Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1959-06-04 / 23. szám

1959. JUNIUS 4 MAGYAR HÍRNÖK A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KL UB rendezésében június 14-én, Vasárnap égés nap lesz a — VASÁRNAP 1959 JUNIUS 14 SPORT-NAP A NYÁRI SZEZON NAGY SZABADTÉRI MULATSÁGA Pf Í K N1 IC DANISH GROVE METUCHEN, N. J. A Meíuchen-i DANISH HOME GROVE-ban (New Durham Rd—Reggeltől estig!—Finom enni és innivalók! — Kiemelkedő müsorszámok!—Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt Ingyen autóbusz-járat New Brunswickról egész nap! Délelőtt 10 órától futballmérkőzések A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! Tánc, kitűnő szórakozás! NEW BRUNSWICK, PERTH AMBOY, PASSAIC, TRENTON és környéke magyarságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG! —- Autóbusz járatok lesznek. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) rait szorosabbra kell zárni, hogy valami módon versenyre kelhessen a virágzó Nyugattal. Ezúttal szeretnénk rossz proféinak bizonyulni. Úgy ta­láljuk viszont helyesnek, hogy tépelődéseinket az amerikai UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adá a-vételt. Mindenfajta biztosítás íratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. magyarság tudomására hoz­zuk. Hruscsov albániai s legújabban buda­pesti látogatása — ahol e hét végén esetleg a Géniből átre­pülő Gromikóval is megbe­szél “valamit” — mindent je­lenthet, csak jót nem! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 1. Simko & Sons STUDIO MAGYAR FÉNYKÉPÉSZ Portrék, esküvői és családi felvételek szakszerű készítése 132 Hamilton St. (az Easton Ave. sarkán) Tel. KI. 5-3746 ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal eikészitünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk Az Önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Kilmer 5-0049 Magyarul is beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok 5 bejegyzett gyógyszerész áll rendelkezésre MAGYAR BOLT Óhazai módra készült finom Kolbász- és Hentesáruk FRISS HÚSOK — ZÖLDSÉGARUK FÜSTÖLT HÚSOK, SZALONNA, DISZNÓSAJT Hajdu-Némethék üzlete 205 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. TEL.: Kllmer 5-5990 TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Ja\ jtások, jótállással Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 BENEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kllmer 5-6310 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importéit MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kllmer 5-7100 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Női ruhák .................................... $2.98 Női blúzok .................................... 1.98 Női szoknyák ............................ 3.98 Férfi munka-ingek .................. 1.98 Férfi munka-nadrág ............... 3.98 Leány ruhák 2.98 Fru nadrágok ............................ 1.98 Mi újság... (Folyt, az 1-so oldalról) és neje unokája — most vé­gezte el sikerrel a Trenton State Teacliers College-t, ahol tanári oklevelet, illetve Bache­lor of Science diplomát ka­pott. Az ünnepélyes diploma­kiosztás hétfőn, junius 1-én volt. Miss Rizk 1955-ben vé­gezte eí a New Brunswick High School-t. A főiskolán a Theta Phi Sorority-nek és a Kappa Delta Phi diákszerve­zetnek volt a tagja. Az üzlet­­vezetés szaktárgyában képez­te ki magát s azt fogja taníta­ni valamelyik középiskolában. a fordsi Our Lady of Peace r. k.' templomban vezette ol­tárhoz szive választottját, Joyce Kathleen Dudik-ot. LÁSZLÓ ERZSÉBET (140 Welton St.) és Oresko Vendel május 30-án a Szt. László r.R. templomban örök hűséget esküd­tek egymásnak. Az ifjú pár két hétre Floridába utazott. LABDARÚGÁS BELSŐ GYULA, aki a St. Pe­ter kórház főkertésze, a French St. 126 szám alatt eu­rópai mintára, finom ízléssel berendezett virágüzletett nyi­tott. Az üzlet egyelőre, a nyári hónapok alatt csak délután és este (d. u. 4-től este 9-ig) lesz nyitva s mindenféle vágott és cserepes virágok, valamint a legmodernebb japán művirá­gok, müvirágcsokrok és más ajándéktárgyak előzékeny ki­szolgálás mellett szerezhetők be az uj magyar virágüzlet­ben. Születésnapi, névnapi csokrokat, vagy bármilyen más alkalomra rendeléseket fel­vesz és pontosan, gyorsan le­szállít Belső Gyula, aki ma­gyar honfitársainak kertészeti, valamint partyk, vacsorák vi­rágokkal való diszitése kérdé­sében is díjtalan szaktaná­csokkal szolgál. NAGY JÓZSEF és neje, 73 Louis St.-i lakosok fia, Nagy Dániel eljegyezte Cigler János és neje Franklin Township-i lakosok leányát, Catherine-t. A vőlegény a U. S. Naval Air Station-nál szolgál Brunswick, Me.-ben. MÉSZÁR GYÖRGY és neje, Jersey Aved lakosok leánya, Vivian Elaine és Michael P. Phillips szombaton, junius 6- án esküsznek egymásnak örök hűséget a Somerset utcai ma­gyar református templomban. A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub I. csa­pata a múlt vasárnap a New York-i American-Czechoslova­­kian csapatával mérte össze erejét a brunswicki pályán. A magyar csapat erősebbnek bi­zonyult: 6:2 arányban győ­zött. Habár az első félidőben a magyar fiuk szél ellen ját­szottak, mégis a félidő ered­ménye már 4:1 volt a HAAC javára. Az ellenfél csak szór­ványosan jött fel a HAAC 16- os vonaláig, a magyar csapat mindenképen nagy fölényben volt a csehekkel szemben. A cseh csapat jónéhány magyar játékossal volt megerősítve. A HAAC góljait: Mészáros Tibor (2), Gajdos Imre (2), Göth és Princz rúgták. A két cseh gólt is magyarok szerezték: Kere­­kesi és Rada. A HAAC II. a múlt szomba­ton Woodbridgen mérkőzött az ottani magyar csauat ellen. A végeredmény 4:4, döntetlen volt. A HAAC most vasárnap, ju­nius 7-én Philadelphiába megy s résztvesz per* riógy-csapatos turnamentben. Az utat oda­­vissza autóbusszal teszik meg játékosaink és aki velük akar utazni, jegyét előre beszerez­heti $2.50-ért a vezetőség tag­jainál. Indulás d. e. 10:30-kor az Uptown Hotel-től (185 French St.) A HAAC II. csapata vasár­nap Elizabethen játszik. Óhazai módon készült finom magyar hentesáruk: FRISS ÉS FÜSTÖLT KOLBÁSZ FŐTT (ABÁLT) PAPRIKÁS SZALONNA FELVÁGOTTAK — FÜSTÖLT HÚSOK FEHÉR ÉS VÉRES HURKA Sonka, téli- és nyári-szalámi, minden fajta naponta friss húsok GYORS, ELŐZÉKENY MAGYAR KISZOLGÁLÁS- fLŰ rLD m KELLER S Meat Market 181 French St. Ingyen házhoz szállítás Tel. CHarter 9-3570 Ft. Borshy György jubileuma (Folyt, az 1-ső oldalról) OLCHVÁRI ISTVÁN s neje, 150 Easton Ave.-i lakosok le­ánya, Judith és Szabó Lajos szombaton, jun. 6-án d.u. 5-kor esküsznek egymásnak örök hű­séget a Somerset utcai magyar református templomban. ■ JENEI JÁNOS Dix St.-i lakos május 31-én meghalt. Szerdán temették a magyar református templomból, özvegye, gyermekei és más rokonsága gyászolja. Az Atléta Klub szokásos évi nagy piknikjére, a Sport Nap­ra már nagyban folynak az előkészületek. Bizonyos, hogy a magyarság, közeli és távo­labbi vidékekről nagy szám­ban fog ezidén is résztvenni piknikünkön. Hívjuk baráta­inkat, ismerőseinket, jegyez­zük elő ezt a dátumot, ezt a napot az itteni magyar sport számára! Épülő uj székhá­zunkhoz minden centre szük­ség van most! nyék, amelyeket az Egyház szé­pítése és fejlesztése terén elért, p hívek elismerését és tiszteletét vívták ki számára. Az öreg épü­letek kijavítása és legfőképen is a Szt. László iskola korszerű át­alakítása az ő nevéhez fűződik. Mindenütt ott van, ahol segíteni és alkotni kell. Nem önmagáért, Isten dicsőségére cselekszik és azért, hogy egyházközségét naggyá és annak minden tagját lélekben erőssé tegye. Azon a szent misén, amit ezen az emlékezetes napon Isten na­gyobb dicsőségére fog bemutat­ni, imádkozzon mindenki, hogy adjon neki a jó Isten hosszú éle­tet, hogy ugyanolyan fiatalos e­­rővel és lendülettel dolgozhasson közöttünk és velünk mindaddig, amig Isten országának dicsősége be nem ragyogja az egész földet és meg nem hozza minden ember és főképen minden magyar szá­mára azt a békét, amelyért egész életében küzdött, dolgozott és imádkozott! PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN H. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-tel reggel 8-ig) Kllmer 5-3720 HARDY GÉZÁNÉ, 80 French St.-i lakos fia, Hardy Edward, Dr. Hardy testvér­­öccse szombaton, május 30-án Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 ér óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 HASZNÁLT KOCSI OLCSÓSÁGOK PARÁDÉJA • Nagy választék • Jutányos árak ® EZ feltételek *58 CHEVY Brookwood 4-ajtós >58 CHEVY Riscayne 2-ajtós V-8, W...., V-8. £-•£>>£ „„.„lid., $1895 heater 9&&***3 radio, heater ’57 CHEVY 2-ajtós ’57 CHEVY “210” 2-ajtós. Air Station Wagon C1CQC Conditioner, Power steering, heaterrel ® 1 rad'°’ h" 5 1 695 ____________________________ powerglide *57 PLYMOUTH 4-ajtós Station rnDn 0 , u , -- c \\t o d i-j 56 FORD 2-aitos Hardtop v-8. Wagon, V-8, Powerghde radio es $1595 radio, heatir *1 heater ............................... ’55 OLDS “88” Hardtop ’55 BUICK Super 2-ajtós, H’top. H,dramatic, $1195 $1095 rádió, heater .............. radio, heater DctMTi a F1 o •< ' Jo Kocsik $50 $100-ert 55 PONTIAC 2-ajtos .5, Chevrolet 4-ajtós Hydramatic $945 ’51 Nash 4-ajtós heaterrel ’50 Chevrolet 2-ajtós OK Sok más közül választhat RUTGERS CHEVROLET OK Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig Magyar Étterem Hungarian Restaurant I UJ VEZETÉS ALATT | ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás. — Nyitva egész nap vasárnap is! 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarteh 9-9863 Plósz Gyula és Majoczky Miklós tulajdonosok » NAGYON KEDVEZŐ SZŐNYEG Beszerzési ALKALOM! Soha nem volt jobb alkalom szőnyeg-vételre mint MOST! Készülünk a költözködésre; uj, nagyobb helyiségbe megyünk a Brunswick Shopping Center-be. Az összes itt raktáron levő szőnyeg­áruinkat mélyen leszállított áron bocsájtjuk most áruba. Minden szőnyegfajtán, ami az üzletben van 33 1/3 árlevágást csináltunk, ami igazán nagyszerű vásárt jelent különféle szőnyegeken, amiket itt talál! Telefonáljon: CH. 7-2917 Magyarul beszélő szakemberünk kimegy a házhoz és mintákkal, árakkal, szaktaná­csokkal szolgál, kötelezettség nélkül. The Weave Shop 168 Commercial Ave. New Brunswick, N. J. Nyitva naponta d.u. 5-ig—Kedd, szerda, csütörtök és péntek este 7-9-ig is nyitva vagyunk. Vásároljon ott, ahol a farmerek vásárolnak! FÜ- ÉS KERTÉSZETI KÖZPONT Farmer’s Cooperative Ass’n. A FÜRÉ használjon nem égető ORGANIC MŰTRÁGYÁT , 5 •! 0 . . . URAMITE 10—5—5 with UF. ROVARIRTÓK: • ROTENONE Megóvja a zöldségeket a rovaroktól • CHLORDANE Hangya és rágcsálók ellen • D. D. T. Kiirtja az ártalmas her­nyókat • MALATHION Virág, diszbokor és fa­rovarok irtója NE TÉPJE A GYOMOT! HASZNÁLJA AZ T.M.'s REG. U.S. RAT. Ott: ORTHO. B-COH Simply spray with IMPROVED WEED-B-GON, a combination weed-killer that also kills poison oak and poison ivy. Apply with ORTHO Lawn and Garden Sprayer, garden hose sprayer, or sprinkling can. irtószert! DIELDREN Tapadó káros férgek el­len 9 CAPTAN, gyógyítja a palánta betegségeket Nagy választék virág és zöldség-palántákból! FÜ és KERTÉSZETI bevásárlási központ Quality—Savings FARMERS’ COOPERATIVE ASSOCIATION HOW LANE és LINCOLN HIGHWAY NEW BRUNSWICK KI. 5-2470 tEPHj 3 ^^uifynnc put cowntot^^B

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents