Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1959-02-19 / 8. szám

1959. FEBRUÁR 19 MAGYÁR HÍRNÖK 3 Mi újság... (Folyt., az 1-ső oldalról) tainak körében tartották szá­mon a születésnapot. PÉNTEK MIKLÓS, Colonial Garden-i lakost a No. Bvuns­­wicki Board of Education täg-SPECIÁLÍS HÚSVÉTI “Édesség-csomagokat” lehet MAGYARORSZGRA küldeni: “SWEET”.............$ 5.00 “IRIS” 6.50 “EASTER” 11.00 Kérjen árjegyzéket! BIRO PÉTER ÉS FIAI utazási és pénzküldő irodájától 98 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 jává nevezték ki a február 16- án tartott gyűlésen. RÁCZ ANDRÁSNÉ, 56 Har­vey St.-i lakos unokatestvére, Mizsák János, Szatmár megye, Nyircsakoj-i születésű mene­kült magyar két évi ausztriai tartózkodás után az újabban Amerikába bebocsátott 3,000 magyar között február 10-én szerencsésen megérkezett New Brunswickra. IFJ. KÁDI LAJOS, Kádi La­jos és neje Louis St.-i lakosok fiacskája most töltötte be 9-ik életévét. HUDACSKÓ DÉNES és neje, Franklin parki lakosok febru­ár 10-én ünnepelték házassá­guk 14-ik évfordulóját. MOZGAI GYULA február 14-én ünnepelte születésnap­ját. KOVÁCS JÁNOSNÉ, 90 Harvey St.-i lakos február 14- én a St. Péter kórházban meg­halt. Három fia: Imre, János és STUDIO MAGYAR FÉNYKÉPÉSZ Portrék, esküvői és családi felvételek szakszerű készítése 132 Hamilton St. (az Easton Ave. sarkán) NEW BRUNSWICK, N.J. Tel. KI. 5-3746 Magyar Étterem Hungarian Restaurant UJ VEZETÉS ALATT | ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás. — Nyitva egész nap vasárnap is! 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. GHarteh 9-9863 Plósz Gyula és Majoczky Miklós tulajdonosok HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) NAGY VÁSÁR Az összes Téli árukat BESZERZÉSI ÁRON VAGY AZON ALUL adjuk Férfié Női és Gyermek viseletek TAKARÓK leszállított áron! Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT , jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 MAGYAROK! FIGYELEM! MAGYAROK! Uj és használt MERCURY és EI^SEL automobilok, 1 éves garanciával! Legmodernebb garázs, magyar autószerelők. Kedvezményes fizetési feltételek: három évig fizetheti, ha óhajtja. Kívánatra autóval lakására megyünk és visszük modern, hatlamas telepünkre. — Bővebb felvilágositásért hivja: MR. HARSÁNYI-t—Tel. Hlllcrest 2-0269 (este 6-tól) 372 PROSPECT ST. PERTH AMBOY, N. J. vagy Brunswickról MR. L. GORGES-t—Tel. KI 5-7673 56 PEARL ST. METUCHEN, N. J. — Tel. Liberty 9-3350 — VÁC MOTORS Szeretet-csomagokban küldjön kelmét, ruha-anyagot! CSODA OLCSÓ ÁRON KAPJA NÁLUNK! Gyapjú kabát-anyag, 54” széles, $3.49 yardja, 45” széles nylon prints 69c yardja; — Gyapjú gabardine ruha-anyagok, fehér blúznak és hasonlóknak való finom kelmék olcsó áron. Jöjjön, győződjék meg róla. RICHARD’S Fabric Shop 67 Church St. New Brunswick, N. J. Nyitva hétfő és csütörtök este is. Tel. CH. 9-1093 SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égót (Oil Burner) szén kazánjába vagy egy teljesen uj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Arthur és egy leánya, férj. Mrs. Margaret Woronzon, va­lamint 10 unokája és egy déd­unokája gyászolják. Kedden temették a Szt. László temp­lomban megtartott gyászmisé­vel a St. Peter temetőben. A WILLIAM PENN egyesü­let brunswieki osztályai szom­baton, február 28-án nagy Ka­baré Bált rendeznek a Szt. László Hallban. BAKOS PÉTER és neje feb­ruár 18-án ünnepelték házas­ságuk 31-ik évfordulóját. Kis­leányuk, Zsuzsanna február 14-én volt 4 éves. OLCSVÁRY ZSIGMONDNÉ, 991 Newton St., new brunswi­­cki lakos február 10-én meg­halt. Pénteken temették a Szt. László templomban megtartott gyászmisével a St, Péter teme­tőben. A RARITAN Supply Co. 121 French St.-i üzletében három napos leltári klárusitási vásár van e hét végén. Nagyon sok olcsóság van az üzletben e há­rom nap alatt: fürdőszoba fel­szerelések, gáz-főzőkályhák, szinkek, önműködő gáz-vizme­­legitők és sok más fontos ház­tartási felszerelés szerezhető be most mélyen leszállított áron. Ha tervezett valami újí­tást lakásában, most itt az al­kalom, ezekkel a kedvezmé­nyesen beszerezhető kellékek­kel ! Siessen, Nézzen körül az A Public Service időleges gázráta emelése A Public Service Electric and Gas Company január 23-án be­jelentette a State Board of Pub­lic Utility Commissionernek, hogy időleges gázráta emelést léptet életbe. Az uj gáz tarifa kb. 21/2 százalékkal magasabb az ed­dig fizetett rátáknál. A ráta e­­melés 1959 február 4-én lép élet­be. Az épületek fűtésére valamint a nagy ipari és kereskedelmi vál­lalatok részére szolgáló gáz árát 1946-ban emelték fel. Viszont ez volt az első tarifa emelés, amely­re a Public Service több mint harminchét év után hozzájáru­lást kapott. Az uj ráták a Public Service Electric and Gas Comapny jöve­delmét kb. eg yszázalékkal fog­ják emelni. Donald C. Luce a vállalat el­nöke kijelentette, hogy a társa­ságnak évről-évre újabb tőkére va nszüksége, hogy a folytono­san fejlődő New Jersey jelen és jövőbeni fogyasztóinak igényeit ki tudják elégíteni. Ezért végte­lenül fontos szerinte, hogy a jö­vedelmet emeljék és ezáltal a vál­lalat hitelképességét fokozni tud­ják. A rezidenciális gás rátákban történő változást a következő táblázat tünteti fel. A jelenlegi minimális gázráta $1.00, ami a proponált emelés folytán $1.05 lesz. Jelenlegi ráta Uj ráta $1.25 $1.31 1.50 1.56 1.75 1.82 2.00 2.07 2.25 2.33 2.50 2.59 2.75 2.84 3.00 3.10 3.25 3.35 3.50 3.61 3.75 3.87 4.00 4.12 4.25 4.38 4.50 4.63 4.75 4.89 5.00 5.15 Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 üzletben e hét végén! KAPÁLÓ ANDRÁS és neje Franklin townshipi lakosok a napokban ünnepelték boldog házasságuk 17-ik évfordulóját. BANKÓ COOKIE február 17-én töltötte be 17-ik életévét. Születésnapja alkalmából szép ajándékokat és szerencsekivá­­natokat kapott. ORLICK ANDRÁS és neje február 7-én ünnepelték bol­dog házasságuk 28-ik évfordu­lóját. MÉSZÁROS JÁNOS és neje Sayrevillei lakosok a múlt hé­ten ünnepelték házasságuk 12- ik évfordulóját. Mit lehet csinálni paplan alatt? London — Egy feltaláló na­gyon érdekes és sokoldalú pap­lant mutatott be a szakértőknek. A paplan (mindenek előtt) — $7,000-be kerül. — De sokmin­dent lehet alatt csinálni, anél­kül, hogy kibújna alóla a boldog tulajdonos. Például: végesvégig olyan me­leg terjed alatta a belevarrt elek­tromos hálózatból, amilyen ép­pen csak kívánatos. (Hidegvérű angoloknak külön áldás.) Beépí­tett készülék van, melynek mik­rofonjába lusta bankigazgatók két álom között szigorú felszólí­tó leveleket diktálhatnak s a gép­­irónő a kész szalagot viheti ma­gával. Az egyik sarkán a paplan­nak főzőlapja van, ahol a lágy­­tojás készíthető anélkül, hogy a konyha hideg kövére kellene ki­totyogni. Ugyanott forró tea, vagy kávé, stb. főzhető. — Van benne egy olyan szerkezet, mely kinyitja és becsukja az ajtót, ab­lakot, csak egy gombnyomásba kerül. Másik gombnyomásra ti­zembe lép a televízió, vagy a rá­dió és ügyesen beállítható, mesz­­sziről. Hogy telefonálni is lehet, az csak magától érthető és mind­ezek melett az ember kellemes benyomást gyakorol a környeze­tére, nem kell állandóan ezért­­azért csengetni a szobalánynak. Minden ami kell, kéznél van. (Magyarság) A TUDÓSOK IS JÁRNAK TEMPLOMBA TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL jutányosán TELEVISION AND APFLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZIMRE tulajdonos Javítások, jótállással A “Társadalmi Szemle” leg­utóbbi számában egy cikk kö­vetelte, hogy az ateista propa­gandát erősen fokozni kell, mert a magyar nép “még min­dig igen vallásos.” A forrada­lom óta — panaszkodott a “Társadalmi Szemle” — egyet­len egy ateista könyvet sem ad­tak ki és jellemző a mai álla­potokra, hogy még kiváló tu­dósok és a nyilvános élet más vezető alakjai is rendszeresen járnak templomba.” Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons RARITAN SUPPLY COMPANY Nagy Leltári KIÁRUSITÁSI VÁSÁR MÉG 3 NAP Csütörtök—Péntek—Szombat Február 19—20—21 MIND UJ ÁRU! BEMUTATÓ DARABOK, STB. — NINCS KORLÁTLAN MENNYISÉGBEN! SIESSEN! Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 IVIFCUIVri A Lindfeni Magyar Jótékony 1Y1 E< LJ O 1 V vJ Kerekasztal Társaság tisztlettel meghívja önt és kedves családját, barátait a Február 21-én, szombaton este 8 órai kezdettel rendezendő FARSANGI BÁLJÁRA Lindenbe, a 431 Maple Ave. alatti saját helyiségébe HIDI ÉS KÁNTOR ZENEKARA MUZSIKÁL Finom ételek, nagyszerű italok! — Belépőjegy ára $1.00 Magyaros vendégszeretettel hiv és vár mindenktt A RENDEZŐSÉG HA FINOM SZŐNYEGET JÓL AKAR VENNI jutányos áron, jó kiszolgálás mellett HÍVJON MINKET... CH. 7-2917 Egy emberünk kimegy a házhoz szőnyegmin­tákkal és nemcsak árakkal, útbaigazításokkal, de szaktanácsokkal is szolgál. Mondja el ne­ki szőnyeg-problémáit és Ő tudni fogja, hová milyen szőnyeg kell! TÖBB, MINT 700 KÜLÖNBÖZŐ SZÍNŰ ÉS MINTÁJÚ, ANYAGÚ, GYÁRTMÁNYÚ FI­NOM SZŐNYEG KÖZÜL VÁLASZTHAT! The Weave Shop 168 Commercial Ave. New Brunswick, N. J. 3-DARABOS FÜRDŐ­SZOBA FELSZERELÉS Áll: 5-láb hosszú öntött-vas alap­­zatu kádból. Ragyogó porcelíán mosdóból és egymáshoz közel kap­csolt porcelán toiletből (ülés nél­kül) Leszálli- Q ^ 4% QC tott áron .... O ^ ft lj ■ WU Csapokkal B együtt “ GÁZ TŰZHELYEK (Főzőkályhák) 20” Apartment méretű Azelőtti ára $*70.95 $99.95 ............. "w 30” Deluxe Sparheit Azelőtt S4 QQ.95 $179.95 .......... ■ 36” Roper Tűzhely Azelőtt S4 7C.00 $218.95 B S ü “Szink” és konyha-kaszni speciálok 42” ACÉL $69.95 Rendes ára 89.95 42” ÖNTÖTT VAS 99.95 Rendes ára 129.95 54” ÖNTÖTTVAS 154.95 Rendes ára 179.95 60” ÖNTÖTT VAS 149.95 Rendes ára 169.95 CSAPOKKAL EGYÜTT 30 Gallonos AUTOMATIKUS gáz­vízmelegítő (üvegezett belsőfalu) $5T'95 10-ÉVES JÓTÁLLÁSSAL TOILET ülések (tetők) Fehe.r $0.25 Fekete, vagy színes s3‘49 Rendesen $7.98 Kitűnő minőségű gyöngyház utánzat $g.50 RARITAN SUPPLY COMPANY Csövezési, Fűtési és Ipari Kellékek szaküzlete 121 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CHarter 9-1700 — Üzleti órák: reg. 8-tól d. u. 5:30-ig, hétfőtől péntekig Csütörtök esténként nyitva 9-ig Szombaton reg. 8-tól d. u. 5-ig BENED1K Oil Co. | Alapitva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója , , 1306 LIVINGSTON AVE. KTllYtPr ^-6^10 NEW BRUNSWICK, N. J. AVJ.11UC1 UtUU

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents