Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1959-01-01 / 1. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1959. JANUÁR 1 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Hallgatott. Miklós megfigyel­te a jóllakott embert, akinek a haragja sem ingerült, a bosszúja sem vad. Annyira felül van, any­­nyira nem fenyegetheti semmi FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN JANUÁR 7-ÉN KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Délután 2 órától folytatólagosan bemutatásra kerül: “A MENEKÜLŐ EMBER” Tolnay Klári főszereplésével — VALAMINT: — Postás Kisasszony Kabos Gyula és' Ágay Irén nagyszerű filmje veszedelem, annyira bizonyos benne, hogy csak az történhetik, amit ő akar, hogy fölösleges neki támadnia, bántani, korbácsolni . . . Más és nagyobb sértést elkö­vetni emberekkel szemben nem tud, csak azt, hogy mond le bi­zonyos rokon túl a vágyairól . . . az örömöktől, melyek a földön kínálkoznak számára . . . bár­mennyi örömet rabol el ezzel má­soktól . . . — Az ön leánya jelenetet pro­vokált: mivel ön még nem be­szélt vele, bár ő üzent önnek ... tartozom azzal, hogy híven refe­rálok: az ön lánya kijelentette abbeli akaratát, hogy meg fogja szüntetni azt a botrányos maga­viseletét, amelyet az apja évek óta—s kis kényes mosollyal — sokkal több év óta, mint ő em­lékszik, folytat ... A megaka­dályozásnak módját is, kénysze­rítő eszközét is megszabta: kény­szeríthet rá azzal, hogy elválik a férjétől: ez magában hordja természetesen az én gyors anya­gi bukásomnak mérvét, ugyanis a vöm bankjánál lévén elterhel­Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Son* KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSÜ HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 Ui GM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK jBUTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CU. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. Kl 5-6385 ve, ha az ön lánya elválik az lí­rától . . . akkor nemcsak én ma­gam váltam abban a pillanatban teljesen ruinirttá, de vége van a fiam egész pályájának: mert a­­zonkivül, hogy megsünik az apa­názs, megszűnik a név is, mert abban a pillanatban, mikor az én nevem ebben a formában nyilvánosságra dobatik, ez a név mindjárt egy tovább nem hasz­nálható névvé is vált ... A lá­nyom igen jól tudja, hogy a ke­zében tart ... a lányom eszes, fölényes és frigid nő: az anyja... Újra elhallgatott. Iélegzetvisz­­szafojtva hallgatta a szavait Miklós. A hatalmas ür, aki ime még él, túlélte magát s nem tud­ja, hogy már halott. Szerette volna kiáltani neki, hogy a lá­nyod már nem tart a kezében, a lányod meghalt ... s az asszony egyforma fásult és merev mo­sollyal hallgatja mindezt a be­szédet s nem szól, nem mondja: elég, a lányod halott. — Az ön lánya, — kezdte új­ra, kissé erőt gyűjtve a szenvte­len s hideg modorhoz az öreg ur, mert érezni lehetett benső izzó elkeseredését, dühét, gyűlöletét, — konstatálta, hogy nem akart férjhez menni ahhoz, akihez kel­lett, hogy férjhez menjen . . . Konstatálta, hogy mást szere­tett; természetesen ahhoz nem kellene . . . Mégis elhallgatott. Megmoz­dult, egyenesen ült. Miklós me­rően nézte. Erkölcsi felfogás?... Most úgy tűnt föl előtte ez az ember, mint a szakadékba roha­nó vonat . . . így járnak az em­berek a halál mesgyéjén . . . Már jön a lávafolyam, de a borostyán nem tudja s az utolsó pillanatig zöldéi s elszijja a fák nedves­ségét . . . — Ön, asszonyom, sokkal oko­sabb, minthogy külön motiválás­ra volna szükség: ön maga fogja neki megmondani, hogy ez: nem lehet . . . A papné ránézett erre az em­berre, ráfagyott a pillantása s mehetett, az házas ember . . . Konstatálta, hogy ő nehéz életet él: magános és rideg életet . . . olyanok közt, akik hozzá mindig idegenek voltak . . . hogy soha bizalmas, közel, jóság, szeretet, anya nem volt mellette . . . Szó­val az ön lánya valami romanti­kus fellobbanásban . . . azt kí­vánta, hogy anyát hozzak neki ... az ön lánya: önt kivánta . . . A papné elhanyatlott, pillana­tokig úgy látszott, zokogásban tör ki, de még arra sem volt ereje. — Erről természetesen szó sem lehet s ezt én igyekeztem vele megértetni . . . Ehhez ak­kora fokú léha erkölcsi felfogás nem szólt. Csak a fejét ingatta meg, mintha mondaná: Nem, én nem; én nem fogom megmonda­ni neki . . . Arday igy értette s hirtelen váratlan lerázta magáról, nyer­sen. — Akkor majd én győzöm meg arról, hogy ez lehetetlen. — Hát erre kellett az irás! — kiáltott fel az asszony, először mióta itt vannak. — Arra kellett az irás, hogy Sztánay Nsikának szeretője van még ma is . . . Felállott s görcsös merevség­Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ^ ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk, a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­túrna. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. gél, megvető gyűlölettel nézett le az öreg urra. — ... ---­Fordult, az ajtóhoz ment, hogy ott hagyja, hogy elmenjen, mintha nem birná a levegőt e szobában. De az ajtóban megállott s visszafordult a nagyur felé, aki gőgösen és ingerülten állott . . . — Maga nyomorult; maga go­nosz, gonosz: gonosz lélek . . . Á lánya halott . , . Agyon van lőve . . . Menjen ki a Csehpusz­­tára . . . menjen, ott a maga lá­nya . . . mindkette n .. . kiterítve . . . Hernády és a mag lánya . . . Miklós ott álott a két ember között, akik párbajt vívtak s megölték egymást. (Folytatjuk) Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. A jövő szerdán, január 7-én a “Menekülő Ember” és a “Postáskisasszony” c. nagy­sikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Templom: 206 E. ll-i& utca Lelkész: Ladányi Zsigmondi Cime: 337 E. 24th Street EGYHÁZI ÉLET: Pinusz Béláné több napos kórházi gyógykezelés után karácsony ünnepét otthonában töltötte, ahol a beteg egyháztag lelki­­pásztorától látogatást kapott. Lasztóczy Erzsébet beteg nő­­testvért dec. 28-án lelkészünk Úrvacsorában részesítette. Ko­­lozsy Jimmj * br^oklyni Vete­rans Hospitalban van gyógy­kezelés alatt. Teljes gyógyu­lását egyházunk is várja és re­méli. Néhai Dávid Ferenc, volt konkomai lakos emlékezte Lip­­pay Margaret kérésére, néhai Czinke Istvánné emlékezete özv. Mihovicsné kérésére, néhai Eggud Gáborné, volt Staten Island-i lakos emlékezete leá­nyai és férje kérésére, néhai Nagy Károly és neje volt 41 3rd Avenue-i lakosok emléke­zete fiai kérésére karácsonyi istentiszteletünkön imádságos kegyeletben részesült. Nagy Charles, Joe, Zoltán és család­jaik egyházunkban $100-os adományt adtak szüleik emlé­kezetére. Az 1958-ik évben 17 temetési, 3 keresztelési és egy templomi esketési szolgálat volt egyházunkban. Január 4- én és 11-én a 11 órakor kezdő­dó istentiszteletek után tiszt­viselő és tanácsválasztó köz­gyűlést tart egyházunk. Kará­csony ünnepén Isten dicsőségé­re adakoztak Czinke Józsefék, Mrs. Veres Julia (10th St.), Hamarics Gáborék, Csizmadia István és Yolanda, Kolozsy Im­­réné és Jimmy, Misák Charle­­sék, Lipták Mariska, Csizma­dia Istvánék, Deák Mihályék, Gyurecskó Andrásné, Durecs­­ko Anna, Susie Oláh, Kocsy Sándorék, Lipán Bertalanék, Szilágyi Istvánné, Ave. C, Szi­­nay Istvánék, Varga Kálmá­­nék, Astoria, Szigyártó Jolán emlékére gyermekei. Pénzügyi, gazdasági kilátások 1959-ben Minden év utolján, gazda­sági tudósok tanulmányozzák az évi termelést. Több mint 40 különféle termelési ág van az Egyesült Államokban, amit a gazdasági élet “hőmérőjének” neveznek és ami által pontosan meg lehet állapítani, hogy töb­bet vagy kevesebbet termel­tünk-e mint az elmúlt évben, vagy az azt megelőző években. Milyen volt a kínálat a keres­lethez mérten? Mennyi kiter­melt áru van raktáron? Melyik árura milyen a kereslet? 1959- re mennyit kell termelni, hogy a keresletet túltermelés nélkül el lehessen látni és az olyan sokszor emlegetett infláció is ellensúlyozva legyen. Milyen gazdasági kialakulás várható 1959-re? A követke­ző három gazdasági kérdést vegyük bonckés alá: “Hol vagyunk most?” “Mi állíthatja meg a mostani gazdasági lelassulást?” “Mely irányba tart most a gazdasági kialakulás?” Első kérdés: hol vagyunk most? A termelés lelassulása 1957 utolsó felében kezdődött, amikor a kitermelt áruk értéke dollárra átszámítva 1957-ben $405 billióra volt felvéve. Az 1958. évi termelés az év első három hónapjában jóval keve­sebb volt, mint 1957 első ne­gyedévében. 1958 áprilisában a termelés kezdett fokozódni, az előszámitás szerint eléri, sőt túl is haladja a $445 billió értéket. Ami ez évre $40 billió­val több termelést mutat, mint 1957-ben volt, a fogyasztás is a termeléssel párhuzamosan emelkedett. N Y LiüTAV AL DívjSEKD A NAPOT, «SLŐFIZETÉSJ NYUGTÁVAL A LAPOT! JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, Leretválás. Fej és arcbőrmaszalás, haj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester REMÉNYIÉ SÁNDOR A karácsonyfa megérkezik Mögötte elmaradt a nagyhavas, Mögötte elmaradt a rengeteg, A piacon most megállnak véle A nagy utat járt csendes szekerek. Vigsgálgatják növését, termeiét, Az emberek közt kézről-kézre jár, Az óriás lemetszett csonka karja, A kis fenyőfa, karácsonyfa már. Csodálkozva tekinget szerteszét És fájón leheli ki illatát. Egyben ünnepre felszenteltnek is Haláraszántnak is érzi magát. II. A karácsonyfa panaszkodik El-elnézlek ti hontalan fenyők, Ti erdő-testből kitépett tagok. Hányán mondhatják el ma veletek: ős én is, én is hontalan vagyok Piacra vitték a testem s a lelkem, És alkusznak az életem f elett. És fehér vattát aggatnak reám: Mü-zuzmarát a zúzmara helyett. Tudom: elszárad a levágott kar, tudom: én vissza nem jutok soha az ősrengeteg anyakebelére. Sorsom :lapály a csúcsokért cserébe, s a, végtelen helyett egy szűk szoba. III. A karácsonyfa énekel Ha szűk szoba: hadd legyen szül: szoba, a szűk szobában is terem öröm, gyűl apró gyertya Ínség éjjelén, ó csak ne legyen sorsom bus közöny. ö csak legyek a fény forrása én, Apró gyermekek bálványozott fája, Én az idegen, én a jövevény. Égő fenyőfa, égő áldozat, akit az Isten ősi otthonából emberek örömére elhozhat. Csak rajzoloódjék mélabus árnyékom, s imbolyógva a szűk Szobák falán mindegy, hogy mi lesz velem azután. Mi állíthatja meg a gazdasá­gi lelassulást? 1958 júliustól kezdve a szövetségi hatóságok tekintélyes össszeget költöttek hadicélokra. Előjóslások sze­rint 1959-ben ugyanolyan ösz­­szeget, vagy többet fog a szö­vetségi hatóság költeni, mint 1958-ban. Amerika 48 államában az el­múlt novemberi választáson közel 12 billió dollárt szavaz­tak meg közutak, iskolák és középületek építésére. Ez az építkezés öt, vagy hat hónapon belül teljes erővel megindul. Az ehhez szükséges szerszá­mok és építési anyagok előállí­tása már annál is előbb meg­kezdődik. Férfi- és női-ruha ipar két évi pangás után újra fellendül és máris tekintélyes emelkedést mutat. Uj házak épitése a jóslások szerint eléri, vagy túl is halad­ja az 1955-ben elért magas számot. 1959-ben az uj házak nagy százaléka az alacsonyabb keresettel rendelkező családok részére épül, aminek eladási ára $12,000 és $15,000 között fog váltakozni. Mely irányban tart most a gazdasági kialakulás? Általá­nos fellendülés várható. Az 1959. évi termelés eléri, vagy túl is haladja a $470 billió ér­téket. Majdnem mindenkit ér­dekel: mi teszi lehetővé a $470 billió értékű termelést, a fel­gyorsított gépek, vagy pedig több munkás alkalmazása? Itt tegyünk egy kis terepszemlét: A vas- és fémiparban használt feldolgozógépek kétharmad ré­sze több éve van használatban, egyharmad része tiz éven belül lett üzembe helyezve. A gyár­épületek 75 százaléka régi épü­let. Gazdasági tudósok véle­ménye szerint legalább $95 billió dollárba kerülne a régi épületek és gépek kicserélése amire a nagy termelőnek nin­csen előre letett tőkéje. Mivel a fejlődést megállítani nem le­het, azért a termelők évenként legkevesebb 10 százalék átala­kítást helyeznek kilátásba. A gyorsabb termelést előse­gítheti a több munkás alkal­mazása és a mostani 8 órás munkaidő hosszabb munka­időre változtatása, úgyhogy a gépek üzemben maradnak reg­gel 8-tól az éjjeli órákig, a munkások felváltása által (shifts). A múltban a terme­lést azzal is fokozták, hogy a megkívánt napi termelésen a munkás “felül termelt” és ezért százalékban megneve­zett munkabértöbbletet ka­pott. Bizonyiték van arra, hogy ilyen termelési módszerrel ugyanazon a gépen kétszere­sen, vagy többszörösen tulter­­melte a munkás a munkaadó által megkívánt napi mennyi­séget. A munkabérek állandóan emelkednek. Ezért a fogyasz­tóknak több pénzük lesz vá­sárolni, mint az elmúlt évben volt. A gazdasági fellendülés nemcsak nagyobb kereskedel­mi forgalmat idézhet elő, de emelni fogja a lassan “lecsú­szó” közbizalmat is. Ez pedig nagymértékben elősegíti a gazdasági élet tartós fellendü­lését. KÓSA IMRE a Magyar Savings Loan ügyvezető igazgatója Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába U. S. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! ASZFALT TETŐFEDÉS • PALÁ2ÁS • ZSINDÉLYEZÉS CSATORNÁZÁS és LEFOLYÓ-CSÖVEZÉS Mindenféle tető és csatornamunkák jutányosán Raritan Valley Roofing 94 GUILDEN ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefonszámok: Kilmer 5-4167 és CHarter 9-8496 JOHN YEAGHER és JOSEPH LEZARK, Jr. SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, zagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. KHmer 5-6453 4 «AI/» mÖr f IMIw B AMIT KÖVETNÜNK Hi KELL, HA KITŰNŐ Át javított, garantált kocsit AKARUNK VENNI ’59 CHEVROLET BROOKWOOD *57 VOLKSWAGEN STATION WAGON, 9-utasos, sa |T2Aoipy^| VI ö C Powerglide, rádió, heater Heaterrel ■"'■ÍJÍJb SPÓROL AZ ÁRRAL! -55 Chevrolet “210” 2-ajtós, ’57 CHEVROLET Bel Air 4-ajtós 6-hengeres, S*fl ftQEZ rádió és heater $ 4 TfOJC! Powerglide, | |J J V-8, Powerglide g I bibié rádió, heater . ’57 FORD 4-ajtós, Hardtop ’53 DODGE’ V’8’ 4’ajtós Fordomatic, S4 0QS! Rádió és rádió és heater | OwWe heaterrel ............ *f ’57 CHEVROLET 2-ajtcs >53 JLYMOUTH 4-ajtós Rádióval és $u| CffeC Rádióval és SQQC heaterrel ............ | OblÜe heaterrel ............. UwVl OK Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-:g

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents