Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1959-06-04 / 23. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1959. JUNIUS 4 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK A* egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldié $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes s2ám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — if no tntwer, cull: Ha nem kap válaczt, hívja: Liberty 8-1369 Mail Addreaa — Poatacim: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW7 JERSEY UNDER THE ACT OF f ONGKKSS, MARCH 3, 1870 EMBEREVŐK KÖZÖTT — Szereted az apukádat, kis­fiam ? — Nagyon! — Akkor vegyél belőle bátran még egy szeletet. . . ÖRÖKSÉG . . . Beszélget két asszonyság a marketen . . . Egy kis pletyka s miegymás is szóba jön... Azt mondja az egyik asszony: — A szomszédomban meghalt egy ember s mindenét az árva­házra hagyta... — Na, ez igazán szép cseleke­det volt tőle, És mennyi volt az öröksége ? — Egy tucaj, neveletlen gyer­mek ! NEM TEHET RÓLA . . Szidja az asszony az itókás férjét: — Nem szégyeled magad, te MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 Miska? Az utcán jársz, félig be­rúgva... ! — Nem tehetek róla, hogy ki­fogyott a pénzem és nem ihat­tam annyit, hogy egészen be le­gyek rúgva! * ÍRÓ család Egy asszony mesélte a minap a klub-gyülésen: — Érdekes, különös emberek az én szomszédaim ... A leány színdarabokat ir, amelyeket so­ha senki nem ad elő. A fiú novel­lákat ir, amelyeket senki sem ol­vas. A mama verseket ir, ame­lyek sehol nem jelennek meg . . . — És mit csinál az apa? — kérdezte valaki. — Az csekkeket ir, amelyeket senki sem fogad el . . . DIVAT DOLGA — Mondja, kedves Doktor ur, — szól az orvoshoz a vakbél ope­ráció után egy nő — meg fog lát­szani az operáció helye? — Az attól függ, hogy milyen lesz a nyári divat! ÉPPEN AZ ELLEN­KEZŐJE . . . Az állatkerti tisztviselő ma­gyaráz a közönségnek. Egy he­lyen ezt mondja: — Ez az állat itt egy afrikai teve. Ez a teve két hétig képes dolgozni anélkül, hogy egy csap vizet inék . . . Amire egy asszonyság halkan megjegyzi: — No, akkor éppen ellenkező­je az én uramnak, mert az két hétig képes inni anélkül, hogy dolgoznék . . .! OLYKOR AKTUÁLIS BÖLCS MONDÁS “Ha magadhoz veszel egy kóbor kutyát, bánj jól vele és sohasem fog megmarni; ez a különbség az ember és a kutya között...” (Mark Twain) HA A TISZA BORBÓL VOLNA»... Petőfi egyszer azt irta, hogy ha a Tisza bor volna, akkor ő a Duna szeretne lenni, hogy az a sok bor Titelnél mind belefoly­na .. . Erre egy levelet kapott, a­­melyben egyik magyar ember ezt irta neki: — Dehogy is inna kend abból a borból . . . meginnók mi azt mind egy cseppig már Tiszalök­­nél! RIPACSOK EGYMÁS KÖZT . .. Egy tehetségesnek mondható, de meglehetősen csúnya művész­nőről beszélget két kolléganője. — Tulajdonképen nem is o­­lyan csúnya — veszi védelmébe az egyik. — Tényleg nem — jegyzi meg a másik. — Csak úgy néz ki! 4 Somerseí Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész LEGOLCSÓBB Egy atyafitól megkérdi' egy ismerőse az utcán: — Hová sietsz? — Bevásárolni. — Mit? — Lovat! — Minek neked a ló, tán far­mer lettél, vagy lovagolni ta­nulsz? — Nem! Csak egy fontot ve­szek vacsorára ... Ez a legol­csóbb húsféle manapság . . : Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Istentisztelet minden va­sárnap kétszer: angol 10 óra­kor, magyar 11 órakor. Lelkész és neje, valamint Fi­lep Lajos, egyházunk egyik al­­gondnoka, mint hivatalos kikül­döttek vesznek részt a Reformed Church in America General Sy­nod gyűlésén, amelyet Buck Hill Falls-on tart a közegyház junius 4-től 10-ig terjedően. Lelkészi kiszolgálás igénye esetén, hívják a hívek Köblös Mihály gondno­kot, (telefonszáma: KI. 5-4664) vagy Gereben János algondno­­kot ,telefonszáma: KI. 5-6632). Vasárnap, junius 7-én, lelkész távollétében vendéglelkész pré­dikál úgy az angol, mint magyar istentiszteleten. Vasárnapi isko­la a rendes időben, 8 :45-kor. Magyar Református Napra folynak a készülődések. Immár másodszor gyülésezett az előké­szítő nagybizotság összeállítani a napi programmot. Előrelátha­tólag, jó idő esetén, ismét nagy tömeg várható a kitűzött napon. Felhvijuk figyelmét New Bruns­wick és környékén lakó magyar testvéreinknek junius 28-ra, a-Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömért, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vacióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállifcott szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! Úgy amerikai, mint európai GYÓGYSZEREKET olcsón, gyorsan és biztosítva küldünk MAGYARORSZÁGBA és a többi országokba. Magyar utasítás. Magyar levelzés. Óhazai gyógyszer-ügyben fordul­jon bizalommal levélben, vagy személyesen: BALASSA JÓZSEF óbazai és amerikai okleveles gyógyszerészhez 1158 CLINTON AVENUE IRVINGTON, N. J. (Irvington Center) Tel. ES. 4-7622 Család-, gyermek- és mindenfele életbiztositás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Lakas: 43 Lincoln Ave. Tel. CH. 9-7151 Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 mikor közelrőy-távolról összese­reglik a magyarság, hogy egy kellemes napot együtt tölthesse­nek New Jersey legszebb .pik­nikhelyén a Manville melletti Johns-Manville telepen. Isten­­tisztelettel kezdődik a nap, 11 ó­­rakor. Zenét a délutáni alkalom­ra Kára-Németh zenekar szol­gáltatja.’ A különböző egyházak szervezetei fogják kiszolgálni é­­tellel és más egyébbel a magyar testvéreket. A Magyar Refor­mátus Nap minden éven széle­sebb körben kelti fel magyar testvéreink érdeklődését. Jön­nek magyar testvéreink nem­csak New Jersey környékéről, hanem New Yoró és Pennsylva­nia városaiból is. Julius 5-től kezdve istentiszte­leteinket egy órával korábban kezdjük: 9 órakor angolul, 10 ó­­rakor magyar. Szeptember köze­pén térünk vissza ismét a régi időre az istentiszteletek tárásá­val. Vasárnapi iskolánk junius végeztével szünetel. Közgyűlésünk a múlt vasár­nap elfogadta Olgyay mérnök tervrajzát a társadalmi terem felépítésére. Egy pár héten belől készen lesznek a szükséges “specifica­­tion-”-ok a vállalkozók számára és — úgy hisszük — egy rövid hónap leforgása alatt már mun­kához is lehet fogni. Presbitérium rendes havi gyű­lését ez alkalommal péntek este, junius 12-én tartja, fél 8-kor. rs MÜ PJ ü ^ ü T E© KÁVÉ’ KAKAÓ> TEA, SZÖVET, VÁSZON, 1 ifi Ifi ifi Ibi 11 1 GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. □ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE,,«c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőI Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ajtatosság. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Vasárnapi iskolánk kirándu­lása junius 14-én lesz. Indulás dm. 1 óraóor a templomtól az Eisler Farmra. Junius 14-én a Nőegylet tart­ja gyűlését Czető Sándorné farmján, Nixonban. Most vasárnap, junius 7-én délelőtt a Lorántffy Nőegylet fánksütést és árusítást rendez. Aki nagyobb yendelést akar le­adni, jelentse idejében. * Az Orgona-alapra további szives ádakozást kérünk! Á Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. A jövő szerdán, junius 10-én a “Régi Keringő” és az “Évfor­duló” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. Father koskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Minden hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária : éremhez és Benedikció. ^ Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. ISMÉT KÉT DIÁKOT ÖL­TEK MEG KÁDÁRÉK Egy Budapestről kiszivár-PATAKY S.A. ARTHUR MAGYAR ÜGYVÉD tisztelettel bejelenti, hogy uj iroda-cime: 145 WELTON ST. New Brunswick, N. J. Teleíonszámai: CHarter 9-2141 CHarter 7-2811 gott hir szerint Kádárék egy titkos perben két diákot ítéltek halálra. Az Ítéletet végrehaj­tották. Tíz diákot 5-10 évig ter­jedő börtönbüntetésre Ítéltek. A diákok a kommunista vád szerint “földalatti mozgal­mat” szerveztek, “államelle­nes rémhíreket” és kommunis­ta-ellenes röpiratokat terjesz­tettek. Könnyű ott vitézkedni, ahol nincs ellenség. A megbékélt barát mosolygó ellenség. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával— a lapot! RUMMAGE SALE OLCSÓSÁGI VÁSÁR az Ohav Emeth rendezésében JUNIUS 9 és 10-én jövő Kedden és Szerdán a 71 NEW ST.-i helyiségben Tiszta, jó állapotban levő ruha­féléket és más hasznos dolgokat potom áron lehet itt vásárolni! FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALÁCS * MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY, paníAij Highland Park, N- J. Nyitva egész nap, vasárnap is 495 Raritan Ave. Temple Bldg. Tel. KI 5-5911 Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyel­ven. Hozzon virágot a templom­ba! Prezsbiteri gyűlésünk a hónap második szerdáján, junius 10- én lesz. Junius 14-től kezdve a Vasár­napi Iskola szünetel, egészen szeptember végéig. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. HUlcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP Jövő Szerdán JUNIUS 10-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan bemutatásra kerül: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “RÉGI KERINGŐ” gyönyörű zenés film mese, a legjobb szereplőkkel — VALAMINT: — “Évforduló” Elosztó állomásunk székhelyen “motori­zált térképekét foQ találni . , . oly nagy méretű tervrajzokat, amiket motoros gépezettel .kell lerolnizni. Mjnden gáz fővezeték beszerelése előtt ezeket a terv­rajzokat tanulmányozzák, hogy a munka tökéletes és gazdaságos legyen. Az ilyen felszereléseknek és tervezésnek tudható be, hogy fogyasztóink olcsó és megbíz ható gáz-ellátásban részesülnek. Méréseket Eszközöl A ‘MOTORIZÁLT TERVRAJZON’

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents