Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)
1959-06-25 / 26. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE MERCED WITH* 1 ’ BE9Í'Í*BIJ,A5 IVkigyaii • MMup THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR ÚJSÁG NEW BRUNSWICKON v VOL. 50. ÉVFOLYAM NO. 26. SZÁM THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY °^^>20 NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, - ' 1959. JUNIUS 25 Dohanos István magyar festőművész rajzolta a Julius 4-én megjelenő legújabb amerikai postabéiyeget MEGHALT KOVÁCS BÉLA... A szovjet bolsevizmus gyilkolta meg. Férfiéletének virágában, 52 éves korában végzett vele. — Mártír és hős, a magyar szabadságért folyó harc vezéregyénisége. A rabhazában milliók könnye, hálás szeretete száll a baranyamegyei kisfalu: Mecsekalja felé, amelynek temetőjében aluszsza majd örök álmát . . . Magyar paraszt volt, “független kisgazda.” Keresztény világnézete, tiszta demokráciába vetett hite, szabadságért rajongó lelke, a magyar történelmi küldetés öntudata, tudása, bölcs ítélőképessége és barátsága szerezték meg számára a nép bizalmát. így lett a Kisgazda Párt főtitkára 1945-ben. Az orosz megszállás alá került országban, a mindent elnyeléssel fenyegető kommunizmussal szemben ő volt a harc egyik legfőbb irányítója. Minden fondorlatot megpróbáltak, hogy félreállltsák. Mikor ez nem sikerült, akkor az oroszok rohanták meg budapesti lakását és éjszakának idején elhurcolták. Tíz évet töltött orosz börtönökben. Min ment keresztül, mit szenvedett, annak csak a Teremtő a megmondhatója. Az 1956-os szabadságharc előtt nem sokkal engedték haza — halálos betegen. Most sorsa “beteljesedett.” Egy magyar mártírral több van fent az égben, aki részese volt árva magyar népünk élet-halál küzdelmének. — A hősöknek kijáró tiszteletünk és a halállal meg nem szűnő barátságunk kiséri az Ur trónusához . . . Isten veled, Kovács Béla! — Veled együtt hisszük, “Lesz Hazádnak szabadsága ...” HAJDU-NÉMETH LAJOS Vasárnap, junius 28-án lesz a Református Magyar Nap, Manville, N. J.-ben A magyarországi rendszer tintabetyárjai mindent elkövetnek, hogy szépre mázolják az uralkodó állapotokat. Szerintük minden jól megy Magyarországon, de a nyugati világban nem akarják elhinni. A budapesti Népszavából idézünk most egy részletet. A cikk írója Földeák János, aki szerint hazugság és rágalom, hogy a magyarországi irók hallgatnak. Földeák eszmefuttatásában számokkal dobálózik és láthatólag valami rosszindulatú rémmel viaskodik. Tessék belőle az Ízelítő : “Az imperializmus bérencei nem szűnnek rágalmazni bennünket s még dühödtebbek, hogy az 1956-os támadásuk csúfos vereséggel és kudarccal végződött. Leggyakoribb hazugságaik egyike, elaljasodott hazaárulókra támaszkodva, hogy irodalmunk pang, hogy Íróink hallgatnak, vagy mellébeszéléssel fejezik ki mai életünk, törekvéseink és eredményeink tagadását. Nem a rágalmak és hazugságok cáfolására, mert ez hasztalan feléjük, de az ünnepi könyvhét számvetésének szép alkalmából hadd erősítse önbizalmunkat, hogy 1958-ban 696 szépirodalmi mü jelent meg hazánkban több mint hét és félmillió példányban, hogy a gyermekeink és ifjúságunk számára 233 müvet adtunk ki több mint négymillió példányban, és ezenkívül a tudományos, ismeretterjesztő és szakmai könyvek százát és százát közel egymillió példányban, hozzátéve mindehhez még a több mint tízmillió tankönyvet. — A fenti számok nem irodalmunk és könyvkultúránk fejlődésének visszaeséséről, vagy megtorpanásáról bizonyítanak, ellenkezőleg: irodalmunk fölfrissülésének és bontakozó megújhodásnak vagyunk tanúi és részesei . . “Az ünnepi könyvhét alkalmára 82 müvet jelentettek meg könyvkiadóink és ebben az imponáló számban a mai magyar irodalom vezet 26 uj és 15 klasz-szikus müvei. Ki meri még arcpirulás nélkül állítani, vagy lelkiismeretfurdalás nélkül elhinni, hogy irodalmunk visszaesett és Íróink nem dolgoznak? Csak akit ellenséges gyűlölet szit, vagy aki szándékosan szemet huny a könyvkereskedéseink gazdag és változatos kirakatai előtt, vagy nem olvassa sajtónk híradását a megjelent uj és uj könyvekről. — Igen, mai irodalmunknak az a tematikai jellemzője, hogy íróink és költőink érdeklődése egyre inkább, bátran és határozottan ha olykor zökkenésen is, de mai életünk és közelmúltunk felé fordul és ebben az egyre nagyobb korszerűségre törekvésben a fiatal lírikus- és prózairó-nemzedékünk az élenjáró, s ha más jelzés nem lenne, magyara hírnök Könyvesboltja és központi irodánk kétfő kivételével minden hétköznap reggel 9-től délután 5-ig van nyitva; csütörtök esténként pedig 8-Íg. HÉTFŐN CSAK D. U. 5-7-ig tartunk nyitva, vagy pedig előzetes telefonhivásra 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. ez is elegendő volna, hogy növekvő reményekkel tekintsünk uj irodalmunk jövője elé.” Hát ez mind szép, amit Földeák imigyen “fölbuzog,” csak éppen egy hibája van. Az, hogy véleményével nemcsak az “imperiálista bérencek,” nem egyeznek, hanem a magyarországi irodalmi élet politrukja, Bölöni György sem ért egyet. Az igaz, hogy a magyarországi rendszer sok régi klaszszikus müvet ad ki újra, de csak azért, mert jó üzlet. Magyarországon éppen úgy, mint a külföldi magyarság körében a klasszikus magyar könyvek kapósak. Ami pedig az uj irodalmat jelenti, Földeák vérmes reményei alapját nem látjuk. A forradalom óta egyetlen valamire való uj irodalmi termék sem jelent meg. A magyarországi iskoláztatás körüli gondokat szép kerek számok mögé bujtatja a Népszabadság cimü lap. Szószerint idézzük belőle a követker zőket: “Az egyetemeinken csaknem 4,500 diák fejezi be tanulmányait az idén. Az ipari üzemek és intézmények igénye máris meghaladja az egyetemet végzett fiatalok számát. Csupán a jogi karon és a művészeti főiskolákon végzők létszáma nagyobb valamivel a jelentkező igényeknél . . . 1957-ben még 3,000, tavaly már csak 800 egyetemet végzett fiatalnak kellett átmenetileg ösztöndija állást biztosítani . . . Középiskoláinkban körülbelül 25,000 leány és fiú végzi el tanulmányait az idén. A szakközépiskolákban végzőknek legnagyobbrészt az iskolákat fenn(Folyt. a 3-ik oldalon) IFJ. DIÉNES LÁSZLÓ (Leslie A, Dienes) — lapunk szerkesztő-tulajdonosának és feleségének fia — sikerrel végezte el a Metucheni High Schoolt, amelynek múlt hét szerdáján megtartott vizsgaünnepélyén a kitüntetettek között őt is kézszoritásra szólították ás átadták neki a Borough Improvement League ajándékát. A National Honor Society tagjai a záróünnepély alkalmával aranysárga bojtot viseltek jelképes sapkájukon és ezek között volt szerkesztőnk fia is. A nyár folyamán sport-tudósitási munkát végez, ősszel pedig Missouri, vagy Pennsylvania államba megy az egyetemre Leslie, aki az újságírás, illetve a sport-irás mesterségét BUTOROZATLAN 4-szobás lakás, fürdő, fűtéssel és melegvízzel kiadó. Tel. CH. 7-4418. BÚTOROZOTT szoba férfinek kiadó. Cim: 55 Richardson St. New Brunswick. FONTOS BEJELENTÉS: a Bode Drug Store n?agyar gyógyszertár (120 French St.) julius 4-től 8-ig zárva lesz. Julius' 9-én, csütörtökön ismét rendes időben nyitunk. Sür- i gős recept-ujitásait julius 4 előtt i hozza be! Julius 4-én az Egyesült Államok postája egy többszinnyomásu 4-eentes emlékbélyeget bocsát ki, amelyen a 49-csillagos amerikai lobogó lesz, mintegy jelezve, hogy Alaskát formálisan is állammá fogadta ez az ország. A bélyeg rajza Dohanos István hírneves magyar-származású amerikai festőművész alkotása, aki az ez év áprilisában megjelent 4-centes NATO bélyegnek is a rajzát készítette. A 49-csillagos amerikai lobogót ábrázoló uj bélyegből 120 milliót hoz forgalomba a posta. Dohanos István (Steven Dohanos)) nagynevű illusztrátor, aki számos amerikai magazin fedőlapját rajzolja rendszere-DOHÁNOS ISTVÁN résén, melyek között legismertebbek a Saturday Evening Post címlapján megjelent képei. Karácsonyi bélyegeket (Christmas Seals) és az Amerikai Magyar Segélyakció legsikerültebb kerácsonyi bélyegét is annakidején ő festette. Lorain, Ohioban született, 1907 május 18-án, ott járt iskolába, de már 16 éves korában munkába állt. Előbb mint' teherautó-haj tó dolgozott egy virágosnak, majd asztalos-segéd és vasúti irodista volt. Ekkor fedezte fel magában talentumát, választotta már egészen fiatal korában életpályájául. AZ ELMÚLT vasárnap délben hangos volt a French St. a bucsuzkoaás hangjaitól: ekkor indult az autóbusz a new yorki repülőtér felé, hogy onnan repülőgéppel folytassák útjukat Magyarországra a következők: (Mrs.) Bodnár Mária, 29 Brookside Ave.-i lakos, aki Aszaló, Abauj-megyébe utazott, 48 éve nem látott testvérének meglátogatására; Kovács Sándor, 115 S. 5th St., Highland Park-i lakos, aki a Pápán élő 75 éves nagybácsiját ment meglátogatni; Mrs. Melcsák Anna, 33 Mine St.-i lakos, aki 90 éves édesapját akarja viszontlátni a szatmármegyei Szamosszeg községben; Gáli Jánosné, 129 French St.-i lakos, aki Szatmármegyében élő rokonait fogja meglátogatni; Rusko György, 339 Somerset St.-i lakos, aki Zajta VILLANY-SZERELÉSI munkákat szakértelemmel, lelkiismeretesen végzik. Telefonhivásra házhoz jövök: CHarter 9-6082. — Charles Kish. . . . Istenadta tehetségét a rajzolómüvészet t erén. Beiratkozott egy levelező-iskolába s esténként-éj szakán!-ént dolgozott, hogy tökéletesítse tudását. 19 éves korában a Cleveland School of Art esti tai ifolymaira iratkozott be és e£y rajz-studioban kapott segéd minőségben állást. A szépmüvészet és az iparművészet, valamint kereskedelmi rajzolás terén egyszerre, egy időben képezte magát. Amerikai tájak képezték fő témáját a falfestészet terén (murals). Ecsetmunkái és többszinyomásu képei a következő gyűjteményekben találhatók: Cleveland Museum of Art, Whitney Museum of Art, Pennsylvania Academy of Art, Avery Memorial of Hartford, The Art Istitute of New Britain, Cleveland és Pennsylvania “print club”-jai, Darthmouth Colloge és több magángyűjtemény, mint Samuel Lewisohn, Mrs. Franklin D. Roosevelt, stb. Országos és nemzetközi kiállításokon nyert dijakat müveivel. Az Elkins, W. Va.-i, West Palm Beach, Gla.-i és Charlotte Amalie, Virgin Island-i szövetségi kormányépületek gyönyörű falfestményei és díszítései Dohanos István munkái. Stúdiója és háza Westport, Conn.-ban van, ahol feleségével és három fia közül a legfiatalabbal lakik. A New Brunswickon megalakult Amerikai Magyar Intézet egyik alelnöke és igazgatósági tagja Dohanos István, aki büszkén vallja magát magyarnak és akire, mi magyarok, szintén büszkék vagyunk! községben élő, 47 éve nem látott testvérét ment meglátogatni; (Mrs.) Juhász Erzsébet, 62 Jersey Ave.-i lakos, aki a gömörmegyei Szuhafő községben lakó 68 éves édesanyjának meglátogatására utazott (Mrs.) Lajti Mária, trentoni lakos, aki a szatmármegyei Mátészalkán élő édesanyját ment meglátogatni és végül: Báli Mihály és neje, 2063 Woodbridge Ave.-i lakosok, akik a héten indulnak a szabolcsmegyei Tímár községben élő rokonaik meglátogatására. A fenti utasok a Biró Péter és Fiai utazási iroda közreműködésével szerezték meg a szükséges iratokat és a KLM repülőtársasáig gépeivel utaznak oda-vissza. — Szerencsés utat és hazaérkezést kivánunk nekik! TANZLINGER ILDIKÓ —Tanzlinger László és neje, 328 Amboy Ave., metucheni lakosok leánya — aki az 1956. évi magyar szabadságharc után 1915-ÓTA el van ismerve, hogy: Goldstein cipő jó cipő!—63 French St. New Brpnswick, N. J. Hazacsalogató küldöttség utazik Nyugatnémetországba A magyar vöröskereszt 3-tagu küldöttsége május közepén Nyugatnémetországba utazott, hogy az ott-tartózkodó kiskorú menekülteket rávegye a hazatérésre. A magyar vöröskereszt felhívta a Nyugatnémetországban lévő magyar kiskorúak szüleit, hogy személyesen, vagy levélben forduljanak a Magyar Vöröskereszt kereső szolgálatához. Tanácsos kétszer is meggondolni annak, aki hazamegy!! Meyner kormányzónk Moszkvába utazott Kilenc amerikai állam kormányzója — köztük Robert B. Meyner, New Jersey “első embere” is — kedden, junius 23- án elindult Moszkvába, illetve a Szovjet Unióba, az Institute of International Education által szponszorolt és a Sloan és Rockefeller Alapból pénzelt látogató-körutra. Amikor Meynert az újságírók megkérdezték, nem fél-e, hogy Oroszországban kidnapolják őket és pénzt követelnek majd kiadatásuk ellenében, kormányzónk diplomatikusan azt válaszolta, hogy “az életben minden körülmények között vannak kockázatok.” A kormányzók utjának célját illetőleg Meyner azt mondotta, hogy: “Alkalmat keresünk arra, hogy betekintést nyerhessünk a szovjet szisztéma működésébe. Hogy mit s mennyit fognak nekünk megmutatni, nem tudom, de azt mondták, hogy olyan vidékekre visznek, melyek hasonlítanak az Egyesült Államok bizonyos részeihez. Hogy a valóságot fogjuk-e látni s megtudni, az kérdés.” jött Amerikába, sikerrel végezte el a Metuchen High School-t és a múlt hét szerdáján megtartott záróünnepélyen kézhez kapta középiskolai diplomáját. Két és fél év alatt Tanzlinger Ildikó nemcsak az angol nyelvet tanulta meg annyira, hogy érettségizhetett, hanem az amerikai iskolák tantárgyaiból is jó eredménnyel vizsgázott. Különösen a gépírásban nyert kitűnő képesítést és ezzel máris jó irodamunkához jutott, ősszel pedig collegeban fog tovább tanulni. HORVÁTH JÓZSEF és neje házasságuk 50-ik évfordulóját ünnepelték a múlt szombaton. Horváthék a Kára Péterné édes szülei. Sok boldogságot kivánunk neki még számos éven át! ID. SIMON ÁDÁM honfitársunk szombaton, junius 20- án meghalt. Gyászolják: felesége, öt fia: Béla és cs. (Spots-ÉPITÖ ÉS ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javítását és átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József Telefon: CHarter 7-8484. Nagy körültekintéssel folynak az előkészületek az immár hagyományossá vált s évrőlévre nagy sikerrel rendezett New Jersey-i Református Magyar Napra, amely junius 28-' án, vasárnap lesz Manville, N. J.-ben, a Johns-Manville piknikhelyen. A kies fekvésű, szórakozásra készült hatalmas telep, a Johns-Manville gyár tulajdona. Könnyen megközelíthető New York, Newark, Passaic felől a 22-es Highwayn. Más irányból jövők megközelíthetik New Brunswickon keresztül az Easton Avenuen, vagy a Hamilton St.-en, a Somervillefelé vezető utón. Akik vonaton jönnek, a new brunswicki állomáshoz közel megtalálják a wood), Zoltán és cs. (Bemard Township), Ifj. Simon Ádám, a Wm. Penn Egylet szervezője, Tivadar és István (Florida) és családjuk; két leánya: Mrs. Subjack Erzsébet (South Amboy) és Mrs. McDede Anna (Edison) és családjaik, valamint egy fivére, János és cs. Magyarországon, 13 unokája és más rokonsága és barátai. Temetése kedden reggel ment végbe a Szt. László r. k. templomból, amely egyháznak régi tagja volt. A KÓSA utazási iroda közli, hogy több magyar utasuk most tért vissza Csehszlovákiából, ahova rokoni látogatóba mentek repülőgépen. Balog József és neje, Meister St. (Franklin Township) lakosok, Mrs. Lukács Er(Folyt. a 3-ik oldalon) HÁZAK külső és belső festését szakértelemmel végzem. B. Balogh György, Tel. CH. 7-8239. ASZTALOSMUNKÁK AT: építkező«) munkákat, házak, garázsok, kony haazekrények építését, javítását szakértelemmel végezzük. Benko Bros. Tel. CHarter 9 7758 é> MUlto—„ R-1394..I S£OBA kiadó! Cim: 42 Division St., New Brunswick. I Magyar Református Egyházat a Somerset és Division utcák sarkán .ahonnan óránként autóbusz viszi a közönséget a kij ránduló telepre. A Trenton-Philadelphia felől jövők Princeton, illetve Somerville irányba haladjanak. A Franklin felől jövők könnyen megtalálják Manville-t, Somerville mellett. A szabadtéri istentisztelet pont 11-kor kezdődik. Illő volna a környékbeli egyházak tagjainak idejében megjelenni az istentiszteleten. Magyarul az Igét Tiszt. Tamás Dénes franklini lelkész, angolul Dr. Kovács Ferenc bloomfieldi tanár hirdeti. Előimát mond Nt. Bogár Károly, utóimát Nt. Egri László. Az istentiszteleten szolgálnak még Tiszt. Keresztúri Lajos, Tiszt. Forró Sándor és Dr. Kosa András. Kérjük a környékbeli egyházak tagjait, ne mulasszák el á szabadtéri istentiszteletet. A Magyar Református Napot szervező bizottság célja első sorban a lelki élet gyarapítása volt. Az anyagi eredmény máscodrendü. Református magyarok találkozása, egymás megismerése és megértése felér minden anyagi eredménnyel. Számosán jönnek erre a napra más vallásu és más egyházakhoz tartozó testvérek is: nincs kizárva senki, mindenkit szeretettel és örömmel köszöntünk ! Közvetlen istentisztelet után ebéd vár a közönségre. Ennivalókról a new brunswicki, ne\yarki, manvillei, woodbridgei, trentoni, elizabethi, franklini és yonkersi egyházak nőtagjai gondoskodnak, összesen 60-an. A fenti egyházak. presbiterei szolgálják ki a hűsítőket; összesen 57-en. Két órától 9-ik szórakozás a hírneves Kára-Németh zenekar kitűnő zenéje mellett. Mivel lehetetlen 2 vagy 3 ezer embernek székeket és asztalokat felállítani <az ebédidő és a mulatság tartama alatt, kérjük a testvéreket, akik összehajtható székekkel és kis asztalokkal rendelkeznek, hozzák magukkal saját használatukra! Külön autóbuszok indulnak a fentnevezett egyházaktól. A RENDEZŐSÉG MI ÚJSÁG BRUNSWICKON?
