Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1959-03-05 / 10. szám

\ 2 magyar hírnök 1959. MÁRCIUS 5 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 —- Foreign countries $4.00 —- Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGKESS, MARCH 3, 1879 MIRE KELL AZ OKULÁRÉ... Egy jóra való, öreg magyar elment egy szemészhez és félig magyarul, félig angolul elma­gyarázta valahogy, hogy ő bi­zony szemüveget akarna ... A szemész megkérdezte tőle: • — Utcai használatra-e, vagy olvasni akar.vele? Megmondta az öfeg magyar, habozás nélkül: — Én bizony olyat szeretnék, amelyikkel olvasni tudnék. Ha olyat adnak, becsülettel megfize­tek érte, akármilyen drága len­ne .. . Leültette egy kényelmes szék­be s aztán az orrára akasztott egy próbaszemüveget a hozzáér-MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD aj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-3989 tő mester és a kezébe nyomott egy ujsjgot e szóval: — Tud-e ezzel olvasni ? Belenézett a mi emberünk az újságba s aztán szomorúan mondta: — Nem tudok! Uj szemüveg került az orrára, de a jóravaló öreg csak a fejét rázta: — Ez se jó! De bizony a harmadik, negye­dik, tizedik, századik üveg se vál­­lott be, mire a szemorvos gyanút fogott és megkérdezte: — Mondja csak bácsi, tud ma­ga egyáltalán olvasni? Amire az öreg magyar nagy méltatlankodással felelte: — Tud a fészkes fene! Ha tud­nék, nem kellene okuláré! PLETYKA... A JAVÁBÓL Két asszony “beszélget” Azt kérdi az egyik: — Mondja, Répásné asszony, maga is úgy van értesülve, hogy a Káposztásné kislánya a máso­dik házasságból született? Amire a másik asszony igy ad­ta meg a felvilágosítást: — Nem, mert én úgy tudom, hogy a Káposztásné második há­zassága született a kisleányból. SOKAT KÓSTÁLT Vigasztalják András gazdát, aki özvegysorban maradt: j — Hát csak meghótt szegény felesége... Pedig ahogy hallom, igen sok pénzt költött kigyelmed a gyógyítására... ! — Hát bizony, — feleli And­. rás gazda — sokat kóstált, de How can I help you? In this day of electronic efficiency—it’s easy to forget how important people are in bringing you good phone service. But behind the scenes, here in New Jersey, 25,500 men and women—many your home town neighbors—work to make sure your phone calls zip through fast and clear. And should you need assistance in calling, or in­formation about a number, or help in an emer­gency— the personal service is there waiting. ...good telephone service does so much for you NEW JERSEY BELL IfflEUE miry TSTC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, vászon, MM ifi III E.II I Élű GYAFJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA kerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX cserhágók teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ne. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM, Tel.: Kilmer 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Pénteken este 8-kor keresztut. Keresztut után Assisi Szent Fe­renc élete kerül bemutatásra a nagyteremben. Mozi. Belépődíj nincs. legalább nem esett kárba a sok költség! IGY IS LEHET... Az egyik földinek nagyon rosszul kezd menni az üzlete. Valakinek feltűnt a minap, hogy délután ötkor az üzlet be volt zárva. Másnap megkérdezte tő­le: — Mi az, miért zárta be teg­nap már ötkor az üzletet? — Magának megmondom ő­­szintén. Tönkrementem s fel kell adnom az üzletet. — S azért zárt be tegnap egy órával előbb? — Igen. Ezentúl minden nap egy órával előbb fogok bezárni. Ma négykor, holnap már három­kor és igy tovább. A végén sen­kinek sem lesz feltűnő, hogy ki sem nyitok . . . AZT IS ÍRJA FEL ... A szegények orvosa igy szól egyik betgéhez: — Felírok magának egy szert s abból vegyen be minden órá­ban egy evőkanállal. Megértette? — Megértettem, Doktor ur, — feleli a szegény beteg, — de tessék felírni egy órát és egy evőkanalat is, mert az sincs ne­kem ! . . . ÚJRA GYÁSZOL Megszólítja egy régi asszony­ismerősét valaki az utcán: — Mi az, Mrs. Fejes, maga gyászruhát hord ? Csak nem halt meg a férje? — Nem. — Hát akkor miért jrá talpig feketében ? — Tudja lelkem, a férjem o­­lyan rosszul bánik velem, hogy most újra gyászolni kezdem bol­dogult első férjemet! . . . GYORSAN ÉLT . . . Egy atyafinak meghalt a fe­lesége. A temetés után az egyik gyászoló részvétteljesen meg­kérdezte tőle: — És miben halt meg sze­gény? — Azt hiszem, tulgyorsan élt. — Hogy-hogy? — Úgy, hogy amikor elvet­tem, majdnem öt évvel volt fia­talabb nálam és most, a halála u­­tán látom az iratokból, hogy már tiz évvel idősebb volt, mint én . . .' PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Jövedelmi adóiveket szakszerűen kitölt. JOHN N. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Szeretettel kérjük a kedves hí­veinket, hogy ne feledkezzenek meg a húsvéti szentgyónásukre! és áldozásukról! Igyekezzék mindenki idejében elvégezni. U- gyancsak kérj ük a híveket, hogy nagyböjtben ne vegyenek részt zajos mulatságokban. Egy jó katolikus keresztény hivő nagy­­bjjtben nem táncol és mtilat! Mindenki tudja már, hogy is­kolánkon komoly javításokat kell eszközölni. Ezért utalva hí­veink szeretetteljes pártfogásá­ra és segítségére, kérjük, hogy önkéntesen mindenki tegye meg a maga ajánlatát. Azaz: köte­lezze magát egy bizonyos ösz­­szegre, amelyet EGY év -leforgá­sa alatt kifizet, hogy nagy anya­gi kötelezettségünknek eleget te­hessünk. Ez a mi ügyünk, mert a mi iskolánkról van szó! Eddig már a következő önkéntes egy évi megajánlások folytak be: Tóth István és neje $100; Vá­­gi István és neje $100; Kozo Mi­hály és neje $100; Nagy János és neje $100; Juhász Béla és ne­je $100; Dicsházi Lajos és neje $100; a Hajdu-bemeth család $100; Varga Gyula és neje $100; Farkas Lajos és reje (16 High­land Ave.) $100; Balka Miklós és családja $100; Stanko János és neje $100; Diénes László és neje $100; Barna János és neje $60; Mrs. A. Juhász $25. A Jó Isten fizesse meg nekik megértő szeretetüket. Kövessük a jó példákat. Aki adni akar, jelentkezzen a plébá­nián ! Kedden este fél 8-kor Szt. Antal ájtatosság. Szerdán este fél 8-kor Nagy­­böjti szentbeszéd. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság és angol keresztut. Első pénteken szentmisék 6 és 8 órakor és este 7 órakor. Az esti mise után a Rózsafüzér Társulat tartja szokásos titok­cseréjét. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­­napogra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és T0'órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez* és Benediction. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és I javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyel­ven. Sándor-József napi és szüle­tésnapi vacsoránk március 15- én este lesz 6 órai kezdettel. Ugyanekkor ünnepeljük a magyar március 15-ike emlékét it. Lesz csirkepaprikás, töltött káposzta és sok más finom étel. Mindenkit szeretettel hívunk s várunk. Február 27-én családi estély lesz. Kezdete 7 :30-kor. El ne felejtsük a Building Fundra $5-t befizetni. Minden tag köteles évente ennyit fizet-STUDIO ^ MAGYAR FÉNYKÉPÉSZ Portrék, esküvői és családi felvételek szakszerű készítése 132 Hamilton St. (az Easton Ave. sarkán) Tel. KI. 5-3746 ni az épületek fenntartására. Minden szerdán d. e. 10-től d. u. 2-ig csigatésztát készíte­nek asszonyaink. Minél több segítséget kérünk, mert sok a rendelés. Minden szerdán este 7-kor serdülő-intermediate énekkar­próbák a 12-15 éveseknek. A Senior énekkar próbái és fél 8- kor. A Junior énekkari próbák minden szombat reggel 10-kor. Hozzon virágot a templom­ba ! Ha betege van, okvetlenül tudassa a lelkészt! Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap Kilmer 5-3720 A Linden-i Magyar Jótékonycélu Kerekasztal Társaság MEGHÍVÓ Március 14-én, Szombaton este 7 órai kezdettel nagy CSIRKE-VACSORÁT rendez, melyre ezúton is tisztelettel meghívja a magyarságot. Hidi és Kántor zenekara muzsikál. Alkalmi beszédt mondt SZEBENYEI EMIL uj-amerikás magyar. Hely a Keresztasztal Társaság székháza: 431 MAPLE AVENUE, LINDEN, N. J. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — ÜZLET MEGNYITÁS Ezúton is értesítem a magyarságot, hogy HIGHLAND PARK ON, 295 WOODBRIDGE AVE. Hentes- és Mászáros Üzletet nyitok Megnyitás március 12-én, jövő csütörtökön. Háziasán, magyarosan készült finom hentesáruk, friss és füstölt húsok nagy választékban. Rendelje meg a húsvéti sonkát és kolbászt! Kívánatra házhoz küldjük. Kérem a magyarság szives pártfogását SOHONYAI JÓZSEF óhazai hentes és mészáros Kabaré-Táncestély Rendezi a MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ FÉRFI KÖRE az újonnan építendő GYÜLEKEZETI HÁZ Épitési Alapjának javára szombaton este 7 órai kezdettel 1959 MÁRCIUS 7-én, a SZENT LÁSZLÓ HALL-ban A zenét a KÁRA-NÉMETH zenekar szolgáltatja Magyar Étterem Hungarian Restaurant UJ VEZETÉS ALATT | ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás. — Nyitva egész nap vasárnap js ! 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarteh 9-9863 Plósz Gyula és Majoczky Miklós tulajdonosok Space contributed by Public Service A-84-59

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents