Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1959-04-09 / 15. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1959. ÁPRILIS 9 Mi újság . . . (Folyt, az 1-ső oldalról) zónk nevét (legnagyobb bosz­­szuságunkra és sajnálatunkra) lapunk húsvéti számában téve­désből Radius Sándornak szed­tük. Elnézést kérünk ezért a | sajtóhibáért! Badics Sándor a Louis St. 158 szám alatt lakik New Brunswickori s akinek vil­lanyszerelési munkái vannak, bizalommal fordulhat hozzá, pontosan, gyorsan, jól elvégez mindent. Magyar, pártold a magyart! nek volt alelnöke 76 éves korá­ban Budapesten meghalt. Köck Károly anyai nagybátyját gyászolja az elhunytban. A MAGYAR Női Demokrata Kör április havi gyűlését e hó 22-én, szerdán este 8 órai kezdettel fogja tartani a szo­kott helyen, a somerset utcai református templom alatti te­remben. (A gyűlés egy héttel később lesz ebben a hónapban, mivel Kára Péterné elnök és a kör több tagja floridai kirán­duláson vannak.) West End Tavernben rablók garázdálkodtak. A rendőrség elfogta mind a hat rablót, hat feketét, akik beismerték, hogy az utóbbi hat hét óta folyó fegyveres rablásokat ők kö­vették el a városban. CSŐRE FLORIÁNNÉ (304 Townsend St.) a közel jövőben Corpus Christi, Téx.-ba utazik leányához, ahol nagy szeretet­tel várja őt az egész család. (Indulásának pontos időpont­ját e sorok írásakor még nem tudta s ezért nem Írhattuk meg.) KÖCK KÁROLY, 86 Am­brose St.-i olvasónk szomorú hirt kapott nemrégiben az óha­zából : Dr. Téglás Géza, a neves gyorsíró és történész, a Magyar Gyors- és Gépírók Szövetségé-IcüiAa STUDIO ^ | MAGYAR FÉNYKÉPÉSZ Portrék, esküvői és családi felvételek szakszerű készítése 132 Hamilton St. (az Easton Ave. sarkán) Tel. KI. 5-3746 PATAKY VALÉRIA — Özv. Pataky Béláné, 297 Wood­­bridge Ave., Highland parki lakos leánya — és Kelemen L. János (7 Clinton St., South Ri­ver) az elmúlt szombaton es­küdtek egymásnak örök hűsé­get a Szent László r. k. temp­lomban. Ft. Borsy Gy. Engel­bert, O.F.M., plébános adta rájuk papi áldását. Esküvő után a Hamilton Inn-ben árolt 100-teritékes lakodalom. Az újdonsült pár a Pocono-he­­gyekbe utazott a mézeshetek­re. LUKÁCS JOYCE BARABA­­RÁT, Lukacs J. Lajos és neje, 29 Booream Ave., milltowni lakosok leányát szombaton, április 1-én a Szt. László r. k. templomban oltárhoz vezette Rohall S. György. AZ ATLÉTA KLUB dalár­dájának és futball csapatának szokásos tavaszi Kabaré Estje és táncmulatsága április 18-án, szombaton este lesz a Fehér Sas teremben, az épülő LIAAC székház szomszédságában. A Hegedűs Testvérek zenekara fog muzskálni, kitűnő harapni­­valók és italok is lesznek és igazán kellemes szórakozás vár a vendégekre ezen az es­tén. Belépőjegy ára $1.00. szágon, valamint Öt nővére: Mrs. Gerhardt Zsuzsanna és Mrs. Bigelo Berta brunswicki lakosok, Mrs. Resler Erzsébet (Cleveland), Mrs. Gergely Ju­lia (Florida) és Mrs. Bater Ró­za (Magyarországon) és más rokonsága gyászolja. Csütör­tökön, április 9-én temették a magyar református templom­ból a Franklin Memorial teme­tőben. LÉVAY MIKLÓS, 15 Harvey St.-i lakos április 6-án a Mid­dlesex kórházban meghalt. Özvegye, három fia : Ifj. Miklós és István brunswicki lakosok, Ferenc, wildwoodi lakos és csa­ládjaik, 2 unokája, három fi­vére : Ferenc helybeli lakos és Sándor és László Magyaror-UR MARGITKA, Ur István és neje, 227 Hamilton St.-i la­kosok leánya és Vigh Béla, Özv. Vigh Jánosné fia (Bart­­let St.) szombaton, április 18- án d. e. 11 órakor esküsznek egymásnak örök hűséget a Bayard St.-i magyar reformá­tus templomban. Óhazai módon készült finom magyar hentesáruk: HEGEDŰS MIKLÓSNÉ nixo­­ni lakos, valamint sógornője, Hegedűs Margit a napokban ünnepelték születésnapjukat. Bolla Juliskának is most volt születésnapja. A kis Lonchak Lajos a múlt héten töltötte be hatodik életévét. FRISS ÉS FÜSTÖLT KOLBÁSZ FŐTT (ABÁLT) PAPRIKÁS SZALONNA FELVÁGOTTAK — FÜSTÖLT HÚSOK FEHÉR ÉS VÉRES HURKA Sonka, téli- és nyári-szalámi, minden fajta naponta friss húsok GYORS, ELŐZÉKENY MAGYAR KISZOLGÁLÁS SCiLLiiTS Meat Market 181 French St. Ingyen házhoz szállítás Tel. CHarter 9-3570 TÓTH ROBERT JÁNOS, Tóth Vilmos és nje, 1086 Liv­ingston Ave.-i lakosok fia a múlt szombaton, április 4-én vezette oltárhoz szive válasz­tottját, Patricia Ann Burns-t, a Highland parki St. Paul temp­lomban. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt. Mindenfajta biztositás iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 88 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. IFJ. NÉMETH ANTAL, a Kára-Németh zenekar nagy­szerű prímása a héten ünne­pelte születésnapját. Anyja, Id. Németh Antalné április 8- án ünnepelte születésnapját. A kedves családi körben megtar­tott kettős születésnap alkal­mából a Németh mama sok szép virágot kapott, a jókí­vánságokból pedig jutott a ma­mának, fiának egyaránt. Megemlékezés az amerikai Kongresszusi Becsület-Éremmel kitüntetett egykori magyar katonáról nulta, hogy a kisebb javításo­kat magának kell elvégeznie és gyakran a szakmunkákat is idegen segítség nélkül. A há­ború befejeztével a munkabé­rek nem csökkentek, sőt, egyes iparokban még emelkedtek is. Mig az 1930-as években egy fürdőszoba készítésének költsé­geiből 50 százalékot kellett anyagra és 50 százalékot bé­rekre fordítani, ma ilyen épit­­kezésknél csak 25 százalékot emészt fel az anyag és 75 szá­zalékot kell munkabérre köl­teni. LINDTNER RUDOLF és ne­je, 171 Hamilton St.-i lakosok leányának, Pauline-nek szer­dán este sikerült “shower par­­ty”-t rendeztek. Miss Lindtner vőlegénye Skork József (So. Rover). Esküvőjük május 9-én lesz a magyar evangélikus templomban. MEGÍRTUK, hogy az Up­town Taverben, Fozman Ist­­vánék ivójában, valamint a MEGHÍVÓ A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB Dalárdájának és Futballistáinak szokásos tavaszi nagy KABARÉ ESTJÉRE és Táncmulatságára, amely 1959. ÁPRILIS 18-ÁN, SZOMBATON lesz a Fehér Sas Teremben (Somerset és Scott Sts., New Brunswick, N. J.) A’ Hegedűs Testvérek magyar zenekara muzsikál ! JEGY ÁRA $1 -— Mindenkit szerettetel hiv a RENDEZŐSÉG Magyar Étterem Hungarian Restaurant | UJ VEZETÉS ALATT ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás. ---- Nyitva egész nap vasárnap is! 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarteh 9-9863 Plósz Gyula és Majoczky Miklós tulajdonosok SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj, ffloedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FUTO- 8ERENDEZEST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK.) Bessenyei Albert Olaj fütőberendezé« és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Lincoln születésének 150-ik évfordulóján illő megemlékez­nünk egyik legvitézebb kato­nájáról, Stahei-Számwald Gyu­láról, aki az Egyesült Államok legmagasabb kitüntetését, a Congressional Medal of Hon­­or-t is kiérdemelte. Vezető szerepet játszott abban, hogy 1861 nyarán a Washingtont 25 mérföldnyire megközelítő Dé­liek nem tudták a fővárost el­foglalni. Az 1912-ben elhunyt amerikai magyar hadvezért éppen a déliek főparancsnoká­nak, Lee tábornoknak ősi kúri­ája elé temették. Száz éve annak, hogy hő­sünk bevándorlóként Ameriká­ba érkezett. Odahaza szemé­lyes barátságban volt Petőfivel, Jókaival, akiknek könyveit ő nyomta és adta ki. Mint önkén­tes Guyon mellett résztvett a sorsdöntő branyiszkói csatá­ban, mely Görgey részére lehe­tővé tette a tiszai hadsereggel való egyesülést és a diadalmas 1849-es tavaszi hadjáratot. Stahel hadnagyi rangot és vi­­tézségi érmet kapott elismeré­sül. Petőfi verset is irt hozzá “Egy könyvárus emlékkönyvé­be” cimen, hálából, amiért az Emich és Számwald cég az ül­döztetés ellenére terjesztette könyveit. Mint regényhős is méltó szerepet kapott irodal­munkban. Jókai “A szerelem bolondjai” cimü politikai regé­nyének szabadságharcos főhő sévé avatta a szegedi Szám­wald András és Nagy Borbála világotjáró fiát. Erzsébet ki rályné éppen ennek a kalandos regénynek a hirére kérette má gához Jókait, aki attól kezdve egyik legfőbb követe lett nem­zetének. Az itt nyugvó Stahel Gyula életrajzát tartalmazó kötetének dedikálásával törte meg Jókai a jeget, ami a ki­egyezéshez vezetett. A Fehér Ház testőrségének parancsnoka lett Stahel, miu­tán West Virginia Piedmont községe melletti csatában sú­lyosan megsebesült. Ilyen mi­nőségben kisérte el a polgárhá­ború végén Lincoln elnököt a Pennsylvania állambeli Gettys­­burgba. Ott mondotta el a nagy államférfiu azt a végren­deletnek is beillő beszédét, melynek alapgondolatai Kos­suth 1852-ben Columbus, Ohi­­oban tartott beszédében fellel­hetők. Ezt minden amerikai is­kolában tanítják és márványba vésve ott díszeleg a Lincoln Memorial belső falán. Az amerikai történelem egyik legkimagaslóbb magyar­jának, Stábéi Számvald Gyulá­nak díszes síremlékét az Ar­lington National Cemetery-ben március 14-én megkoszorúzta a washingtoni magyarság, meg emlékezve erről az előttünk Az Egyesült Államokban Oregontól Maine-ig, Minneso­­tatól Mississippi-ig körülbelül 70 millió ember azzal tölti sza­badidejét, hogy fur-farag, ja­vításokat végez, vagy más mes­teremberek munkáját végzi el — a saját gyönyörűségére. Fes­tenek, kárpitoznak, ácsolnak, asztalosmunkás és vízvezetéki, vagy villamossági szereléseket végeznek el a hétvégékén, vagy a késő esti órákban. Olyan is akad, aki a saját házát építi fel, vagy klubházat létesit a szomszédaival való közös hasz­nálatra. A nemzet közgazdasági éle­tének számottevő tényezője lett a műkedvelő mesteremberek divatja, aminek angolul “Do­lt-Yourself” a neve. Vaskeres­kedésekben, fatelepen, férfia­kat, sőt néha nőket és gyer­mekeket láthatunk, akik fél­szakértelemmel vizsgálgatják, méricskélik az árukat s ha megvásárolták, a hátukon vagy a vállukon maguk viszik haza az anyagot. A mozgalom gyökerei tulaj­donképen a nemzet megalaku­lásának a körülményeire ve­zethetők vissza. A korai tele­pesek, akik a vadonból kanya­­ritották ki birtokaikat, minden munkát maguk és |ÖL végeztek el, ha életben akartak marad­ni. Kétszáz évvel későbben, mi­kor nyugatfelé terjesztették ki a határokat, a jelenség megis­métlődött azzal a hozzáadás­sal, hogy az összetartás szük­ségességétől vezetve, mindönki igyekezett a szomszédjának is segítségére lenni. Innen ered az amerikai nép segitőkészsége. Amikor az iparosodás előre­haladt és ipari munkások köny­­nyen voltak kaphatók a váro­sokban, a “Do-It-Yourself” mozgalom alábbhagyott. De már a második világháború idején, amikor a munkanélkü­liség a minimumra csökkent, mert a szakmunkások a hadi­ipar vagy a fegyveres erő szolgálatába állottak, szak­munkást nehéz volt szerezni és sok pénzbe került. Kényszerű­ségből a legtöbb ember megta-De a gazdasági kérdés csak egyik oka a “Do-It-Yourself” térhódításának. A korábbi álla­potokkal szemben mindinkább több ember lakik a saját házá­ban. Sokan költöztek ki a vá­rosok környékeire, ahol jobb levegőt, több mozgási szabad­ságot találtak és ahol a házuk javítására vagy kibővítésére költött összegek befektetések­ké váltak. A vidéken az embe­rek a saját ízlésüknek megfe­lelően rendezik be vagy bővitik ki áz otthonukat, mesterembe­rek tanácsa és segítsége nélkül. A “Do-It-Yourself” kiter­jedt üzletággá fejlődött ki az építőanyag és rokon-szakmák­ban. Műkedvelők sokmillió dol­lár értékű faanyagot, festéket, szerelő anyagot vásárolnak össze egy év leforgása alatt. A festőanyagok 75 százalékát ,a tapéták 60 százalékát műked­velők vásárolják fel. Nagy fel­lendülés van kisebb villamos szerszámgépek gyártásában is és az ilyen gépek tekintélyes része ‘fehérgalléros”-ok base­­mentjében nyer elhelyezést. üozgytiles Az Amerikai Magyar Refor­mátus Egyház keleti egyház­megyéje április 12-én, vasár­nap délután 2 órai kezdettel tartja ezévi közgyűlését a Cliffside N. J.-i Független Ma­gyar Református Egyház temp­lomában. Cim: 11 Manhattan Place, Cliffside Park, N. J. A közgyűlésen az egyház­negye törvényesen megválasz­tott és hivatalába beiktatott ve­zetőségén kívül alkptó tagként Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK ® DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI « OMLÓS TELJES KALÁCS e MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY (panthty 405 Raritan Ave. Highland Park, N- J. Temple Bldg. Tel. KI 5-5911 Nyitva egész nap, vasárnap is vesz részt minden kebelbeli lel­kipásztor és az egyházmegyé­be tartozó gyülekezetek egy­­ogy világi képviselője. A közgyűlés alkotó tagjai a cliffsidei gyülekezettel együtt megnyitó istentiszteleten vesz­nek részt délután 2 órakor. Igét hirdet Füle Zoltán cliff­sidei lelkész. Utána üdvözlések következnek, ' majd Csordás PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Jövedelmi adóíveket szakszerűen kitölt. JOHN N. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap Gábor esperes tartja meg be­számolóját az egyházmegye elmúlt évi életéről és szolgála­táról. A gyűlés közös vacsorá­val zárul. Érdeklődőket, ven­dégeket is szívesen lát az egy­házmegye vezetősége. Csordás Gábor, esperes Szentmiklóssy Albert, gondnok Kt>*xoruk, csokrok, vágott é» cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magvar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel KHmer 5-4234 I. Simko & Sons HA GYÓGYSZERT AKAR KÜLDENI MAGYARORSZÁGRA forduljon bizalommal hozzánk MAGYAR GYÓGYSZERTÁR Nemzetközi gyógyszerszolgálat Európa minden részébe! 120 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-2676 BODE TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, _ forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kllmer 5-3720 TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos .Ia\>tások, jótállással BEHEDIK 4ts 55 a üli Co. Alapítva 1315-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NRW BRUNSWICK, N. J. Kllmer 5-6310 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 frlocknyira á George St.-töl) Női ruhák ............. $2.98 Nöi blúzok ......................... 1.98 Női szoknyák ............................... 3.98 Férfi munka-ingek ..................... 1.98 Férfi munka-nadrág .................. 3.98 Leány ruhák ............................... 2.98 Fiú nadrágok ............................... 1.98 Legfinomabb BF.L- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kllmer 5-7100 HA FINOM SZŐNYEGET JÓL AKAR VENNI jutányos áron, jó kiszolgálás mellett HÍVJON MINKET... CH. 7-2917 Egy emberünk kimegy a házhoz szőnyegmin­tákkal és nemcsak árakkal, útbaigazításokkal, de szaktanácsokkal is szolgál. Mondja el ne­ki szőnyeg-problémáit és ö tudni fogja, hová milyen szőnyeg kell! TÖBB, MINT 700 KÜLÖNBÖZŐ SZÍNŰ ÉS MINTÁJÚ, ANYAGÚ, GYÁRTMÁNYÚ FI­NOM SZŐNYEG KÖZÜL VÁLASZTHAT! The Weave Shop 168 Commercial Ave. New Brunswick, N. J. járó nagy “amerikai magyar­ról,” aki oly sok becsületet szerzett itt a magyar névnek. “Magad uram, ha szolgád nincs”

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents