Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1959-06-25 / 26. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1959. JUNIUS 25 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday ^Infizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacim: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST 0FFICK OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 MIÉRT NEM FÜRDIK? Egy embernek a szemére ve­tették, hogy sohasem fürdik. Mi­re a jámbor földi igy mentege­tőzött :-—Nem tehetek róla . . . nem az én hibám, hanem az orvoso­ké! Az orvosom azt mondta, hogy a gyomorbajom miatt min­den két órában egyek valamit. Egy másik orvos pediglen azt mondta, hogy evés után csak három óra elteltével szabad megfürödnöm . . . így aztán so­hasem juthatok hozzá a fürdés­hez. Csak mosakodni tudok . . . A BOLHAPOR Egy atyafi bemegy a patikába s azt mondja panaszkodva a pa­­tikárusnak: — Kérem, én tegnap vettem öntől valami biztoshatásu bolha­port, de egy darabbal sem lett kevesebb ebből a fajtából . . . Amire a patikárus azt vála­szolta : — Talán tévedett, földi, a számlálásnál!? KINEK TÉR KI? Az egyik keskeny utcában szembetalálkozott két autós . . . Hosszas dudálás és veszekedés után, — mert hogy egyik atyafi sem akart utat engedni a másik­nak, — rákiált az egyik drájve'r a másikra: — Én semmiféle baromnak ki nem térek! Amire a másik hamar felta­lálta magát és igy válaszol: — Én igen! És ki is tért. JAJ, A SAJTÓHIBA . . . Azt mondja egy ember a ba­rátjának, a báré mellett álldo­gálva : — Én nem sokat adok az or­vosokra. Van nekem egy nagy orvosi könyvem, abban szoktam lapozgatni és aszerint kezelem magamat . . . A másik, a bölcsebbik erre azt mondja: — No, csak jó lesz ám vigyáz­ni, koma, nehogy egy szép na­pon valamilyen sajtóhiba miatt elpatkolj! HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen i mi lapunkban! MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Sclmyler Street new Brunswick:, n. j. Telefon: Kilmer 5-3989 NEM OK NÉLKÜL . . . Egyik hazánkfia másodszor nősült. Esküvő után igy szól a férj ifjú és, — mondjuk meg úgy, ahogy van, — szép nejéhez: — Édesem, én egy nagy hibá­mat elfelejtettem megmondani neked . . . — Na, és mi az a nagy hiba? — Sokszor rám jön és minden ok nélkül féltékenykedek . . . Amire a menyecske megnyug­tatta : — János, biztos lehetsz afelől, hogy nálam nem fogsz minden ok nélkül féltékenykedni! BODE MAGYAR GYÓGYSZERTÁR Orvosi receptek elkészíté­sében specialista 120 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-2676 Magyar Étterein Hungarian Restaurant | UJ VEZETÉS ALATT ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás. — Nyitva egész nap vasárnap is! 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarteh 9-9863 Plósz Gyula és Majoczky Miklós tulajdonosok Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a GASIMIR’S LOOSE BIG INDIAN. N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját ... 1 öltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­vációsát minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: Esténként ZORY PÉTER cigányprímás muzsikál, PONGRÁCZ ISTVÁN zongoraművész közreműködésével TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji . rak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. r ' Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. Johns-Manvilié telepen. Isten­­tisztelettel kezdődik a nap, 11 ó­­rakor. Zenét a délutáni alkalom­ra Kára-Németh zenekar szol­gáltatja. A különbölő egyházak szervezetei fogják kiszolgálni é­­tellel és más egyébbel a magyar testvéreket. A Masyar Refor­mátus Nap minden éven széle­sebb körben kelti fel magyar testvéreink érdeklődését. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street Neiv Brunswick, N. J. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father hoskovi.es Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 Órától. Minden hétfő« este 7 órakor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház fiirei Közli: Kósa András, íeltész Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyel­ven. Hozzon virágot a templom­ba ! Az Orgona-alapra további szives adakozást kérünk! Diplomás kémikus Lukács M. Jean, Lukács Fe­renc és neje, 46 Monroe St., Bridgeport, Conn.-i lakosok le­ánya a Bryn Mawr College­­ban junius 2-án megkapta a kémiai szakon szerzett BA fo­kozatot. A Yale Egyetem Bio­kémiai Osztályán fogja foly­tatni tanulmányait, ahol ösz­töndíjat nyert. Miss Lucas, aki­nek édesapja a Szent György Szövetség keleti körzeti igaz­gatója, a nyarat Európában tölti, ahová tanulmányútra megy. DIÁKOK ZAVARJÁK MEG A VONALHÜ DARAB ELŐADÁSÁT A 440-főnyi diáksággal ren­delkező makói “József Attila” gimnázium egyes diákjai nem­rég az “Ének a Homok Felett” cimíi vonalas darabot adták elő. Az előadást pfujjolásokkal és nevetéssel zavarta meg a hallga­tóság. Brecht egyik darabjának előadását is állandóan megzavar­ták a diákok. A jelenlevő KISZ tagok nem mertek a közhangulat ellen fellépni. Egyetlen egy ta­nár nem volt jelen az előadáso­kon. Sok vidéki KISZ szervezet csak papíron létezik, a működő szervezetek pedig nem tudják a párt által kitűzött feladatokat végrehajtani. Magyar Református Napra folynak a készülődések. Immár másodszor gyiilésezett az élőké-1 szitő nagybizotság összeállítani a napi programmot. Előrelátha­tólag, jó idő' esetén, ismét nagy tömeg várható a kitűzött napon. Felhvijuk figyelmét New Bruns­wick és környékén lakó magyar testvéreinknek junius 28-ra, a­­mikor közelrőy-távolról összese­reglik a magyarság, hogy" egy kellemes napot együtt tölthesse­nek New Jersey legszebb pik­nikhelyén a Manville melletti Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN H. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN JULIUS 1-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Sok hűhó Emimért” — és — “Pillanatnyi Pénzzavar” VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kiv án atra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ..c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába u. s. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! A Catskill hegyvidék legszebb részén van a Hotel BUDAPEST BIG INDIAN, N.Y. Tel. Pine Hill 3351 Évtizedek óta eliftmert, legfinomabb magyar konyha. Nagy uszoda. Bár. Minden este tánc. GÖRCSI FARKAS PALI cigányzenekara muzsikál ÚTIRÁNY: New Yorktól a Thruway-n a Kingston-i kijáratig (Exit 19) onnan a 28-as utón Fleischmanns-felé. Táblák jelzik a Budapest Hotel hollétét. NAGY NYÁRI TÁRSAS-UTAZÁS MAGYARORSZÁGRA NEW YORKTÓL-BUDAPEST1G ÉS VISSZA REPÜLŐGÉPEN Indulás 1959. Aug. 30-án A sokévi tapasztalattal rendelkező utazási szakértő KÓSA IMRE személyes felügyelete alatt. RAGADJA MEG EZT A KEDVEZŐ ALKALMAT! LÁTOGASSA MEG RÉG NEM LÁTOTT SZERETTEIT! Tekintettel arra, hogy az amerikai útlevél és a magyar beutazási vizűm megszerzése időbe telik, kérjük minél előbb jelentkezni utazási irodánkban az alábbi cim alatt: Isié KOSA Agency 18 FRENCH ST. — Tel. CH. 9 6100 — NEW BRUNSWICK, N. J. . ÜK hogy Gáz lángját "Szabályozzuk"! Ahhoz, hogy a Gáz egyenletesen ömölhessen be otthonába a legkülönfélébb felszerelésekre van szük­ség. Ezen a képen egy Public Service szerelő látható, aki éppen egy “körzeti szabályozót” állít be, amely . . automatikusan ellenőrzi a Gáz nyomósát. Területünkön körülbelül 1,700 ilyen—gondosan beállított, beszerelt és üzemben tartott—“szabályozó” van, hogy ezzel is biztosítsuk az Ön Gáz Ellátásának megbízhatóságát. Legfinomabb magyar készítésű I KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK t és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: s SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK í — Tel. Kilmer 5-3393 — ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ A-172-59 2 ’PVBLIC(lg) service;

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents