwarded to the County Board of Elections or City Clerk’s Office on forms provided by said Board or by calling in person at the office of the County Board or City Clerk’s Office up to and including September 24, 1959. Notice is also given that said Dis­trict Election Boards will meet in their respective polling places, here­inafter designated between the hours of 7 a.m. and 8 p.m. on TUESDAY, NOVEMBER 3, 1959 for the purpose of conducting a Gen­eral Election for the election of: One (1) STATE SENATOR Three (3) MEMBERS OF THE GSN. .L ASSEMBLY One (1) SHERIFF One (1) COUNTY CLERK Three (3) MEMBERS OF THE BOARD OF CHOSEN FREEHOLDERS THE AFORESAID ELECTIONS WILL BE HELD AT THE FOL­LOWING POLLING PLACES: I First Ward First Poll—Lord Stirling School, Carman street. Second Poll—Lord Stirling School, Carman street. Third Poll—-Lord Stirling School, Carman street. Fourth Poll—Lord Stirling School, Carman street. Second Ward First Poll—Sacred Heart School, Suydam street and Commercial ave­nue. Second Poll—Sacred Heart School, Suydam street and Commercial ave­nue. Third Poll—Nathan Hale School, Comstock street. Fourth Poll—Nathan Hale School, Comstock street. Fifth Poll—Livingston Elementa­ry School, Delavan street. Sitxh Poll—Livingston Elementa­ry School, Delavan street. Seventh Poll—Nathan Hale School Comstock street. Third Ward First .Poll—Bayard School, Bayard street. Second Poll—Bayard School. Bay­ard street. Fourth Ward First Poll—Roosevelt Junior High School, Livingston avenue and Red­mond street. Second Poll—Roosevelt Junior High School, Livingston avenue and Redmond street. Third Poll—Senior. High School, Livingston avenue and Comstock street. Fourth Poll—Senior High School, Livingston Ave. and Comstock St. Fifth Poll—Washington School, French and Louis street. Sixth Poll—401 Jersey Ave., known as City Garage. Seventh Poll—Wm. Schwartz Rec­reation Room (Housing Project), Van Dyke Ave. & Wright Place. Fifth Ward First Poll—St. Peter’s School, So­merset street and Division street. Second Poll—Washington School, French street and Louis street. Third Poll—St. Ladislaus School, Somerset .street. Fourth Poll—Washington School, French street and Louis street. Sixth Ward First Poll—Lincoln School, Wyckoff street and Bartlett street. Second Poll—Lincoln School, Wy­ckoff street and Bartlet street. Third Poll—Lincoln School, Wy­ckoff street and Bartlett street. Fourth Poll—Lincoln School, Wy­ckoff street and Bartlett street. Fifth Poll—Lincoln School, Wy­ckoff street and Bartlett street. FIRST WARD First Election District BEGINNING at the intersection of Delaware and Raritan Canal and the center line of Commercial Avenue produced; thence along the center line of Commercial Avenue to the center line of George Street; thence along the center line of George Street; thence along the center line of George Street to Clifton Avenue; thence northerly along the center line of Clifton Avenue to the center line of Burnet Street; thence along the center line of Burnet Street to the center line of U. S. Highway Route 1* thence along the center line of U. S. Highway Route 1 to the center line of U. S. Highway Route 1 to the center line of the Delaware and Raritan Canal to the center line of Commercial Avenue produced, the place of beginning. Second Election District BEGINNING at the intersection of the center line of Commercial Ave. produced and the Delaware and Ra­ritan Canal thence along the Dela­ware and Raritan Canal to' the cen­ter line of New Street produced, thence along the center line of New Street to the center line of George Street, thence along the center line of George Street to Carman Street, thence along the center line of Car­man Street to the center line of Neil­­son Street; thence along the center line of Nejlson Street to the center line of Commercial Avenue; thence along the center line of Commercial Avenue to the Delaware and Ra­ritan Canal, the point of beginning. Third Election District Beginning at the intersection of the center line of George Street and New Street; thence along the center line of George Street to the center line of Carman Street; thence along the center line of Carman Street to the center line of Neilson Street; thence along the center line of Neil­son Street to the center line of Com­­merecial Avenue; thence along the center line of Commercial Avenue to the center line of George Street; thence along the center line of George Street to the center line of Nichol Avenue; thence along the center line of Nichol Avenue to the center line of Redmond Street; thence along the center line of Red­mond Street to the center line of Livingston Avenue; thence along the center line of Livingston Avenue to the center line of Carroll Place; thence along the center line of Car­­roll Place to the center line of George Street, the place of begin­ning. Fourth Election District Beginning at the center line of George Street and Clifton Avenue; thence northerly along the center line of Clifton Avenue to the center line of Burnet Street; thence along the center line of Burnet Street to the center line of U. S. Highway Route 1; thence along the center line of U. S. Highway Route 1 to the Rari­tan River; thence along the Raritan River its several courses to Law­rence Brook; thence along Lawrence Brook and Weston Mills Pond its sev­eral courses to the City lmundary line; thence along the City boundary line due west to an oak tree on Ry­ders Lane; thence along the center line of Ryders Lane to Clifton Ave­nue; thence along the center line of Clifton Avenue to George Street, the place of beginning. SECOND WARD First Election District BEGINNING at the Old Oak Tree on Ryder’s Lane, thence along the center line of Ryder’s Lane to Clif­ton Avenue, thence along the center .line of Clifton Avenue to George Street, thence along the center line of George Street to Nichol Avenue, thence along the center line of Ni­chol Avenue to Redmond Street, thence along the center line of Red­mond Street to Livingston Avenue, thence along the center line of Liv­ingston Avenue to Suydam Street, thence along the center line of Suy­dam Street to Nichol Avenue, thence along the center line of Nichol Ave­nue to Comstock Street, thence in a direct line to the place of beginning. Second Election District BEGINNING at the corner of Nichol Avenue and Suydam Street, thence along the center line of Suy­dam Street to Livingston Avenue, thence along the center line of Liv­ingston Avenue to Handy Street, thence along the center line of Handy Street to Nichol Avenue, thence along the center line of Ni­chol Avenue to Suydam Street, the place of beginning. Third Election District BEGINNING at the corner of Nichol' Avenue and Handy Street, thence along the center line of Han­dy Street to Livingston Avenue,, thence along the center line of Liv­ingston Avenue to Hale Street, thence along the center line of Hale Street to Nichol Avenue, thence along the center line of Nichol Ave­nue to Handy Street to place of be­ginning. Fourth Election District BEGINNING at the corner of Nichol Avenue and Hale Street, thence along the center line of Hale Street to Remense Avenue, thence along the center line of Remsen Avenue to Sanford Street, thence along the center line of Sanford Street to Nichol Avenue; thence along the center line of Nichol Ave­nue to Hale Street, the place of be­ginning. Fifth Election District BEGINNING at the corner of Remsen Avenue and Hale Street, thence along the center line of Hale Street to Lee Avenue, thence along the center line of Lee Avenue to the center line of Mile Run; thence along the center line of Mile Run to a point which is the prolongation of the center line of Remsen Avenue, thence along' the center line of Remsen Avenue to Hale Street and the place of beginning. Sixth Election District BEGINNING at the corner of Lee Avenue and Hale Street,, thence along the center line of Hale Street to Livingston Street, thence along the center line of Livingston Street to the' Mile Run, thence along the center line of Mile Run to a point which is the prolongation of the center line of Lee Avenue, thence along the center line of Lee Ave­nue to Hale Street the place of be­ginning. Seventh Election District BEGINNING at the corner of Sandford Street and Nichol Avenue, thence along the center line of Sand­­ford Street to Remsen Avenue, thence along the center line of Remsen Avenue to the Mile Run or City Line, thence along the City Line or Mile Run its various courses to George’s Road, thence along the City Line to the Old Oak Tree at Ryder’s Lane, thence in a straight line to the center line of Comstock Street and Nichol Avenue, thence along the center line of Nichol Ave­nue to Sandford Street, the place of beginning. THIRD WARD First Election District BEGINNING at the intersection of the center line of New Street pro­duced and the Delaware and Raritan Canal; thence along the center line of New Street to the center line of George Street, thence along the center line of George Street to the center line of Bayard Street, thence along the center line of Bayard Street to the center line of Nielson Street, thence along the center line of Neilson Street to the center line of Hiram Street, thence along the center line of Hiram St. to center line of Delaware and Raritan Canal, thence along the Delaware and Rari­tan Canal to the place of beginning. Second Election District BEGINNING at the intersection of the center line of Hiram Street produced and the Delaware and Rari­tan Canal thence along the center line of Hiram Street to the center line of Neilson Street, thence along the center line of Neilson Street to the center line of Bayard Street, thence along the center line of Bay­ard Street to the center line of George Street, thence along the center line of George Street to the Landing Bridge, thence along the West bank of the Delaware and Rari­tan Canal to the place of beginning. FOURTH WARD First Election District BEGINNING at Carroll Place and George Street, thence along the cen­ter line of George Street to the cen­ter line of Bayard Street, thence along the center line of Bayard Street to the center line of Pennsyl­vania Railroad, thence along the cen­ter line of the Pennsylvania Railroad to the center line of Townsend Street, thence along the center line of Townsend Street to the center line of Livingston Avenue, thence along the center line of Livingston Avenue to the center line of Carroll Place, thence along the center line of Car­­roll Place to the place of beginning. Second Election District BEGINING at the center line of Livingston Avenue and Townsend Street, thence along the center line of Townsend Street to the center line of the Pennsylvania Railroad, thence along the center line of the Pennsyl­vania Railroad to the center line of Hale Street, thence along the center line of Hale Street to the center line of Livingston Avenue, thence along the center line of Livingston Ave. to the center line of Townsend Street, the place of beginning. Third Election District BEGINNING at the center line of Livingston Avenue and Hale Street, thence along the center line of Hale Street to the center line of the Penn­sylvania Railroad, htence along the center line of the Pennsylvania Rail­road to the center line of Ward St., thence along the center line of Ward Street to the center line of Living­ston Avenue, thence along the cen­ter line of Livingston Avenue to the center line of Hale Street, the place of beginning. Fourth Election District BEGINNING at the center line of Livingston Avenue and Ward Street; thence along the center line of Ward Street to the center line of Pennsyl­vania Railroad; thence along the cen­ter line of Pennsylvania Railroad to the center line of Twelfth Street; thence along the center line of Twelfth Street to the center line of Livingston Avenue; thence along the center line of Livingston Avenue to the center line of Ward Street, the place of beginning. Fifth Election District BEGINNING at Bayard Street and the Pennsylvania Railroad thence along the center line of Bayard Street to the center line of French Street, thence along the center line of. French Street to the center line of Mile Run, thence along the center line and various courses of the Mile Run to the center line of the Penn­sylvania Railroad, thence along the center line of the Pennsylvania Rail­road to the place of beginning. Sixth Election District BEGINNING at the center line of French Street and the Mile Run, thence along the center line of French Street to the intersection of French Street and Somerset Street or Lincoln Highway, thence along the center line of Somerset Street or Lin­coln Highway to a point 594 feet west of Quentin Avenue; thence along a line 412 feet west of and parallel with Quentin Ave. to the cen­ter line of Pennsylvania R. R., thence along the center line of the Pennsyl­vania Railroad to the center line of Mile Run, thence along the center line of Mile Run and its various courses to the center line of French Street the place of beginning. Seventh Election District BEGINNING at the center line of Somerset Street or Lincoln Highway 594 feet west of Quentin Avenue; thence along a line 412 feet west of and parallel with Quentin Avenue to the center line of Pennsylvania Rail­road; thence along the center line of Pennsylvania Railroad to the center line of How’s Lane; thence along the center line of How’s Lane to the center line of Somerset Street or Lin­coln Highway; thence along the cen­ter line of Somerset Street or Lin­coln Highway to a point 594 feet west of Quentin Avenue, the place of be­ginning. FIFTH WARD First Election District BEGINNING at the intersection of George Street and Bayard Street, thence along the center line of George Street to the center line of Albany Street, thence along the cen­ter line of Albany Street to the cen­ter line of Easton Avenue, thence along the center line of Easton Ave­nue to the center line of Somerset Street, thence along the center line of Somerset Street to the center line of Plum Street, thence along the cen­ter line of Plum Street to French Street, thence along the center line of French Street to the center line of Bayard Street, thence along the cen­ter line of Bayard Street to the cen­ter line of George, the place of be­ginning. Second Election District BEGINNING at the center line of Plum Street and Somerset Street; thence along the center line of Som­erset St. to intersection of French Street, thence along the center line of French Street to the center line of Plum St.; thence along the center line of Plum St. to the place of be­ginning. Third Election District BEGINNING at the center line of Somerset Street and Easton Avenue, thence along the center line of Eas­ton Avenue to the center line of Hamilton Street, thence along the center line of Hamilton Street to the center line of Harvey Street, thence along the center line of Harvey Street to the center line of Somerset Street; thence along the center line of Somerset St. to the center line of Easton Avenue the place of begin­ning. Fourth Election District BEGINNING at the center line of Harvey Street and Hamilton Street, thence along the center line of Ham­ilton Street to the center line of Mile Run or City Line, thence along the center line of Mile Run or City Line to the center line of Somerset Street; thence along the center line of Somerset Street to the center line of Harvey Street, thence along the center line of Harvey Street to the center line of Hamilton Street, the place of beginning. SIXTH WARD First Election District BEGINNING at the center line of Albany and George Streets, thence along the center line of George Street to the center line of Bishop Place, thence along the center line of Bishop Place and Stone Street to the center line of Easton Avenue, thence along the center line of Easton Ave­nue to the center line of Prosper Street, thence along the center line of Prosper Street to the center line of Central Avenue, thence along the center line of Central Avenue, thence along the center line of Guilder Street to the center line of Hamilton Street, thence along the center line of Hamilton Street to the center line of Easton Avenue, thence along the center line of Easton Avenue to the center line of Albany Street, thence along the center line of Albany Street to George Street, the place of beginning. Second Election District BEGINNING at the center line of Hamilton Street and Guilden Street, thence along the center line of Guild­en Street to the center line of Cen­tral Avenue, thence along the center line of Central Avenue to Mile Run or City line, thence along the center line of Mile Run or City line to the center line of Hamilton Street, thence along the center line of Hamilton Street to the center line of Guilden Street, the place of beginning. Third Election District BEGINNING at the center line of Prosper Street and Central Avenue; thence along the center line of Cen­tral Avenue to thq center line of Bristol Street, thence along the cen­­ter line of Briston Street to the cen­ter line of Easton Avenue, thence along the center line of Easton Ave­nue to the center line of Ray Street, thence along the center line of Ray Street to extended College Avenue; thence along the center line of Col­lege Avenue to the center line of George Street, thence along the cen­ter line of George Street to the cen­ter line of Bishop Place, thence along the center line of Bishop Place and Stone Street to the center line of Easton Avenue; thence along the center line oi Easton Avenue to the center line of Prosper Street, thence along the center line of Prosper Street to the center line of Central Avenue, the place of beginning. Fourth Election District BEGINNING at the intersection of Ray Street, if extended, and College Avenue, thence along the center line of College Avenue to George Street, thence along the center line of George Street to the Landing Bridge, thence across the Landing Bridge Delaware and Raritan Canal and Rar­itan River to the north side of Rari­tan River, thence in a northwesterly direction along the north side of Rar­­tan River to the City Line if ex­tended thence in a westerly direc­tion along the City Line if extended and across the Delaware and Raritan Canal and Raritan River to the Mile Run, thence along the center of the Mile Run its various courses to the center line of Easton Avenue, thence along the center line of Easton Ave­nue to Ray Street, thence along the center line of Ray Street to College Avenue, the place of beginning. Fifth Election District BEGINNING at the intersection oi the center line of Bristol Street and Easton Avenue, thence along the center line of Easton Avenue to the center of the Mile Run or City Line, thence along the City Line and va­rious courses of the Mile Run to Central Avenue, thence along the center line of Central Avenue to Bristol Street, thence along the cen­ter line of Bristol Street to Easton Avenue, the place of beginning. Done pursuant to an Act of the Legislature of the State of New Jer­sey entitled “An act relating to reg­ulating and providing for the gov­ernment of cities, towns, townships, boroughs, villages and municipali­ties governed by Boards of Commis­sioners or Improvement Commission­ers in this State,” approved Ap­ril 25,'1911, the title of which act was amended to read as above set forth by Chapter 366 Session Laws of 1912, approved April 2, 1912 and the several acts supplemental to and amendatory of said act approved April 25, 1911, and also “an act to regulate elections revisions of 1920,” passed May 5, 1920 and the several acts supplemental to and amendatory of said act. Witness may hand this twentieth day of February, 1959. HARRY W. DWYER City Clerk. kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. 32-lapos helvét magyar

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents