Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)
1959-03-12 / 11. szám
5 MAGYAR HÍRNÖK 1959. MÁRCIUS 12 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK , Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00----Foreign countries $4.00 — Egyes s^ám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher * Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacim: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, NEM KELL ORVOS... Egyik magyar, biztositó egyletünk egyik embere éppen felirt egy földit, akinek a felesége éppen akkor lépett be a házba, amikor az uj tag aláírta a felvételi ivet. Amikor meghallotta, hogy miről van szó, azt mondta az asszony: — Okosan tetted, jó hogy kivetted az 5,000 dollár biztosítást . . . Legalább, ha beteg leszel, ezentul nem kell majd orvost hívni .. . miéivé megjelent ezen az ünnepélyes vacsorán . . . Amire viszont a következő szónokból igy buggyant ki a szó: —- Akasztani vitték a cigányt a rozoga szekéren. A kiváncsiak egymás hégyén-hátán siettek oda, ahol az akasztófa már készen várta az áldozatot, hogy szemtanúi legyenek a nagy eseménynek. Nézte-nézte ezt a nagy tülekedést egy darabig a cigány, de aztán csak rákiáltott egy öregemberre :-— Banyó, ne siessék olyan nagyon, mert úgyse lesz addig ott mulatság, amig én oda nem érek .. .! Mindén vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Pénteken este 8-kor keresztut. Keresztut után Assisi Szent Ferenc élete kerül bemutatásra a nagyteremben. Mozi. Belépődíj nincs. Szeretettel kérjük a kedves híveinket, hogy ne feledkezzenek meg a húsvéti szentgyónásukról és áldozásukról! Igyekezzék mindenki idejében elvégezni. U- gyancsak kérjük a híveket, hogy nagyböjtben ne vegyenek részt zajos mulatságokban. Egy. jó katolikus keresztény hivő nagybjjtben nem táncol és mulat! Mindenki tudja már, hogy iskolánkon komoly javításokat kell eszközölni. Ezért utalva híveink szeretetteljes pártfogására és segítségére, kérjük, hogy önkéntesen mindenki tegye meg a maga ajánlatát. Azaz: kötelezze magát egy bizonyos öszszegre, amelyet EGY év leforgása alatt kifizet, hogy nagy anyagi kötelezettségünknek eleget tehessünk.. Ez a mi ügyünk, mert a mi iskolánkról van szó! Eddig már a következő önkéntes egy évi megajánlások folytak be: Tóth István és neje $100; Vági István és neje $100; Kozo Mihály és neje $100; Nagy János és'neje $100; Juhász Béla és neje $100; Dicsházi Lajos és neje $100; a Hajdu-Németh család $100; Varga Gyula és neje $100; Farkas Lajos és neje (16 Highland Ave.) $100; Balka Miklós és családja $100; Stanko János és neje $100; Diénes László és neje $100; Barna János és nejé NÉLKÜLE NINCS “MULATSÁG” . . . y Egy lakodalomban nemcsak dús nagy vacsorát szolgáltak az örömszülők, de még az itallal sem takarékoskodtak, aminek következtében az egyik ünneplő vendég úgy felöntött a garatra, hogy amikor pohárköszöntős beszédre hívták fel, ekként szónokolt akadozó nyelvvel a vőlegény irányábán. — Szivemből üdvözlöm önt, kedves öcsémuram, tisztelt vőlegény ur, azon akalomból, hogy fáradságot és költséget nem ki-MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon; Kilmer 5-3989 HOGY MEGY AZ ÜZLET? Megkérdi egyik magyar kereskedőnktől mostanában valaki: — Hogy megy az üzlet? — Pár héttel ezelőtt olyan rosszul ment, hogy megállt áz eszem . . . — És most hogy megy? — Most viszont úgy áll, hogy majd’ elmegy az eszem . . ,! HOGYAN LEHET ÉRVÉNYESÜLNI AZ EMIGRÁCIÓBAN? Fekete diákkorában borzalmas possz számoló volt. A szülők mindenféle protekcióval csak nagynehezen tudták áthúzni az érettségin. Tizenöt év után Fekete egy nagy luxusautóban hajt Pittsburgh utcáin, amikor ismerős alakot lát egy biciklin. Volt számtantanára. Persze nyomban lefékez és örömmel üdvözli a tanár urat. — Kié ez a remek autó? — kérdi a volt tanár., Fekete kifesziti mellét a volán mögött: — Az enyém, — Igen? . . . Hát mivel foglalkozik most, Fekete ? — Kereskedő vagyok. — Kereskedő?! . . . Dehiszen ez lehetetlen! Magának, ha jól emlékszem, halvány duntszja sem volt a számtanról! . . . Sosem tudott számolni! — Annyi baj legyen, tanár ur. Veszek valamit tiz dollárért, eladom húszért és^ a tiz százalék haszonból remekül megélek! $60; Mrs. A. Juhász $25; Wolff E. és neje, $100; Rétky Sándor és neje, $100. A Jó Isten fizesse meg nekik megértő szeretetüket. Kövessük a jó példákat. Aki adni akar, jelentkezzen’ a plébánián! Kedden este fél 8-kor Szt. Antál ájtatosság. Szerdán este fél 8-kor Nagyböjti szentbeszéd. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság és angol keresztut. Első pénteken szentmisék 6 és 8 órakor és este 7 órakor. Az esti mise után a Rózsafüzér Társulat tartja szokásos titokcseréjét. IfAlUIIUlFNlTQ KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, MMIfBIVIkll 1 MmW GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen különböznek a magyar IKK A csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK is RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, »c BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. MIKOR NYITJÁK A BÁR-T? Hajnali két órakor cseng a szállodaportás telefonja. — Bocsánat — érdeklődik egy hang —- mikor nyílik ki a bár? — Holnap reggel — válaszolja készséggel a portás. Egy óra múlva ismét cseng a telefon és felveri a portást álmából. Ugyanaz a hang érdeklődik: — Bocsánat — mikor nyílik a bár? — Mondtam, hogy holnap reggel ! — csapja le a kagylót a portás. Egy óra múlva ismét cseng a telefon. Ugyanaz a hang: — Bocsánat, — mikor nyilik a bár? — Hányszor mondjam még, hogy holnap reggel!?!—dühöng az álmából felvert portás.—Nem tud várni a szomjával addig!? Hányas szobából beszél? — Mi az, hogy hányas szobából?—méltatlankodik a hang.— Innen beszélek a bárból. Véletlenül rámzártam az ajtót és nem tudok kimenni . . . A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Rostoncs Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapogra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Nagycsütörtökön, m á r c ius 26-án este 7:30-kor Krisztus kínszenvedésének 12 evangéliumi szakasza végeztetik. Nagypénteken, március 27- én reggel 9-kor a Királyi órák végzése, este 7:30-kor Krisztus Urunk temetési leplének sirbatételével nagy vecsernye. Nagyszombáton, március 28- án .8 órakor szentmise. Délntán 3-kor pászkaszentelés South Riveren és Highland Parkban. Este 7:30-kor a feltámadási szertartás, miroválás és pászkaszentelés. Husvét vasárnapján, március 29-én reggel 8 és 10-kor a szentmisék miroválással. Este 7-kor rózsafüzér. Husvét másodnapján szentmisék fél 8 é 9-kor, harmadnapján pedig reggel 8-kor lesz szentmise. Gyóntatás a nagyhéten minden nap reggel 7 órától. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a csodatevő éremhez és Benediction. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 órakor magyar Rózsafüzér. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei Phone: Kllrfier 5-4961 AZ OLTÁREGYLET süteményvásárt rendez most pénteken, március 13-án d. e. 10 órától d. u. 5-ig és szombaton, 14-én d. e. 10 órától 2-ig a templom alatti konyhában. Kérjük mindenkinek a szives pártfogását. t Ezentúl minden második vasárnap lesz magyar Istentisztelet. Kérjük a híveket, jöjjenek a templomba! A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek: minden vasárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Sándor-József napi és születésnapi vacsoránk március 15-én este lesz 6 órai kezdettel. Ugyanekkor ünnepeljük a magyar március 15-ike emlékét it. Lesz csirkepaprikás, töltött káposzta és sok más finom étel. Mindenkit szeretettel hívunk s várunk. Február 27-én családi estély lesz. Kezdete 7:30-kor. El ne felejtsük a Building Fundra $5-t befizetni. Minden tag köteles évente ennyit fizetni az épületek fenntartására. Minden szerdán d. e. 10-től d. u. 2-ig csigatésztát készítenek asszonyaink. Minél több segítséget kérünk, mert sok a rendelés. Minden szerdán este 7-kor serdülő-intermediate énekkarpróbák a 12-15 éveseknek. A Senior énekkar próbái és fél 8- kor. A Junior énekkari próbák minden szombat reggel 10-kor. Hozzon virágot a templomba ! Ha betege van, okvetlenül tudassa a lelkészt! HA MIAMIBA JÖN és' Floridában akar letelepedni, saját érdekében keresse fel a Great Southern Realtors 35 N. W. 27th Ave. (Tel. NE. 3-2699) ingatlanforgalmi céget s kéréssé LAKATOS MARGIT magyar végvezetőt Házak, telkek, jövedelmező birtokok mindig nagy választékban, melyeket magyar salesman-ek mutatnak meg. Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 43 Lincoln Ave. Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 “PAULA NÉNI”- szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Jövedelmi adóiveket szakszerűen kitölt. JOHN N. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap ÜZLET MEGNYITÁS Ezúton is értesítem a magyarságot, hogy HIGHLAND PARK ON, 295 WOODBRIDGE AVE. Hentes- és Mászáros Üzletet nyitok Megnyitás március 12-én, csütörtökön Háziasán, magyarosan készült finom hentesáruk, friss és füstölt busók nagy választékban. • Rendelje meg a húsvéti sonkát és kolbászt! Kívánatra házhoz küldjük. ; Kérem a magyarság szives pártfogását SOHONYAI JÓZSEF óhazai hentes és mészáros Tel. KI 5-8634 Magyar Étterein Hungarian Restaurant UJ VEZETÉS ALATT | Ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás. — Nyitva egész nap vasárnap is! 214 SOMERSET STREET ^ew Brunswick, N. J. Tel. C Hart eh 9-9863 Plósz Gyula és Majoczky Miklós tulajdonosok ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 A vénél St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE jászonF) CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN MÁRCIUS 18-ÁN Délután 2 érától folytatólagosan bemutatásra kerül: ^ ^ Én vagyok az. A nap 24 órájában készenlétben állok, hogy szolgálatára lehessek . . . hozzásegíteni ahhoz, hogy Jobban Éljen . . . VILLAMOSSÁG által — feltéve, ha Teljes HÁZIERŐ áll rendelkezésére 1 *A Teljes HÁZI ERŐ minimális követelménye: 100 Amp Szolgálat, 12 Vonalú Áramkör Kontaktusok és kapcsolók ott, ahol szükség van rájuk. A-96-59 ;T ^ >. .........................................................' , § A HÚSVÉTI 1 első és hátsó SONKÁK ‘ ® -—.—.-----------------,—----------—-----—,-----------------—----------- I ÍZLETES HUSU, FINOM Finom friss és füstölt magyar p I PULYKA KOLBÁSZ \ of és más baromfi ______. _____1 . - - - - f: ff IMPORTÁLT Magyarosan készített ízletes | DARÁLT MÁK HURKA I SZABO'S : y FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) f 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK i j| — Tel. Kilmer 5-3393 — f KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “MINDENKI MÁST SZERET” Gyönyörű nótás-zenés falusi történet Főszerepben: Uray Tivadar, Szilágyi Sz. Eszter, Petheő Attila, Makláry és mások .«ÍiÍIi-ITj VALAMINT. Sárdy János dalénekes \ hatalmas filmje: “Nótakirály” l~ PVBLI C^S) SERVICE 1
