Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1959-06-25 / 26. szám

1959. JUNIUS 25 MAGYAR HIRNÖS MI ÚJSÁG...? (Folyt, az 1-ső oldalról) zsebet (Somerset St.), Galambos János és neje (Nixon), Mrs. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt. Mindenfajta biztositás íratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Gergely és mások. Az utat sze­rencsésen, minden baj nélkül tették meg. IFJ. KLAUSZ JÁNOST (29 Loretta St.) felesége junius 12- én egy egészséges szép leány­­gyermekkel ajándékozta meg. A kisded a Middlesex kórházban született; a keresztségben Eve­lyn Mária nevet fog kapni. KOVÁCS BÉLA és neje, a Highland Park Hotel tulajdo-STUDIO MAGYAR FÉNYKÉPÉSZ Portrék, esküvői és családi felvételek szakszerű készítése 132 Hamilton St. (az Easton Ave. sarkán) Tel. KI. 5-3746 MAGYAR BOLT Óhazai módra készült finom Kolbász- és Hentesáruk FRISS HÚSOK — ZÖLDSÉGÁRUK FÜSTÖLT HÚSOK, SZALONNA, DISZNÓSAJT Hajdu-Németbék üzlete 205 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. TEL.: Kllmer 5-5990 OLDE SILVER Tavern RT. 522—Englishtown-Freehold Road ENGLISHTOWN, N. J. Ünnepélyes nagy MEGNYITÓ-EST Most Pénteken, Junius 26-án Legfinomabb bel- és külföldi italokkal, magyar ennivalókkal: töltött káposzta, kolbász, sült pulyka, sütemények, stb. várják vendégeiket ROHÁLY VILMOS és SZELES ANDRÁS és NEJE, tulajdonosok Telefon: Gibson 6-6384 FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALÁCS e MINDEN NAPONTA FRISS! ü ERK L E Y (pontra} 405 Raritan Ave. Temple Bldg. Tel. KI 5-5911 Highland Park, N- J. Nyitva egész nap, vasárnap is TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZIMRE tulajdonos Javítások, jótállással Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 1 NAGYON KEDVEZŐ SZŐNYEG Beszerzési ALKALOM! Soha nem volt jobb alkalom szőnyeg-vételre mint MOST! Készülünk a költözködésre; uj, nagyobb helyiségbe megyünk a Brunswick Shopping Center-be. Az összes itt raktáron levő szőnyeg­áruinkat mélyen leszállított áron bocsájtjuk most áruba. Minden szőnyegfajtán, ami az üzletben van 33 1/3 árlevágást csináltunk, ami igazán nagyszerű vásárt jelent különféle szőnyegeken, amike.t itt talál! Telefonáljon: CH. 7-2917 Magyarul beszélő szakemberünk kimegy a házhoz és mintákkal, árakkal, szaktaná­csokkal szolgál, kötelezettség nélkül. The Weave Shop 168 Commercial Ave. New Brunswick, N. J. Nyitva naponta d.u. 5-ig—Kedd, szerda, csütörtök és péntek este 7-9-ig is nyitva vagyunk. nosainak fia: Kovács Bertalan és Ponak A. Borbála. Ponak Lajos és neje, 54 Jersey Ave.-i lakosok leánya örök hűséget esküdtek egymásnak. MOLNÁR PÁL és neje, Highland Park-i lakosok szombaton, junius 27-én ün­nepük 25-ik házassági évfor­dulójukat. HALÁSZ TAMÁS, az East Brunswick-i Halászék fiacská­ja a héten tölti be 3-ik élet­évét. LŐRINCZ ISTVÁN és neje, Richardson St.-i 1 akosok a múlt vasárnap ünnepelték há­zasságuk 25-ik évfordulóját. TÓTH JÁNOS bátyánk szü­letésnapját ünnepelte a héten. LŐRINCZ JÓZSEFNÉ és fia, Zoltán, East Brunswicki-i la­kosok a múlt héten ünnepelték születésnap j ukat. ROHÁLY VILMOS, valamint Szeles András és neje átvették az Englishtownban, Rt. 522, Englishtown-Freehold Road-on levő Óidé Silver Tavern-t, mely­nek ünnepélyes megnyitása most pénteken, junius 26-án este lesz. Finom bel- és külföldi italokat, jó magyarosan készült étéleket szolgálnak fel a vendégeknek. Szeretettel hívják a magyarsá­got, látogassanak el vendégfoga­dójukba. NAGY SÁNDOR, Kiskajar, győrmegyei születésű, volt new brunswicki lakos Logan, W. Va.­­ban meghalt. Sok jóbarátot, ro­kont, komáját Födi Flóriánékat itt Brunswickon és másokat fáj­dalmasan érintette a szomorú gyászhir. GÁTHY FERENCNÉ junius 17-én a St. Peter kórházban meghalt. Gyászolják: férje, három leánya: Judith, Margit (férj. Mrs. Santagelo és cs.) és Mrs. Irene Struck, hat unokája és más rokonsága. Junius 20-án temették a magyar református templomból a Franklin Memo­rial Park temetőben. MOLNÁR JÁNOS és neje, 194 Prospect St., Soüth River-i lakosok leánya a múlt szomba­ton, junius 20-án örök hűséget esküdött szive választottjával, John H. Ceretti-vel a Sayre­­ville-i First Presbyterian temp­lomban. ID. SZŰR ISTVÁN szerdán, junius 17-én hirtelen meghalt, özvegye, leánya Fazekas Er­­nőné, fia Ifj. Szűr István váro-Szájról-szájra járja, hogy: Goldstein cipó jo cipó! “Világvárosi Regények” ISMÉT KAPHATÓK! Az első 13 füzet: Rejtő J. (Howard): Jó üzlet a halál Gergely Márta: Jót akartam Juhász Lajos: Váratlan róván­csolás Aszlányi: Aki a pénz elől menekül Forró Pál: Asszonyom fizessen Leleszy Béla: Farkaskölyök Nógrádi Béla: A züllött fiú Csöndes Géza: Halálos ellenségek Dániel Tibor: Különös árverés Görög László: Dráma a hó alatt Faragó Sándor: 200,000 Pengő Végh Gyula: Nehéz jónak lenni Halász Péter: Zsüzsa férjhez megy------------- itt levágandó -------------­JUNIUS 28-AN VASÁRNAP EGÉSZ NAP MEGHÍVÓ A MANVILLÉ-en A JOHNS-MANVÍLLE PIKNIK HELYEN MAGYAR REFORMÁTUS NAPRA A hagyomány®s évi nagy szabadtéri ünnepélyre és mulatságra, amely vasárnap, 1959. junius 28-án lesz a Johns-Manville gyár kies parkjában, Manville, N.J.-ben. Délelőtt 11 órakor szabadtéri Istentisztelettel kezdődik a nagy találkozó-nap. — Délben már készen várja a vendégeket a friss, magyarosan készített finom ebéd. Legfinomabb magyar ételek és büsitő italok. Délután tánc és mindenféle hangulatos szórakozás. A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK KÖZKEDVELT ZENEKARA MUZSIKÁL Minden magyar testvért szeretettel hívnak és várnak a rendező környékbeli magyar Egyházak. si rendőr-őrmester, fivére Jó­zsef (az óhazában), két uno­kája, két dédunokája és más rokonsága és barátai gyászol­ják. Junius 20-án 'temették a magyar evangélikus egyház szertartásai szerint a Franklin Memorial temetőben. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) tartó minisztériumok biztosíta­nak állást . . . Az .egyetemekre 7,200 középiskolát végzett fia­talt vesznek fel . . . Az érett­ségizettek közül körülbelül 3.000 fiatal nyerhet elhelye­zést ipari (kereskedelmi) szakmákban tanulóként s mint­egy kétezren tanulhatnak to­vább az egészségügyi iskolá­kon. Az általános iskolát vég­ző fiatalok előtt szintén kedve­zőbbek a kilátások, mint ta­valy voltak. Ez főleg abból adódik, hogy az idén körülbe­lül 15,000-rel kevesebb, csak 104.000 fiatal végez az általá­nos, iskolákban: most felyezik be tanulmányaikat a háborús korosztályok. így azután az idén végzőknek mintegy 80-85 százaléka tanulhat tovább a középiskolákban és ipari tanu­ló intézetekben. Az ipari, kereskedelmi és mezőgazdasági szakmunkás­­képző iskolákban 42,000, az általános g i a n á z iumokban 31,000, a szakközépiskolákban (technikumokban) 11,000 fia­tal felvételére nyílik lehető­ség. A tapasztalatok azt mu­tatják, hogy a középiskolák az előzetes jelenkezések alapján már megteltek. Az általános iskolát végzők elhelyezkedési problémái első­sorban abból adódnak, hogy sok közöttük a lány.” Aki figyelmesen olvassa a Népszabadság fejtegetését, rá­jön arra, hogy az oktatás felső fokán erős a rostálás. Elárul­juk, hogy nem a képesség, ha­nem a származás szerint ros­tálnak. Azt sem mondja el a Nép­szabadság, hogy a tanuló ifjú­ságot — szovjet minta szerint — irgalmatlanul befogják a termelő munkába, az iparba és mezőgazdaságba. A vörös statisztikának hinni sohasem lehetett. Csak azt mondja el ez a statisztika, ami­vel dicsekedni lehet’, dé elhall­gatja mindazt, ami rossz fényt vethet a rendszerre. • INTERNATIONAL LITERARY ■ DISTRIBUTORS * 6987 Brockton Ave. Riverside, C?.l. I Megrendelem a V.R.-eket (aláhúzandó) ■ Negyedévre (13 példány) ....$3.00 I Félévre (26 példány) .........-5.75 ■ Egy évre (52 példány) ....$11.00 I Egyes szám ára ....................$0.25 t Előfizetési díjként mellékelek: (Money-order, csekk v. készpénz) I $.................-t. Név. (nyomtatva) I Nikita pesti szónok­lata Nikita, a mániákus szónok, pesti beszédében igy figyelmez­tette a Nyugatot: “Aki bennün­ket megtámad, az öngyilkossá­got követ el, mert a kommunista blokk legyőzhetetlen. Ezt tudják a nyugati hatalmak is, ezért azt reméljük, hogy nem fognak el­követni öngyilkosságot.’ Hogy is mondja csak a köz­mondás: “Aki fél az erdőben, fíityörészni kezd.” — És Nikita fütyörészik. Cim (utca és házszám) .................... I ................................................... I ^ Város ........................... Állam............. ^ I________________________\ TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 Óhazai módon készült finom magyar hentesáruk: FRISS ÉS FÜSTÖLT KOLBÁSZ FŐTT (ABÁLT) PAPRIKÁS SZALONNA FELVÁGOTTAK — FÜSTÖLT HÚSOK FEHÉR ÉS VÉRES HURKA Sonka, téli- és nyári-szalámi, minden fajta naponta friss húsok GYORS, ELŐZÉKENY MAGYAR KISZOLGÁLÁS KELLER'S Meat Market Ingyen házhoz szállítás 181 French St. Tel. CHarter 9-3570 Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, julius 1-én a “Sok Hűhó Semmiért” és “Pil­lanatnyi Pénzzavar” c. nagysi­kerű filmek kerülnek bemuta­tásra. Fényes esküvő Gyönyörüszép esküvő szín­helye volt a Holy Infancy r. k. templom Bethlehem, Pa.-ban szombaton, junius 21-én dél­ben, amikor Dr. Polgár E. Jenő ottani magyar orvos és felesé­ge leánya, Irvina Emilia és James D. Murphy örök hűséget esküdtek egymásnak. Esküvő után a násznép autókaravánja átvonult Dr. Polgárék Allen­town közelében levő- festői kastélyába és parkjába, ahol késő estig tartó, cigányzenés nagy lakodalom volt. A fiatal pár délre utazott a mézeshe­tekre. Az ifjú férj orvosnak készül s a Pennsylvania Egye­tem ötödéves hallgatója. A Pennsylvániából és kör­nyező államokból résztvevő meghívott vendégsereg Dr. Polgárék nagy családjából és széles baráti köréből tevődött össze, akik között lapunk szer­kesztőjét és feleségét is többév­tizedes őszinte barátság fűzi a menyasszony szüleihez. Sok-sok boldogságot, hosz­­szu életet kívánunk az ifjú házaspárnak és Isten gazdag áldását frigyükre! A 275 ÉVES PERTH AMBOY New Jersey állam, illetve a hajdani East Jersey Provincia volt fővárosa, Perth Amboy, most ünnepli fennállásának 275. évfordulóját, méltó külsőségek, felvonulások és ünnepségek ke­retében. A város nevének első részét Perth angol tábornok ti­tán kapta, az Amboy szó pedig egy régi indián név, ami a város helyét eredetileg jelölte. Egy ideig Perth Town volt a helység neve, de az indián név megszo­kottabb volt s igy az fennma­radt. Perth Amboy sokáig az állam fővárosa és a megye szék­helye is volt. Magyarok a szá­zad elején kezdtek itt és a kör­nyéken letelepedni. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons (2 blocknyira a George St.-től) Női ruhák ................................... $2.98 Női blúzok .............. j 93 Női szoknyák .................... 3 93 Férfi munka-ingek 1.98 li Férfi munka-nadrág ......... 3.98 Leány ruhák ............... 2.98 Fiú nadrágok ................. 1.98 NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kllmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Kari Neugebauer, túl. BEHEDIK Oil Co. Alapitva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS, SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kllmer 5-6310 CLOVER LEAF PARK CEMETERY Clover Leaf Intersection, Hwy. No. 1, Woodbridge, N. J. A legrégibb és legszebb temető-park egész New Jerseyben! Külön magyar temetőkertek! örökgondozásu sírhelyek. Államilag el­lenőrzött biztositás (ha részletfizetésre vásárolja, a családfő elhalálo­zása esetén az egész családi sírhelyért a biztositás fizet!) 24-órás kise­gítő szolgálat ingyen. Nemvárt halálesetkor semmi som olyan fontos, mint a jóakaratu tanácsadás és segítés. Nagy összeget takaríthat meg. Temetökertünkben ingatlant vesz meg és nem csak a temetkezés jogát! A sírhelyekről birtoklevelet kap; azok örökké családja tulajdonában maradnak! Egyes, kettes és családi sírhelyek. Ha érdekli, ha bővebb felvilágosítást óhajt minderről, vágja ki ezt a szelvényt s küldje be a megadott cimre: magyarul kap felvilágo­sítást, anélkül, hogy bármi kötelezettsége lenne! CLOVER LEAF PARK CEMETERY (c/o Hungarian Newspaper) P. O. Box 27 New Brunswick, N. J. 1 Kérem, hogy Temetőkertjükre, illetve a sírhelyekre vonat-­­kozólag adjanak bővebb felvilágosítást. Ez r4mnézve semmi kötelezettséget nem jelent. NÉV CIM: (szám) (város, állam) (utca) . Tel.: AKI SZERETI CSALÁDJÁT, AZ ELŐRE GONDOSKODIK . . .! A Clover Leaf Park Cemetery rövid hajtási időre van New Yorktól, vagy New Jersey állam akármelyik részétől, a U.S. 1 Highwayn, közel a N.J. Turnpike és a Garden State Parkway kereszteződéséhez. 3

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents