Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1959-01-08 / 2. szám

SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PI AINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE MERGED WITH - BEOLVADT LAP THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON YOL. 50. ÉVFOLYAM NO. 2 SZÁM THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY «^^.20 NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, - 1959. JANUÁR 8 Csak a magyarok ÚJÉVI ÜZENET AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG ORSZÁGOS ELNÖKÉTŐL A MAGYAR BANK FEJLŐDÉSE tüntettek Mikoján ellen. Ott voltak hajnalban az idlewildi repülőtéren s ott voltak a new yorki szovjet palota előtt is, Amerika “vendégének” foga­dására. Úgy volt, hogy Miko­ján a repülőtérről a Park A ve. és a 68. utca sarkán levő palo­tába hajtat s ott piheni ki légi­­ut fáradalmait. De amikor tu­domást szerzett, hogy azok a fránya magyarok ott is kellő fogadtatásban részesítik, elállt tervétől és egyenesen Washing­tonba ment. Ott sem volt tökéletes nyug­ta. Dr. Fábián Béla egy ivpa­­pirosra rótt kérdés-sorozattal jelentkezett a külügyminiszté­riumban, arra kérve az illeté­keseket, hogy kérdezzék meg a magas szovjet vendéget, váj­jon ő volt-e az, aki a magyar forradalom idjén Magyaror­szágon tartózkodott és paran­csot adott a nagyszerű meg­mozdulás vérbefojtására? . . . Emeljük meg a kalapunkat ez előtt a testileg nem fiatal, de lélekben oly törhetetlenül ifjú magyar előtt. Sokan bírálják tevékenységét, főleg olyanok, akik tettekben még csak a nyomába sem léphetnek. Különös jelenség azonban, hogy a magyarok ez­úttal is magukra maradtak. Vannak itt Amerikában, példá­ul, lengyelek, akik közel há­romszor annyian lehetnek, mint a magyarok és milliós tö­megben szoktak felvonulni a Pulaszki-napon. Mikoján érke­zésekor egy sem akadt köztük, aki oda mert volna állni, hogy nemtetszését kifejezze. S van­nak baltiak. A balti országok lakosságának jelentős részét ki irtotta a szovjet vezetőség. Mégsem találták helyénvaló­nak, hogy a véreskezü ember­mészárostól, Mikojántól szá­­monkérjék testvéreiket. Van­nak ukránok és a bolsevista terror elől menekült orosz tö­megek. Senki sem mozdult. És te­gyük hozzá, nem akadt a 170 milliós országban egyetlen amerikai sem, aki valamilyen módon kifejezést adott volna a szovjet terrorral szembeni utá­latának. Különös jóindulat és egyezkedési készség lengi körül a hivatalos és nem hiva­talos Amerikát, különösen a szovjet nap-bolygó kilövése óta. A bolygó kilövése kétség­telenül nagy eredmény. Azt mutatja, hogy a Szovjet unió­ban képesek a tudományos és ipari erők összpontosítására. Sajnos, ettől még Ameriká­ban messze vagyunk. Itt a had­erő különféle fegyvernemei ve­télkednek egymással és érnek is el nagyszerű eredményeket. MAGYAR4 HÍRNÖK Könyvesboltja és központi irodánk hétfő kivételével minden hétköz­nap reggel 9-töl délután 5-ig van nyitva; csütörtök esténként pedig 8-ig. HÉTFŐN CSAK D. U. 5-7-ig tartunk nyitva, vagy pedig előzetes telefonhívásra 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. De távolról sem annyit, ameny­­nyit összefogva érhetnének el. A világűr feltárásának sok a gazdája. Nagy dolog volna, ha valaki — talán az elnök — egyszerűsítené az egészet és megszűnne az áldatlan vetél­kedés. Több eT,edményt érhet­nénk el. S főlsg nem kellene gratulálnunk a Szovjetunió­nak. Visszatérve az egyezkedési készségre, vájjon elfelejtették volna ebben az országban, hogy Moszkvával tisztességes alkut, megállapodást kötni nem lehet? Vagy talán nem is tudják igazában, hogy a Szov­jetuniónak sohasem volt és so­hasem lesz célja “az egymás­melleit élés.” Moszkvának egyetlen célja van: minden más politikai és gazdasági rendszer elpusztítása. És a lis­ta élén Amerika van. Bereczky Albert dunamelléki református püs­pök lemondása nagy szenzáció Magyarországon. Bereczky le­vélben kérte az egyházkerületi közgyűlést, hogy egészségi ál­lapotára való tekintettel ment­se fel és válasszon más püspö­köt. A választást január 31-ig megejtik. Bereczky kétségtelenül be­teg. Svájcban hónapokig fe­küdt a szanatóriumban. De betegsége során bizonyára akadtak komoly látogatói is. Köztük talán Karl Bart, a hires theológus, aki esetleg megma­gyarázta Bereczkynek a bak­lövéseit. Bereczky, ugyanis, mindvé­gig hitte, hogy neki százszáza­lékosan együtt kell működnie a budapesti kormánnyal. Ez a helyes, ez az igazi — hirdette. Nem azt mondjuk, hogy Be­reczkynek, vagy akármelyik vasfüggöny mögötti püspöknek könnyű a helyzete. Botorság volna azt mondani. De az el­lenkezés és a lelkesen együtt-A SZENT LÁSZLÓ egyház­­község Szilveszteri Bálj-a nagy­szerűen sikerült. A termet megtöltő közönség olyan jól érezte magát, hogy csak haj­nali 4 óra tájban kezdtek ha­zamenni a vendégek. Ezén a mulatságon a következők kap­tak alkalmi felköszöntést: Fá­­czán Ilona, Puskás Betty, Thel­ma Schioder, Tömöri Gyula (Edisonból) és Stonewick Ma­ry, akik szültésnapjukat ünne­pelték. A MAGYAR Férfi és Női Demokrata Körök közös ren­dezésében január 24-én, szom­baton este a Szent László Hall­ban nagy kabaré-est lesz, a két kör szokásos farsangi mulat­sága. Ez alkalommal.is a Kára- Németh testvérek zenekara fog a mulatságon muzsikálni, ami a siker és jó hangulat biz-KITŰNŐ karban levő 7-szobás ház, 2 konyha, olajfütés, garázs, gyü­mölcsfák, jutányos áron eladó. — Egy 4}£ szobás lakás január 15-re kiadó. Érdeklődni: Helen B. Papp, CHarter 7-1040. Haydu K. György nagyipa­ros, a Haydu Electronic Prod­ucts, Inc. elnöke az alábbi rá­diószózatot intézte az Egye­sült Államok magyarságához, mint az Amerikai Magyar Szövetség országos elnöke: “Magyar Testvéreim! A beköszöntő Ujesztendő el­ső, talán még kissé mámoros óráiában nem szeretnék ünnep­rontó lenni. De kötelességem­nek érzem, hogy mint az Amerikai Magyar Szövetség el­nöke, arra kérjek minden ma­gyart, hogy álljon meg egy percre. Szenteljünk egyetlen percet a szabadság országában, a bol­dognak Ígérkező Ujesztendő hajnalán azoknak, akik most már közel '15 esztendeje vár­nak, remélnek egy valóban bol­dogabb újévet. Boldogság csak félelem nél­küli szabad környezetben le­hetséges. A nemzet boldogsá­ga, érvényesülése szabadság­ban gyökerezik. Nincs magyar boldog uj esztendő szabad Ma­gyarország nélkül! Nem lehet boldog a mi uj esztendőnk sem testvéreink boldogsága nélkül. Ez az egy perc, amit igény­be veszek az ünnepnap 24 órá­jából: ébressze fel lelkűnkben azt az elhatározásunkat, amit az egység utján való haladás­működés közt még sokféle le­hetőség van. Egy ilyen közép­út keresését mulasztotta el Be­reczky, a rendszer lelkes ki­szolgálójává alacsonyodva. Akármi a lemondásának oka, a dunamelléki egyházke­rületben uj korszak kezdődik. Utóda kiválasztásánál sem a rátermettség, hanem a rend­szer áldása lesz a legfontosabb tényező. Szegény magyar nép. Vájjon meddig lehet e±t a szörnyű lán­cot hordani? Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot'. tositéka. Sokan készülődnek erre a hangulatosnak Ígérkező farsangi mulatságra Bruns­­wickról és környékéről. Aján­latos a jegyeket» beszerezni a két kör tagjainál, mert a te­rembe, tüzrendészeti intézke­dés folytán csak valami 300 személyt engednek be. BÍRÓ PÉTER lemondását a városi Parking Authoritynél viselt tagságáról polgármeste­rünk nem fogadta el, illetve megkérte Biró Pétert, hogy terminusa lejártáig tartsa meg tisztségét. így a multheti hír­adásunkat, hogy Biró Péter lemondott, ezennel visszavon­juk s további sikeres működést kívánunk Péter barátunknak ebben a megtisztelő pozíció­ban. PUSKÁS JÁNOS, 1 Strat-ÉPITŐ ÉS ASZTALOS. Házak építő­­sót és régi építmények javitását éa átalakítását vállalja. Építkezés) kölcsönöket elintéz: Fenyő József Telefon: CHarter 7-8484. sál tettünk. Mert csak a sza­bad világban élő magyarság Kérek mindenkit, hogy egyesüljenek velünk a Szövet­ségben, egyetlen célunk: Ha­zánk felszabadítása érdeké-HAYDU K.j GYÖRGY ben. És akkor biztosra veszem, rendületlenül hiszem, hogy az a boldog Ujesztendő, amit egysége tudja a szabadság ka­puit megnyitni Szülőhazánk részére -— amelyen keresztül ők is elindulhat ak egy boldo­gabb uj esztendőbe, most kívánok minden magyar testvéremnek — boldogságot, örömet és szabadságot hoz Ha­zánknak és minden magyar­nak.” Haydu K. György, Magyar Szövetségünk országos elnöké­nek lelkes újévi üzenetét New York és Los Angeles között 24 legnépszerűbb magyar rádió­­állomás közvetítette a kará­csony és újév közötti vasárna­pon, általános elismerést érde­melvén ki a Szövetség agilis elnöke számára. (Kár, hogy New Jerseyben éppen a legsűrűbben magya­rok által lakott körzetben, New Brunswickon nem volt hajlandó a WCTC rádióállo­más ezt a magyar beszédet közvetíteni!—Szerk.) ford Place-i lakos szerdán reg­gel, december 31-én a Parker Memorial Hopieban meghalt. Özvegye, sz. Tóth Lena, leá­nya, férjezett Mrs. Gloria Cow­­head és két unokája gyászol­ják. Nagy részvéttel ment vég­be temetése. AZ ATLÉTA, KLUB de­cember 19-én megtartott tiszt­újító gyűlésén 1959-re a kö­vetkező tisztikart választotta meg: Fenyő József elnök, Lé-FELHIVÁS A SZENT IMRE HERCEG EGYLET TAGJAIHOZ A New Brunswicki Szent Imre Herceg Egylet Főosztálya havi rendes gyűlését január 16- án, pénteken este 8 órai kez­dettel tartja a Szent László is­kola gyüléstermében. Kérem a tagtestvérek szives megjelené­sét. Tagtársi tisztelettel: GÖDRI MIHÁLY, titkár Életbelépett az uj Social Security törvény Janurától kezdve a Social Se­curity díjbefizetések úgy a mun­kások, mint a munkaadók szá­mára magasabbak lesznek, mert a Social Security kifizetések él­vezői 7 százalékkal magasabb összegű havi csekket fognak kapni február 3-tól kezdődően. Az emelkedésnek legalább havi három dollárnak kell lenni, Je­lenleg 12 millió személy részesül S. S. kifizetésekben. A munkásoknak, mint ismere­tes, 4800 évi jövedelemig, vagy ha nem keresnek annyit, a tény­leges kereseti összeg után kell a dijat befizetniök. Akik 4800 dollárt vagy többet keresnek, havi 2 dollárral fognak többet fizetni január elsejei kezdettel. A szabad foglalkozásúak (ön­maguknál alkalmazottak) ja­nuár elsejétől három és három­negyed százalékos dijat fizetnek azonban szintén csak a jövede­lem 4800 dollárig terjedő része után. Hét évvel ezelőtt indította el néhai Kovács Balázs Trenton­­ban a vasárnapi “Magyar Rá­dió Órák” sorozatát a WTNJ (1300 ke) állomáson s ázóta amilyen körzetben csak hall­ható, mindenfelé a magyarság ezrei élvezik ezt az igazán ma­gyar és igazán szép rádiómű­sort. Kovács Balázs múlt év ele­jén bekövetkezett halála óta a rádió-órákat özvegye és Csaba fia vezette, Mr. Buzogány se­gítségével, mig a napokban uj kezekbe került a vezetés. Haj­­du-Németh Lajos közismert new brunswicki üzletembe­rünk, a Magyar Étterem volt tulajdonosa vette át a WTNJ vasárnapi magyar órájának ve­zetését és azt “New Jersey Ma­yay Antal művelődési elnök, Séra István vigalmi elnök, Hatt János sport-elnök, Szer Mihály titkár, Doktorich Károly jegy­ző, Bankó Sándor magyar jegy­ző, Gödry Mihály pénztárnok, Bors Gyula háznagy, Kiss Ká­roly és Kiss Alfréd gondnokok, Mátyás Béla, Marikovszky Bé­la és Tóth Lajos számvizsgá­lók, Vajai Jenő, Kopáczy Jó­zsef és Izsó László a fegyelmi bizottság tagjai. Az uj tiszti­kar formális beiktatása a ja­nuári rendes gyűlésen lesz. COM. HERBERT D . DAI­LEY városi tanácsos, a köz­munkaügyi osztály feje beje­lentette, hogy a májusi válasz­táson ismét jelölteti magát visszaválasztásra. Dailey neve az elmúlt évben többször szó­ba került, mint leendő megyei ASZTALOSMUNKAKAT: építkezési munkákat, házak, garázsok, kony haszekrények építését, javitását szakértelemmel végezzük. Benkc Bros. Tel. CHarter 9-7758 4* MUltowu 8-13.94-J. Az elmúlt esztendő kétség­telenül egyik legrosszabb “re­cession,” vagyis: közgazdasági visszacsuszási éve volt Ameri­kának a II. világháború óta. A new brunswicki Magyar Sav­ings & Loan szempontjából azonban — amint azt évvégi jelentése is bizonyítja — még az előbbi éveknél is jobb volt az 1958-as esztendő. A va­gyonállomány tekintélyes emelkedést mutat, az uj beté­tek és engedélyezett kölcsönök száma és összege ugyanúgy, mint az év folyamán csinált tiszta haszon felülmúlja az 1957 évi eredményt is. Az általános gazdasági visszacsuszás dacára — ami­kor a munkanélküliség 1945- óta a legmagasabbra emelke­dett az országban -— a kama­tozó betétek utáni nagy harc közepette ennek a magyar ta­karékpénztárnak a vezetősége joggal mondhatja, hogy a pénzintézet előrelátó vezetését és versenyképességét épugy, mint az előzékeny kiszolgálást gyár Hangja” néven viszi to­vább. Minden vasárnap dél­után 1-2 óráig az 1300 kc-on a Rákóczi Induló gyönyörű dalla­mával kezdődő magyar híre­ket, üdvözléseket, beszéde­ket, szép zeneszámokat ádó műsort érdemes meghallgatni mindenkinek, akinek rádióján jól bejön ez az állomás. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogj ak valamilyen okból nem kapj í pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha hatóságnál. sheriff, de ezeknek a politikai találgatásoknak most végetvet azzal, hogy pályázik a városi tanácsosi állásra való újra­választásra. KELLER BÉLÁNÉ, a French St.-i Keller Meat Market tu­lajdonosának bájos felesége a közelmúltban tért haza a kór­házból, ahol operáción esett át. Lakásukon várja teljes fel­épülését. Mrs. Kellernek a mült vasárnap volt a születésnapja, kedves hangulatú háziparty keretében. Gratulálunk és mi­előbbi teljes gyógyulást kívá­nunk a kedves Mrs. Keller­nek ! MURVAY KÁROLY, 53 Kossuth streeti lakos január 7-én ünnepelte születésnap­ját. Unokája, Tóth Paula janu­ár 11-én, menye Murvay Vik­­(Folyt. a 3-ik oldalon) UJ HÁZAK építését és külső és belső javitását vállalja Lévai Miklós, 15 Harvey St., New Brunswick. Tel. CHarter 7-5492. a város és környéke lakossága értékeli. Az emberek megértik azt, hogy ez á szilárd alapokon álló magyar pénzintézet jobb vagy rosszabb gazdasági hely­zetekben mindig el tudja látni a takarékoskodók és házvásár­lók pénzigényeit. Ennek a fé­nyes bizonyítéka az 1958-ban elért eredményről szóló kimu­tatás. Kosa Imre ügyvezető igaz­gató az elmúlt 1958 üzleti év­re vonatkozóan a következő adatokkal szolgál: 4,036 betétes részére a bank $203,805.26-t fizetett ki, vagy irt a betétek összegéhez, ami évi három százalék osztalék­nak felel meg. Ennek az ösz­­szegnek a kiutalását az Igaz­gató Tanács junius 30-án és de­cember 31-én rendelte el. A vagyon-állomány $1,318,- 465.21-el, vagyis 18.71 száza­lékkal emelkedett. Az évvégi zárszámadáskor az összvagyon $8,363,609.80 volt. A takarékbetétek összege $1,447,607.24-el, vagyis 22.16 százalékkal nőtt s ezek vég­összege az év végén elérte a 7,979,785.95 dollárt. Ház-épitésre és ház-vételre, 234 jelzálogkölcsön-kérvényre összesen $3,547,000.00-t enge­délyezett a magyar bank. Az év zártával 884 betáblázott kölcsön volt a bank birtokában $6,829,547.17 értékben. Takarékosok ( b e t é tesek) száma 1958 végén 4,036 (13.61 százalék emelkedés az 'előző évvel szemben). 1958 folya­mán 510 uj betétszámlát nyi­tott a pénzintézet teljesen uj, vagy már meglevő ügyfelek­nek. New Jersey állam bank-tör­vénye és a szövetségi hatóságok szabályai előírják, hogy az évi tiszta jövedelemnek milyen százalékát kell a tartalék-tőké­hez írni. A magyar takarék­pénztár-egyesület tártál ék­alapja $316,309.39, amihez 1958 évben $89,541.20-at Írtak (a tartalék-alaphoz és fel nem osztott haszon-tőkéhez). Jóleső érzéssel állapíthatjuk meg, hogy a gazdasági vissza­csuszás évében is a takarékos­kodók és az építkezéshez és házvételhez kölcsönt-vevők en­nek a magyar pénzintézetnek széles körben kiterjedt és elő­nyösen ismert szolgálatait vet­ték igénybe. Megnyugtató elis­merés ez az Igazgató Tanács számára. De fényes bizonyíté­ka ez egyben annak is, hogy a Magyar Savings & Loan Asso­ciation a nép bizalmára van alapozva, ami lehetővé teszi, hogy ez a rohamosan fejlődő pénzintézet nemcsak a ma­gyarságnak, de ma már a más nemzetiségüeknek is teljes mértékben el tudja látni pénz­ügyi , szükségleteit aszerint, a hogyan azt banki engedélye megengedi. Az Igazgató Tanács és a tisztviselők évekkel előremenő terveket dolgoztak ki. Különö­sen gondot fordítottak arra, hogy a vagyon nagyságához mérten a forgótőke párhuza­mosan emelkedjen és a napi forgalomban nem szükséges összeg jövedelmezően, az Egyesült Államok rövidlejára­­(Folyt, a 4-ik oldalon) 45-50 ÉVES, gyermektelen asszony­nyal megismerkednék házasság cél­jából. Csak fényképes levelekre válaszolok. “Őszinte” jeligére le­veleket a Magyar Hírnök címére kérek. MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? “NEW JERSEY MAGYAR HANGJA” A TRENTONI MAGYAR RÁDIÓ ÓRÁK VEZETÉSE UJ KEZEKBEN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents