Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1959-02-19 / 8. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1959. FEBRUÁR 19 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Az öreg urat ellenben mintha valami szenvedély izgatta volna, tovább beszélt: — S látja ez azóta is folyton igy van. A krisztusokat minden­nap megfeszítik, de a játékdüh ma éppen úgy uralkodik a lá­bainál, mint akkor. Lassan szólt, mint aki tudja mit akar mondani. — A nyerészkedés szenvedé­lye, nagy szenvedély. Akiben az fellobbant, abban ki is öl minden nemesebb érzést. Galléron ra­gadja, úgy vonszolja az árok fe­lé ... az örvény, az egészség, a becsület, a vagyon, az élet, mind semmi ez előtt a szenvedély e­­lőtt ... A Jézus poroszlói a leg­jobb példa: vígan végezték a dol­gukat: levetkőztették a szegény zsidót s veres palástot adtak rá, bojtorjánból koronát csináltak VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick» N. J. Karl Neugebauer, túl. naki, a fejére nyomták, nádszá­lat a kezébe s térdet hajtottak e­­lőtte: Jóegészséget zsidókirály! . . . igy valahogy. Aztán röhögve a szemébe köptek, kivették a ke­zéből a nádszálat s fejbe csap­kodták vele, aztán leszedték róla a palástot, vidd a keresztedet! Szegény sovány zsidó cipelte, nem bírta, összeesett, akkor fog­tak egy másik zsidót, Simont, az­zal vitették a keresztet. Felsze­gezték . . . ecetes spongyát dug­tak a szájába, szegény elfordí­totta a fejét: keserű volt, sava­nyú volt és ő is ember volt . . . De a legszebb az a kockázás, mi­kor a ruháján sorspt vetetettek . . . Ez a játszó ember barátom: egy pár durva tréfa, aztán jön a kocka . . . Pénzt . . . Nyerni . . . S a haszonvágy mellett a kár­öröm : az az ördögi indulat, hogy Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába U. S. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos ^ ® "ÍJ J ennek r erenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZFEMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 UJ CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 örvend ha más vészit és pedig annál inkább, minél jobban kell titkolnia ezt az érzését,, hogy a másik meg ne hezeteljen, ez egy magas és komplikált gyönyör: látni, hogy lesz a barátomnál kétségbeesés, keserűség, düh ab­ból, amit a gyönyör forrásának várt . . . s hogy fojtja magába a dühöt, hogy mások csúfja ne le­gyen. Képmutatásra, tettetésre, nincs job iskola, mint a játaék, ahol az ember mosolyog, mikor a fogát csikorgatja s'vidámnak mutatja, mikor a szivében a po­kol ég. Miklós fölemelte szemét a kép­viselőre s meglepte őt, hogy az merően, szinte gúnyosan nézi őt, kereste magában, mivel s mért érdemelte ki ezt. Tudta már ma­gáról, hogy erős, szinte vad szen­vedélyéé élnek benne, de kár­tyázni nem szokott . . . Mért ak­kor ez a heves támadás? Ki ellen iránul ez? . . . Mert ez durva, brutális támadás. Mért szólna különben a pap előtt oly ciniku­san a Krisztus kínszenvedéséről ha nem kint akar okozni? Nem . . . ez az ember valami céllal jött: majd kibúvik a lóláb mind­járt! . . . De Arday elmélkedve folytat­ta, fesztelenül és hidegen fejte­getve : — A korhelyiség játékra, a já­ték korhelységre visz. Uralkodni kezd a bűn, és bűn az a hajlam, amely a nemes képzeteket, a jobb zrzéseket elnyomja, az okossá­got fogva tartja s az ambert a­­karatja ellen ragadja, úgyhogy már nem ura magának, hanem a kívánság uralkodik ő rajta. A nyerés kívánsága úgy táplálja saját magát, mint az olaj a tüzet. Aminek el kellene őt riasztani, ő abból ál: az ő nyerése a más pusztulása, az ő öröme a más kétségbeesése, minden törekvé­se arra megy, hogy felebarátját koldussá tegye, magát pedig meggazdagitsa . . . Nem igy van, tiszteletes ur? Miklósban valami határozat­lan aggodalom eredt, hogy ez az ember saját magáról beszél s hogy gonosz szándékai vannak. — A játékos belső Ínsége ki­mondhatatlan, de az neki nem elég, még másokat is ugyanerre a vétekre akar csábítani, ugyan­ebbe a szerencsétlenségbe .’ . . Nem elég neki, hogy a saját éle­tét már tönkre tette, mindenkit meg akar fosztani vagyonától, boldogságától, önbizalmától . . . A játékos valami olthatatlan s tantaluszi kinokat szenved: s ne­ki viríthat a mező, felőle haldo­kolhat a Krisztus, ő kockázik ... Ő ha még jóllakhatna valaha: de semmi győzelem nem elég, sem­mi bukás nem sok ... Mint vala-4z orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhicőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul. mi mázsás teher lég a feje fölött a szenvedésly súlya s az öngyil­kosság a végső reménye. . . De még az öngyilkosság pillanatá­ba nis megáll, ha csak egy koc­kavetésre módja van . . . Nem igaz tiszteletes ur ? (Folytatjuk) A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) óriása, áz Egyesült Államok. Az utóbbi tiz évben ipari fejlődése példátlan. Miközben az Egye­sült Államok 39 százalékos fej­lődést ért el, Anglia pedig 29-et, a Közös Piac országai 97 száza­lékos gyarapodást mutatnak fel, megdönthetetlen statisztikai a­­datok alapján. A másik fontos dolog, Nyu­­gateurópa és Amerika további közeledésének szinte naponként szaporodó jelei mutatkoznak. Az amerikai kormány most azt a­­jánlotta a Közös Piacnak, hogy kölcsönösen csökkentsék — 20 százalékkal — a vámilletéket. Jean Monnet francia állam­férfi nemrégiben kijelentette, hogy az Atlanti Óceán ma már nem jelent akadályt Európa és Amerika közt. “Eljön az idő, a­­mikor Európa és Amerika ösz­­szekapcsolódik, egy lesz, mert a nagy összefogások korát éljük.” Egy fővárost keres hat európai ország. Ma még nem tudjuk, hogy hol legyen a Közös Piac országának a központja. Azt szeretnék, ha valahol ‘füg­getlen’ területen lehetne. Valami aféle elgondolás kezd felülkerekedni, hogy valahol Európában egy területet kellene kihasítani s ott épiteni fel az uj európai fővárost. Éppen az amerikai példa sar­kalja erre az európaiakat. Wa­shington, a főváros nem tartozik egyetlen államhoz sem, hanem külön kerület. A nyugateuró­paiak annyi nehéz kérdést oldot­tak meg már, annyi előítéleten tették tul magukat, amig a jelen­legi egység kialakult, hogy bizo­nyosan ezt is jól megoldják majd. Nagyon is érdemes most fi­gyelni Európa nyújtózkodását. Uj óriás van születőben. Engedjék Amerikába rokonainkat! Évek óta fáradozik az Ame­rikai Magyar Szövetség wa­shingtoni titkársága azon, hogy ab eddiginél méltányosabban kezeljék a bevándorlási kérdése­ket az Egyesült Államok illeté­kes hatóságai. Részben ennek volt köszönhető, hogy a két év előtti szabadságharcot követően ez eredeti hatezres, illetőleg tíz­ezres “parolee’ keretet lényege­sen kibővítették és jóval több mint negyvenezer hazánkfia te­lepedhetett meg azóta a ma már 49 állam területén. Az első világháború óta azon­­bán az úgynevezett “nemzetisé­gi kvóta” alapján szabályozzák a bevándorlást, ami a történel­mi Magyarországon születettek részére rendkívül hátrányos. A megcsonkított óhazából eszerint évente összesen 865, Romániá­ból pedig mindössze 289 kiván­dorló kaphat beutazási, illetőleg letelpedési engedélyt még akkor is, ha rokonaikhoz jönnének. Még sérelmesebb rendelkezés, hogy ezeknek az alacsony kelet­európai kvótáknak a felét hosszú évekre előre lefoglalják, “mort­­gage”-olják olyanok részére, a­kiknek speciális képzettségére Amerikának szüksége van; esze­rint tehát az évi kvótaszám az eredetinek voltaképenj csak fele. A rég esedékes bevándorlási reform irányában való -törekvé­sek eddig hajótörést szenvedtek, írtig most végül a többségben le­vő demokrata párt vezérei szin­tén magukévá tették az ügyet és hajlandók a republikánus kor­mány törvényjavaslatait bizo­nyos módosításokkal felkarolni. A módosítások beterjesztésekor készült fenti képünkön (balról jobbra) a keleteurópai szárma­zású amerikaiak titkár, Paul M. Deac; Senator Hubert H. Hum­phrey, Congressman Thaddeus M. Machrowicz és Báchkai Béla, az Amerikai Magyar Szövetség központi titkára láthatók a wa­shingtoni Capitol országházban. A Humphrey-Machrowicz tör­vényjavaslat hamarosan bizott­ság elé kerül és hacsak az ide­gen-ellenes érdekeltségek meg nem akadályozzák az abban fog­lalt könnyítések megszavazását, talán már ebben az évben meg­kezdődhetik a tengerentúlon levő családtagok, rokonok gyorsított kivándoroltatása. Hitler és Éva holtteste LABDARÚGÁS A múlt vasárnapra hirdetett mérkőzés elmaradt, mert a pá­lya viz alatt volt és nagy sártó­csák éktelenkedtek rajta. így tehát ugyanez a két mérkőzés most vasárnap, február 22-én lesz megtartva a brunswicki pályán, a Nichol Ave.-i Recrea­tion Parkban. Az első mérkőzés kezdete 12:30-kor lesz, amikor a HAAC II mérkőzik a Bay­onne Veritas S. C. csapatával. A HAAC I csapata d. u. 2:30 órai kezdettel ütközik meg a Jersey City Parks csapatával. Két izgalmasnak ígérkező mérkőzést nézhetnek végig a sportbarátok egy napon. Ké­rünk mindenkit, jöjjenek el ezekre a mérkőzésekre, pártol­ják labdarugóinkat s biztassák a fiukat a győzelemre. Kopácsi József, intéző Hugh Trevor Roper, az Ox­ford egyetem történelem-taná­ra közhirré tette, hogy Hitler és Braun Éva holttestét minden kétséget kizáróan az oroszok vit­ték el zárt koporsóban Moszk­vába, egyenesen Sztálin kíván­ságára, aki még egyszer akarta látni Hitlert, akinek azelőtt nagy csodáló ja volt. Az oroszok azért tartották titokban, hogy a holttesteket Moszkvába vitték, hogy Európát tovább izgassák a “bujdosó” Hitler legendájával. jóval alacsonyabb hatáskörbe, sokkal kisebb fizetéssel. Vissza­tért kisiparos nem kaphat ipar­­engedélyt. ÜNNEPELNEK A VÖRÖSEK A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Templom: 206 E. 11-ik utca Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street GYÜLEKEZETI HÍREK — Február 15-én; múlt vasárnap bőjtünnepi istentiszteletet és Urvacsoratételt gyakorolt a gyülekezet. Február 22-én, most vasárnap d. e. 11-kor al­kalmi istentiszteletet tart a Il­ik utcai egyház. Március 1-én ad. e. 11 órakor kezdődő templomi szolgálat után az egyház küldöttséget küld Perth Amboyba a d. u. 3-kor kezdődő egyházmegyei presbiteri kon­ferenciára. Petró Kálmánná és Elza a bőjtünnepi istentiszte­letre urvacsorai jegyeket ado­mányoztak. Mrs. Mary Cho­­mos, Chomos Illés és neje Yo­landa, Csizmadia István és ne­je egyháztagsági dijat, Árvay Andrásék, Csizmadia Istvánék, Durecsko Anna, Mrs. Julia Délcegh, Mrs. Susan Borofsky, Mrs. Esther Toth, Lipták Ma­riska, Konyha István és névte­lenül többen mások adomá­nyokat adtak a böjti istentisz­teleten. MÁRCIUSI NÉVÜNNE­PÉLY — Az egyháztanács, a temploirtsegélyző nőegylet tag­jai az alsóvárosi magyar csa­ládok március 7-én, szombaton este 8 órai kezdettel márciusi magyar népünnepélyt tartanak a 206 E. 11-ik utcai teremben. A népünnepélyre várják és meghivják a new yorki és new jerseyi magyarság érdemes tagjait. Adakozás $1.25. Farsangi Bál Lindenhen A hazatérők sorsa Aki ma Magyarországra ha­zamegy, az teljesen “el van vág­va.” Három dolog történhet egy hazatérővel: az eltűnés, a mun­kanélküliség és a degradálás. A visszatérőket a rendőrség figye­li, eleinte jelentkezniük kell rendszeres időzözökben Később titokban figyelik, vagy figyelte­tik a házfelügyelővel, vagy más spiclivel. Aki a nyugaton elszen­vedett “nélkülözésekről” számol be rádión, vagy a sajtóban, az eleinte megkülönböztetett bánás­módban részesül. Hazatérők nem kerülnek vissza ugyanabba a be­osztásba, amelyet elhagytak — még szakemberek, szakmunká­sok és mérnökök sem, — hanem JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbörmaszálás, haj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt. Mindenfajta biztositás iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brun.wick, N. J. Münnichék meg akarják ünne­pelni a Kun Béla féle proletár­diktatúra kikiáltásának 40-ik évfordulóját. Az ünnepségeket előkészítő bizottság Münnich el­nökletével ülést tartott minap a magyar Országházban. Bár a farsang már elmúlt, Lindenben a jótékonycélu Ke­rékasztal Társaság Farsangi f>álf hirdet, mely szombaton, február 21-én lesz a 431 Maple St., lindeni helyiségben. Hidi és Kántor zenekara muzsikál, finom ételekről és italokról is gondoskodik a rendezőség és mindenkit szeretettel hivnak és várnak. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Kabaré-Táncestély Rendezi a MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ FÉRFI KÖRE az újonnan építendő GYÜLEKEZETI HÁZ Építési Alapjának javára szombaton este 7 órai kezdettel 1959 MÁRCIUS 7-én, a SZENT LÁSZLÓ HALL-ban A zenét a KÁRA-NÉMETH zenekar szolgáltatja HA ELAKAD régi kocsijával, jöjjön hozzánk egy “OK” használt kocsiért Hajtson haza büszkén egy “akár egy uj” OK használt kocsival MA EZEK A LEGJOBB STATION WAGON vételek ’58 CHEVROLET 2-Ajtós. Rádió­val, heaterrel, $ 1 Q Q K Ragyogó tiszta ....... I VVU '58 CHEVROLET Biscayne 2-aj tós, 6-heng. power- 5* glid, rádió, heater *3 ’57 FORD 4-ajtóé Hardtop Fordo­­matic, rádió, *1 M Q K Heater, V-8 ............ Ö I ^30 ’57 CHEVY Bel Air 4-ajtós — KS“ Sí 545 ’57 PLYMOUTH Sta. Wagon Cus­tom V-8, 4-ajt. lite., rádió, heater d I OnrW ’57 CHEVY Bel Air 4-ajtós V-8. Powerglide, rádió Q H C/l K és heater ................. d I ’58 CHEV. 2-ajt. 6-heng.. Ezüst kék, gyönyörű, mek családi kocsi.. Ül I I vv ’57 CHEV. Station Wagon, 4-ajt. powerflite, 1 "7 A K rádió, heater ......... dl I TrU ’56 FORD Victoria Sport Coupe, V-8, Fordomatic, tí* *f 0£|K rádió, heater .......... O I fcíJO ’56 PLYMOUTH 4-ajt. V-8, ön­működő transz- Q 1 1 A K misszió, heater .... Ül 1 I “m ’55 BUICK Super 2-ajt. Hardtop. Dyna. rádió, heater ^ Q E? erökorm. és fék Ol I í?3 ’55 CHEVROLET 2-ajtós V-8, — Powerglide, ÍJQQff rádió, heater .......... jlwww OK Más kocsik $95-töl $195-ig RUTGERS CHEVROLET OK Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-tol este 9-ig, Szomb. 5-:g _Á__

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents