Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1959-03-05 / 10. szám

1 MAGYAR HÍRNÖK A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Kikisérte a kapuig. Ott az öreg ur, a vállát sem fordítva meg, úgy lenézően, de nyájasan s szertartásosan meghajtotta a fejét feléje, aztán elment. Lassan haladt előre a deszka­pallón, amely a tavaszi sáron al­kalmasan húzódott végig s aki szembe jött, nagy tisztelettel lé­pett le előle a legnagyobb pocso­lyába. Miklós sokáig nzett utána s a szája folyton mormolt, ma­ga sem tudta mit. Hajadonfővel volt és kis kabátban, megfázott. Már az édes anyja jött ki utána: — Az istengrt csak ne legyél már ilyen könnyelmű, — mond­ta, — nem értem, egy felnőtt ember, ennyire nem törődik az egészségével. Miklós röstelkedve, dideregve sietett be a szobába, felkapta az asztalról az ivet, az ablakhoz ment vele. Egyáltalán nem cso­dálkozott volna rajta, ha valami hamisítványnak, másolatnak, vagy isten tudja minek találja, de nem, valósággal az eredeti volt . . . Csóválta a fejét, rázo­­gatta, nem értette. Addig jártkált hevesen a szo­bában, mig az anyja be nem szólt: — Fiam készen van az ebéd... 'Még mindig azt a két szót mondogatta, csak most vette észre, mit is: timeo Danaos . . . timeo Danaos et dona ferentes... Az ebédet szótlan ették meg, a puhturós galuska nagyon vas­tag volt s a túró egészen elfolyt, nehéz parasztétel volt, eszébe j u­­tott Sztánay Nusika: olyan fi­nom ételeket ő még sehol sem evett, mint annál ... — Édes anyám, — szólalt meg csendesen, — muszály elmen­nünk Musára . . . Muszály . . . Dékányékhoz . . . —- Á én nem megyek . . . De­hogy is megyek . . . á — Muszály . . . — És te se menj . . . — Muszály édes anyám .. . Hevesen tette le a villáját s ferdén elfordulva, duzmaszkod­­va ült szegény kis anya. Akkor, mintha már régi, régi idők óta remegne attól, hogy ki kell mon­dania, de kitört: — És te egyáltalán ne menj oda! Ne menj oda, mig élsz! . . . Tudod! s lángbaborult arccal pattant fel. Hisz az az asszony szerelmes beléd ... az a vén sat­rafa . . . Elsülyedek a szégyen­től, hogy nekem ilyet ki kell mon­danom az édes fiam előtt . . . Miklós röstelkedve, zavarban nézett rá és szemérmében föl­zaklatott anyját ijedten akarta megvigasztalni: — El kell mennem édes a­­nyám, mert, aki most itt volt: az Arday képviselő volt és azért jött hozzám, hogy mondjam meg ennek a hölgynek, hogy megkéri a kezét . . . Csak mikor az anyja zavart s szgyentől elvörösödött arcába nézett, akkor értette meg, mit mondott: — Egy férjes asszonynak a kezét! . . . kiáltotta az anyja s a tekintetében egy ártatlanságnak, egy élettapasztalat nélküli gyer­meknek ijedt értetlensége volt... Miklós mélye elpirult a lelke fenekéig, szgyelte, hogy ő olya­nokat tud, amikről az anyjának sejtelme sincs, szégyelte, hogy ő már régesrégen nem ártatlan kislány . . . III. Az iroda és a tanterem közt széles ajtó volt. Ez az ajtó ki volt nyitva s igy tágas és kitűnő he­lyiséget kaptak a piknikhez. A tanteremből ki voltak hordva a padok a tornácra s a zongora a sarokban pótolta a cigányban­dát. Papirlánc volt a falra ag­gatva s több lámpa felfüggeszt­ve, nagyszerű táncterem volt. Sokan voltak, Miklós sorra kezet fogott, de csak keveseknek a neve maradt meg az emléké­ben. A falubeli s néhány kör­nyékbeli kisbirtokos volt jelen, az állomásfőnök családjával, egy nyugalmazott katonatiszt három leányával, ez zsidó volt, de annál jobban feszitett az egyenruhájá­ban, amelyet már erősen kihi­­zott, a lányai nagyon merészek voltak itt, a Bódi lányok elfog­ják járni a kánkánt, suttogták egy sarokban fiatal emberek. De a többi lány annál egyszerűbb volt, kis mosolygó, vihogó falu­siak, akik a legyezőjük mögé bújtak minden pillanatban s lát­szott, hogy egyáltalán nem szok­tak társaságban lenni. (Folytatjuk) A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) éppen a sokezer alchimista műhelyben főzött kotyvalékból nem akar arany lenni. A berlini, ügy nem magának a volt német fővárosnak a ma­gánügye. Hozzá kapcsolódik sokminden, talán még a ma­gyar sors is. A részleges meg­oldás sem jelent eredményt, mert rövidesen újból elölről kellene kezdeni. A megoldás egész Európát, sőt az egész vi­lágot érinti. Éppen ezért kényes, ezért igényel szakavatott kezeket. És főleg sok-sok hűvös kopo­nyát. Moszkva nem akar háborút, vagy legalább is olyan hábo­rút nem, amelyikben ő lehet a vesztes. De a háború szélére sodorni a világot — ezt nagyon is akarja. Ez a szovjet szán­dék. S ebben a légkörben aztán ki akar csikarni mindent, amit csak lehet. Csakhogy a háború Tigy is kirobbanhat, ha az egyik fél elszámitja magát. Sőt úgy is, hogy a világfeszültség teljében egy részeg muszka szoldát megnyom e^y gombot. A másik oldalon — ezúttal ezen az oldalon — aligha kere­sik majd, hogy Hruscsov adta­­e ki a parancsot, vagy valahol Irkutszkban egy'káplár a sa­ját szakállára indította útnak az atombombát. A világ veszélyektől terhes. Megmarad-e a háború hideg­nek, vagy átcsap a forróba, senki sem tudja biztosan. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos tf 0 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FR1SSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kllmer 5-5156 UJ GM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul. Amikor az éhhaláltól mentettük meg a Szovjetet... (Folyt, az 1-ső oldalról) között.” Mikor ezt olvastam, hihetetle­nül csóváltam a fejem. Mert én egészen más szavakra emlék­szem, amit 35 évvel ezelőtt az ak­kori szovjet vezetők mondtak ne­künk. Akkor érzelgős s hálatelt szavakat intéztek Mr. Hoover­­hez, az ARC fejéhez, aki sok millió, éhhalállal s betegségekkel küzdő életet mentett meg, bár valójában megmentette az egész roskadozó szovjet uralmat. Csadálatos, hogy még maga Nikita Kruscsev is vicsorog a mi • “fej vadászos” segítségünkre, mert nemrégen ezt mondta: “A- merikai segítség? A lelkedet kell eladnod, hogy megkaphassad!” És még hozzátette: “Igen, Ame­rika, te jómódú vagy, mert mil­liókat öltél meg éheztetéssel!” Az okmányok az ellenkezőjét bizonyítják: mi milliókat men­tettünk meg az éhhaláltól. És a sors gúny ja az, hogy ezek vala­mennyien oroszok voltak. Vájjon hány orosz emlékszik most erre az ajándékra s ünne­pélyes fogadalmukra, hogy ezt sohasem fogják elfelejteni? Mi több, vájjon hány amerikai em­lékszik arra a históriára, hogy az ARA hogyan győzte le Nagy 0- roszországban az 1920-as évek éhségjárványát? Sir Philip Gibbs hires szerző és szerkesztő a történelem legnagyobb nem­zetközi segély kampánynak ne­vezte ezt.”—Henry C. Wolf. Mindez tulajdonképen csak bevezetés, mert Henry C. Wolf még csak ezek után mondja el, személyes tapasztalatai alapján részletesen, Oroszország akkori népének megrázó éhhalál küzdel­meit, gyermekek, nők, férfiak millióinak tragikus szenvedéseit. A kutya és macskahus élveze­te már fényűzés számba ment. A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Templorfi: 206 E. ll-íft utca Lelkész: Ladányi Zsigmond Címe: 337 E. 24th Street MÁRCIUSI NÉPÜNNEPÉLY Az egyháztanács, a Templomse­­gélyző Nőegylet tagjai, az alsó­városi magyar családok március 7-én szombaton este 8 órai kez­dettel zenés magyar népünne­pélyt tartanak a 206 East 11-ik utcai teremben. A népünnepély­re várják és meghívják a new yorki és a new jerseyi magyar­ság érdemes tagjait. Adakozás $1.25. Kitűnő cigányzenekar szórakoztat. GYÜLEKEZETI HÍREK: A 11-ik Utcai New York-i Egyház Czinke József, Chomos Illés, Gyimothy János és a gyülekezeti lelkipásztor személyében már­cius 1-én küldöttséget küldött Perth Amboyba az egyházme­gyei konferenciára. ÄIRGIUS 4-ÉN szombaton es­te 8 órakor a 11-ik utcai egyház is résztvesz a new yorki ma­gyarságnak a Hunter College nagytermében tartandó márciusi ünnepségén. PETRÓ ELZA nőegyleti el­nöknő ez évben is elkészíti a gyülekezeti tagok adóbevallási iveit, telefon NE 9-3575. Az iskoláskorúak a vasárnapi istentiszteletek előtt és után egyházunkban vallásoktatásban részesülnek. Március 8-án, most vasárnap d.e. 11 órakor istentiszteletet gyakorol a 11-ik utcai gyüleke­zet. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhicőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, i 1143 Hillcrest Road, South Bend ! 17, Indiana. Mert megették a patkányokat is. Ha ez sem volt, egerekkel, sás­kákkal, bogarakkal táplálkoztak. Az elhagyott házak fedeléről le­szedték a zsúpot és porrá törve vagy őrölve megfőzték az eledel­nek. Az éhenhaltak az utcákon hevertek, éjjel-nappal temetés volt. Egy egész ország temetke­zett. De rengetegen bevallották, hogy a halottak húsával táplál­koztak ... Szenny, betegség, bor­zalom volt az egész ország. így kezdődött a Bolsi Paradicsom. De a szerző szerint nagyon va­lószínű, hogy a segélyzettek kö­zött akkor Mikoyan és Kruscsev is ott voltak. Nagyon is lehetsé ges, hogy ők maguk is az ameri­kai segélynek köszönhetik életü­ket. Majd azt is elmondja még a jeles szerkesztő, hogyan haltak éhen ezrek és tízezrek azáltal, hogy a néptől fegyveres erővel kobozták el utolsó tartalékaikat: az utolsó krumplit, répát, ubor­kát s káposztát, a komiszárok s más bolsi hatalmasok számára... És végül elmondja Henry C. Wolf azt is, hogy amikor az éhe­ző milliók már meg voltak ment­ve, még mindig a kétségbeesés szélén állottak, mert egy szem vetőmagjuk se volüuj életet kez­deni és Amerikai mindenféle ve­tőmaggal is bőven ellátta őket. Miért nem gondoskodtunk ar­ról, hogy az ilyesmit rádión új­ság által, pamfletek által meg­tudja a világ, hogy megborzad­janak és megcsömörüljenek a bolsi rendszertől? Mert a bolsiknak van hozzá arcuk, idegük, hogy megmentői­­ket ültetik minduntalan a vád­lottak padjára. SZEGEDY LÁSZLÓ (Californiai Magyarság) A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kósa Andris, lelkész Istentisztelet minden va­sárnap kétszer: angol 10 óra­kor, magyar 11 órakor. Vasárnapi iskola 8:45-kor kezdődik. Most vasárnap mozi­előadás is lesz a gyermekek és szülök számára. Boríték-rendszerünk érvény­ben van most is. Többen már magukhoz vették az 1959-re szóló vasárnapi borítékokat és használják is. Doboz-borítékok kaphatók vasárnaponként a pénztárnoktól, hétköznap a lel­késztől. A Szovjet sport­sikerek titka A rab-országok sportemberei nem szívesen vesznek részt a Szovjet-Unióban megrendezett nemzetközi sport-mérkőzéseken. Az oroszok t.i. mindent elkövet­nek, hogy gyengítsék a vendég sportolók kondícióját Ennek el­érésére különböző módszereket alkalmaznak. A Moszkvába ér­kező rab-országbeli sportembe­reket éjjel szállítják, hogy fárad­tan érkezzenek a versenyre. A sportpályától nagy távolságra lévő rossz szállodákban helyezik el és rosszul élelmezik őket. A rossz élelem következtében so­kan hasmenést kapnak. Az orosz sportolók ellentétben, nem enge­dik meg nekik, hogy a verseny előtt megismerkedjenek a ver­seny színhelyével. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Loui* Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbörmaszálás, haj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester 1959. MÁRCIUS 5 LABDARÚGÁS A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub I. csapa­ta az elmúlt vasárnap a szezon egyik legjobb mérkőzését ját­szotta Patersonban, az ottani Dovers csapat ellen, amelyet — nagyszámú közönség jelen­létében — valósággal lehenge­relt ... 4:1 arányban győzött csapatunk! Az első gólt Gajdos lövi, akinek a halszélre Göth Gyula adott ki egy előreadott labdát, amit ő értékesített. Gyulánál van a labda, amit le- Nemsokára rá megint Göth pásszol a jobbszélsőnek, Emb­­lernek, aki céloz és lő ... 2:0 a HAAC javára. A második fél­idő kezdetén ismét a HAAC tá­mad és Kocsis Béla passzából .EmhLer szerez ismét gólt (3:0). Az ellenfél ekkor táma­dásokkal kísérletezik s a biró eközben egy érthetetlen 11-est itél nekik, de Borsos Laci ka­pusunk bravúrosan kivédte a lövést. A magyar csapat ekkor újból átveszi a támadást, Mé­száros kiszöktetí Sipos Ferit, aki a kapuba helyezi a labdát. (4:0). Az ellenfél középcsa­tára szerez végül egy szégyen­folt tisztitó gólosa végered­mény 4:1 lesz. A magyar csa­pat ezen a mérkőzésen régi jó formájában Volt. Gratulálunk! Most vasárnap, március 8-án a HAAC I. csapata Bruns­­wickon játszik, a Codwise Ave.-i Municipal Stádiumban egy Jersey Állami Kupáért fo­lyó küzdelemben. A kupa baj­noka jelenleg a HAAC. A ma­gyar csapat ellenfele ezúttal a passaici német csapat lesz, mely kemény ellenfélnek ígér­kezik. (A múlt évben csak egy góllal vertük meg őket.) Kér­Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába u. s. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kllmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! jük a közönséget, jöjjenek ki vasárnap a Municipal Stádium­ba New Brunswickon és biztas­sák a fiukat a győzelemre. Mérkőzés kezdete 2 :30. A HAAC II. csapata szintén Brunswickon, ugyanazon a pá­lyán játszik most vasárnap dél­után 1 órai kezdettel, még pe­dig ugyanazon passaici német csapat II. csapatával. ISTMÉT KEZDŐDIK A KÉNYSZER-KOLLEK­TIVIZÁLÁS Akádárista kormány a hatá­rozatok; sorozatával erősiti a meglevő termelőszövetkezeteket és készít elő az újabb nagy kény­szerkollektivizálást. Január 28- án a budapesti rádió bejelentet­te, hogy a kormány uj intézke­dések beveztésére készül. Az uj intézkedések célja a parasztok­nak a kolchozokba való kénysze­rítése — mondotta a pesti rádió. A Rákosi által bezezetett terme­lőszövetkezet alakítások fölötti “munkás patronizálás” rendsze­rint ismét bevezették Kádárék. A kényszerkollektivizálás meg­szervezéséhez szükséges szak- és kényszer ütőerőket most verbu­válják. A kollektív gazdaságok­kal rendelkező- községeket gaz­daságilag és fejlesztés szempont­­jból előnyben részesítik és a ja­nuár elsején bevezetett áreme­léseket elsősorban azokra az á­­rukra terjesztették ki, amelyek­re a parasztságnak leginkább va nszüksége. Előfizetési nyugtával — a lapotl Nyugtával dicsérd a napot, Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését ii OLAJRA! j! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, | | moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I < > KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOTI OLAJ FÜTÖ­­!! BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert I Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító < > 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 < • TAVASZ ELŐTTI HASZNÁLT KOCSI VÁSÁR Jó vételt kap az összes Rutgers Chevrolet “OK” hasz­nált kocsikon, melyek teljesen át vannak javítva ’58 CHEVY Impala Sport Coupe V-8, powergl. pow­­er steering, r. és h. ’58 CHEV. 2-ajt. 6-hengeres — Heaterrel. Q 1 7 Ol R Nagyszerű vétel . w 1 1 %/V ’58 CHEVROLET Station Wagon 2-ajtós, Rádió Ct QÖí és Heater ................ O I *57 CHEV. Station Wagon, 4-ajt. powerf lite, SÍ 11 7 Q rádió, heater ......... Ö ■ I UJJ *57 CHEVY 2-ajtós gyári felszere­léssel. Air cond. p. Cj 1 © f| E steer, o’dr. r. és h. Ö 1 Ouü ’57 CHEVROLET 2-ajt. 6 Cyl. Powerglide, rádió, Cl é BÉ heater Öl 433 ’57 PLYMOUTH Sta. Wagon Cus­tom v-8,4-ajt. p - ei eyic lite, rádió heater s» 1 Utd ’56 CHEVY Bel Air Hardtop — Sí 445 ’55 BUICK 2-ajtós Hardtop — Dynaflow drive, Cl 1 QC rádió és heater Ol 193 ’56 PLYMOUTH V-8 — 4-ajtós Sí 045 ’55 CHEVROLET 2-ajtós — Nagyszerű családi 37^lsil ’55 CHEVROLET 2-ajtós V-8, —­­Powerglide, 210 rádió, heater ......... »0333 Más kocsik $95-től $195-ig OK cIíhiWt OK Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-tól este 9-ig, Szomb. 5-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents