Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1959-02-19 / 8. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1959. FEBRUÁR 19 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (K üllőidre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — if no answer, cal): Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacim: Post Office Bo* 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 NEM BÁNJA . . . Azzal a váddal állt a biró előtt egy atyafi, hogy csúnyán elverte a felségét. Az asszony is ott pi­­tyergett a teremben, mikor a tár­gyalás megkezdődött. A biró rá­­ordit a földire: . — Hogy merte megütni az asszonyt? Hát nem tudja, hogy büntetni csak a hatóságoknak van joga? Mire az atyafi, a világ legter­mészetesebb hangján igy szól: — Hát nem bánom ... itt van a botom . . . üsse maga, biró ur! SZÁZ SZÓNAK IS EGY A VÉGE... Egy üzletben ez a felirás áll: “KITŰNŐ KÁVÉ fontja 50c ELSŐRENDŰ KÁVÉ ..........60c LEGFINOMABB KÁVÉ .....70c KÁVÉ ....................................85c GYEREKSZÁJ.. A kis, hároméves Katika ész-MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD aj iroda-címe: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-3989 reveszi, hogy a macska ott fek­szik a hideg kályhán és dorom­bol. A kislány berohan az any­jához s igy kiált: — Gyere, gyere, gyorsan, ma­ma . . . Már fő a macska! MEGSZÖKÖTT . . . Egy gangszter üldözése köz­ben igy kiált fel az egyik rendőr­őrmester : — Megszökött a gazember!... Pedig megparancsoltam, hogy minden kijáratot szálljatok meg és figyeljétek jól . . . Amire az egyik közlegény-ko­­pó halkan megjegyzi: — Akkor lehet, hogy valame­lyik “Bejáraton” jött ki . . . MEGFELELT... Egyletek, egyházak készülőd­nek már a nyári piknikekre. Az egyik egyháztól egy bizottság ment ki a napokban egy piknik­hely tulajdonosához, hogy meg­beszélje az idei bérletek ügyét. Meg is állapodtak. A tulajdonos azonban kikötötte, hogy az idén csak úgy adja ki a piknikhelyet, ha vigyáznak arra, hogy a kö­zönség az üvegeket nem dobálja széjjel. — A marhák ugyanis könnyen megsérülnek az eldobált üvegek­től... — jegyezte meg indokolás­képen a bérbeadó. Mire az egyik atyafi igy szól :t — Nem megyünk mi mezítláb a piknikre! RÉGI JÓ TÖRTÉNET Az egyik szabolcsi falu jegy-PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Jövedelmi adóíveket szakszerűen kitölt. JOHN N. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap LEGFINOMABB MAGYAROSAN KÉSZÍTETT Pék-és Cukrász-sütemények DOBOS TORTA Diós, mákos, túrós, lekváros Sütemények Naponta friss Apró sütemények POZSONYI KIFLI Finom, omlós, tejes KALÁCS Tejszinhabos TORTÁK MAGYAROS IZÜ KENYÉR, ZSÖMLE, KIFLI Magyar pékmester készitményei BERKLEY Pantry uj pék- és cukrászüzem 405 RARITAN AVE. (Temple Bldg.) HIGHLAND PARK, N. J. Telefon KI 5-5911 Nyitva egész nap — Vasárnap is egész nap! A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM, Tel.: Kilmer 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp-Látogassuk szeretettel és buzgó lélekkel a szentmiséket s járuljunk őszinte gyermeki lé­lekkel a Szentségekhez. A jó Isten áldása és a Szüzanya ol­talma áisérni fog mindenkit élete minden percében. Amig jó barátok vagyunk Istennel, addig minden rend­ben van. Imádkozzunk egy­másért. Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­­napogra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez és Benediction. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész Istentisztelet minden va­sárnap kétszer: angol 10 óra­zőjénél megjelent egyszer egy e­­rőmüvész. Azt ki se merte eresz­teni a száján, hogy abban a rosszterméses évben belépője­gyek mellett tarthasson előadást, csupán azt kérte, hogy a mélyen tisztelt publikum, kiki a maga szándéka szerint, egy kis szalon­nát, füstölt kolbászt, egy-két to­jást, kisüstön főt sziverősitőt, miegymást hozzon s tegyen a ko­sárba, amely a pénztári kasszát helyettesíti. A jegyző ur beleegyezett eb­be. Az oskola egyik termében gyűlt össze a közönség. “Telt ház” volt. A kosár is szinültig megtelt mindenféle jóval... — Műsorunk első száma — je­lentette be az erőmüvész ur, — egy csodálatos és szemkáprázta­tó erőmutatvány lesz. Én ki­megyek ezen az ajtón s akár az egész közönség nyomhatja az aj­tót, én fél öklömmel visszanyo­mom ! Lett nagy zajongás erre. “Fe­ne ebbe az erőmivészbe, tán csak nem teszi csúffá az egész falut” — ilyen s hasonló kiáltásokkal bőszültek az atyafiak... Bikanyaku atyafiak, vasdere­­ku legények feküdtek neki az aj­tónak s úgy nyomták, hogy csak úgy ropogott bele... ... S még most is nyomnák, ha később egy kívülről jövő csuda­látó el nem szedi a torlaszt . . . mert az erőmüvész ur időközben a kosárral együtt már a másik falu határában járt . . . kor, magyar 11 órakor. Vasárnapi iskola 8:45-kor kezdődik. Most vasárnap mozi­előadás is lesz a gyermekek és szülők számára. Boríték-rendszerünk érvény­ben van most is. Többen már magukhoz vették az 1959-re szóló vasárnapi borítékokat és használják is. Doboz-boritékok kaphatók vasárnaponként a pénztárnoktól, hétköznap a lel­késztől. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei Phone: Kilmer 5-4961 Vasárnap, február 22-én es­te “Family Night”-ot rendez az Oitáregylet a templom alatti teremben. Mindenkit szeretet­tel várnak. Ezentúl minden második va­sárnap lesz magyar Istentisz­telet. Kérjük a híveket, jöjje­nek a templomba! A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyel­ven. Az orgonát megvásároltuk. Teljesen uj. Ára $7,000. Eddig begyült erre az alapra össze­sen $5,450. Aki még nem ada­kozott, vagy csak kisebb ado­mányt adott, kérjük, járuljon hozzá az orgona költségeihez! Sándor-József napi és szüle­tésnapi vacsorán'^ március 15- én este lesz 6 ói*ai kezdettel. Ugyanekkor ünnepeljük a magyar március 45-ike emlékét it. Lesz csirkepaprikás, töltött káposzta és sok más finom étel. Mindenkit szeretettel hívunk s várunk. Február 20-án, most pénte­ken este a Women’s Guild tartja kártyapártiját. Február 27-én családi estély lesz. Kezdete 7 :30-kor. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot' FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Széle. CINEMASCOPE ^zonl n CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN FEBRUÁR 25-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan bemutatásra kerül: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “JELMEZBÁL” A féltékenység és hü szerelem filmje. — Főszereplők: Szörényi Éva, Greguss Zoltán, Turay Ida, Aajtay Andor, Bilicsi és mások. — VALAMINT: —' “Édes a Bosszú” Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Íífl M Wi EllTEO KÁVÉ’ KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, W Ff ifi ifi & II I ILÖ GYAFJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ás CSEHSZLOVÁKIA .területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .no. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőI Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. El ne felejtsük a Building Fundra $5-t befizetni. Minden tag köteles évente ennyit fizet­ni az épületek fenntartására. Minden szerdán d. e. 10-től d. u. 2-ig csigatésztát készíte­nek asszonyaink. Minél több segítséget kérünk, mert sok a rendelés. Minden szerdán este 7-kor serdülö-intermediate énekkar­próbák a 12-15 éveseknek. A Senior énekkar próbái és fél 8- kor. A Junior énekkari próbák minden szombat reggel 10-kor. Hozzon virágot a templom­ba! Ha betege van, okvetlenül tudassa a lelkészt! Magyar mozi­­eloadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. A jövő szerdán, február 25- én a “Jelmezbál” és az “Édes a Bosszú” c. nagysikerű filme­ket mutatja be a fordsi magyar mozi. 'lOuJAiAb DiGSEKD A NAPOT, ÉLŐFIZETÉSJ NY UGTA VAL A LAPOT 1 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérnökeit áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 A New Brunswick-i Magyar Amerikai Athléta Klub 1959 Február 21-én Szombaton este 8 órai kezdettel rendezendő szokásos évi nagy KABARÉ-ESTJÉRE és táncmulatságára ezúton is meghívunk minden magyart a SZENT LÁSZLÓ HALL-ba A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Beléptidij $1—Jegyek az ajtónál kaphatók! KITŰNŐ MŰSOR! Óhazai módon készült finom magyar hentesáruk: FRISS ÉS FÜSTÖLT KOLBÁSZ FŐTT (ABÁLT) PAPRIKÁS SZALONNA FELVÁGOTTAK — FÜSTÖLT HÚSOK FEHÉR ÉS VÉRES HURKA Sonka, téli- és nyári-szalámi, minden fajta naponta friss húsok GYORS, ELŐZÉKENY MAGYAR KISZOLGÁLÁS KELLER'S Meat Market 181 French St. Ingyen házhoz szállítás Tel. CHarter 9-3570 “Tény az, hogy nagyon hideg telünk volt. Ezért több és erősebb fűtésre volt szükség, hogy a lakás meleg legyen. j Természetes tehát, hogy magasabb fűtési számlánk lesz. , 1 “DE KÉTSÉGTELEN, HOGY A LAKÁS MINDIG KELLEMESEN MELEG VOLT!’ A-75-59 _2____ ... de KEDVESEM ez azért van mert annyira hideg volt! PVBLIC(©)SERVICE I —-------------------------------------------------*

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents