Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)
1959-05-28 / 22. szám
1959. MÁJUS 28 MAGYAR HÍRNÖK 3' A New Bmnswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KL UB rendezésében junius 14-én, Vasárnap égés nap lesz a VASÁRNAP — 1959 JUNIUS 14 T-NAP A NYÁRI SZEZON NAGY SZABADTÉRI MULATSÁGA PIK NIK DANISH GROVE METUCHEN, N. J. A Metuchen-i DANISH HOME GROVE-ban (New Durham Rd—Reggeltől estig!—Finom enni és innivalók!—Kiemelkedő müsorszátnok!—Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt Délelőtt 10 órától futballmérkőzések A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! Ingyen autóbusz-járat New Brunswickról egész nap! Tánc, kitűnő szórakozás! NEW BRUNSWICK, PERTH AMBOY, PASSAIC, TRENTON és köt nyéke magyarságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG! — Autóbusz járatok lesznek. Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kllmer 5-7100 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! IcOlACt STUDIO & MAGYAR FÉNYKÉPÉSZ Portrék, esküvői és családi felvételek szakszerű készítése 132 Hamilton St. (az Easton Ave. sarkán) Tel. KI. 5-3746 Mi újság... (Folyt, az 1-só oldalról) York), fivére László (Magyarországon), két unokája és más rokonsága gyászolja. Május 26- án temették a Magyar Református templomból a Franklin Memorial Park temetőben. NÉMETH LAJOS, a Kára- Németh zenekar legjobb kontrása május 24-én ünnepelte születésnapját. Feleségének, Margie-nak, május 31-én lesz a születésnapja. Óhazai módon készült finom magyar hentesáruk: FRISS ÉS FÜSTÖLT KOLBÁSZ FŐTT (ABÁLT) PAPRIKÁS SZALONNA FELVÁGOTTAK — FÜSTÖLT HÚSOK FEHÉR ÉS VÉRES HURKA Sonka, téli- és nyári-szalámi, minden fajta naponta friss húsok GYORS, ELŐZÉKENY MAGYAR KISZOLGÁLÁS KELLER S Meat Market Ingyen házhoz szállítás Tel. CHarter 9-3570 181 French St. Itt a HÁZ J A VITÁSOK ideje! A TRENT ALUMINUM-nál MINDENT MEGTALÁL! Jöjjön, látogasson el közép New Jersey legújabb, legteljesebb aluminium gyártmányokat bemutató termébe . . . Nézze meg gyártmányaink készen levő mintáit, melyek itt a TRENT ALUMÍNUMNÁL ki vannak állítva s tudni fogja, mit kap, mielőtt megvenné! Jöjjön, kérjen tőlünk árajánlatot bármire . . . szerezzen magának gondolatokat házakörüli javításokra, újításokra . . _ sétáljon körül ... nézzen meg mindent . . . szívesen látjuk és készséggel állunk rendelkezésére most megnyílt uj KIÁLLÍTÓ TERMÜNKBEN! MIÉRT VÁSÁROLJA TRENT ALUMINUM PRODUCTS GYÁRTMÁNYOKAT? Minden munkát, elejétől végéig mi végzünk, saját gyakorlott szakembereink által. Semmi munkát nem adunk ki más vállalkozóknak. Kitűnő nevet szereztünk magunknak s azt meg is akarjuk tartani! Fel vagyunk szerelve a legtökéletesebb, megbízható munkára és szolgálatra, mint New Jerseyben senki más! \ Az alumínium anyagot vagonszámra vesszük s amit igy megtakarítunk, üzletfeleinknek juttatjuk. A Trent Aluminium által gyártott és eladott minden darab teljes garanciával bír. Sokévi gyakorlatunk tökéletes munkát jelent. A Trent Aluminium több aluminium falbevonatot, vagy ablakot szerelt fel, mint bármely más vállalat a környéken. Embereink, elárusítóink mind helybeli emberek, akik az aluminium gyártmányok eladásában gyakorlottak. Ném kell tartani furfangos eladói trükköktől, erőszakoskodástól. Nem kell egy megbatározott menynyiséget vásárolnia nálunk, bármilyen keveset, vagy bármilyen sokat vásárolhat nálunk, egyforma jó kiszolgálást kap! Farkas Károly magyar elárusítónk és szakemberünk (Edison) készséggel áll az önök . rendelkezésére Aluminium falbevonatok — Aluminium ablakok Aluminium Szúnyoghálók — Aluminium redőnyök — Jalousie üvegredőnyök — Veranda tetőzetek — Fürdőkád és konyhaszmk bevonatok — Kovácsolt-vas korlátok — Mindenfajta átalakítások! KIÁLLÍTÓ TERMÜNK NYITVA: Hétfő, csüt. és péntek reg. 9-től este Phone: CH. 9-0703 9:30-ig. — Kedd, szerda, szombat reggel 9-től d.u. 5-ig KÖZÉP NEW JERSEY LEGRÉGIBB, LEGMEGBÍZHATÓBB ALUMINIUM VÁLLALATA TRENT Aluminum Products Livingston Ave. & Nassau St. sarkán, North Brunswick POZSONYI ELEANORNAK a mult szombaton, május 23-án ünnepelték 17-ik születésnapját. MISHACK JÁNOS és neje, — jólmenő bruswicki tejüzem tulajdonosok — a múlt héten ünnepelték házasságuk 25-ik évfordulóját. REBAR BÉLA és neje a napokban ünepelték házasságuk 4- ik évfordulóját. Rebar Béla Franklin Township egyik daliás rendőre. TÓTH JÁNOS és neje, 146 Second Ave. Edison-i lakosok leányát, Marilyn Ann-t eljegyezte James F. Gerner. FARKAS KÁROLY, a Trent Aluminum Products cég magyar üzletvezetője üzeni a magyarságnak, hogy aki házát aluminium lemezekkel akarja bevonatni, vagy aluminium ernyőt akar ablakai, ajtói felé tétetni, vagy bármilyen más aluminium munkára van szüksége, hivja fel bizalommal a Trent Aluminum céget (CHarter 9-0703) s magyarul is beszélhet Farkas Károllyal; mindenre pontos felvilágosítást kap és árajánlatot, minden kötelezettség nélkül. A Livingston Ave. 58 szám alatt a Trent Aluminum Products cég uj bemutató termében megtekinthető minden, amit ez a jónevü cég előállít és árusit és nem vesz zsákban macskát az, aki itt rendeli meg a házának javítására, csinosítására, praktikussá tételére szükséges aluminium gyártmányokat. A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub Sport Nap piknikje a nyári szezon kiemelkedő nagy magyar találkozója Az idei szezon kiemelkedő magyar találkozója kint a szabadban a HAAC brunßwicki sport klub piknikje lesz vasárnap, junius 14-én egész nap a közkedvelt Danish Home Grove piknikhelyen, Metuchen-ben (Durham Rd.) Már délelőtt megkezdődnek a labdarugó mérkőzések. Délre készen lesz a finom ebéd. A konyhát a klub Női Osztályának tagjai látják el; ők készitik a finomabbnál-finomabb magyar eledeleket. Lesz magyar gulyás, káposzta, pecsenye s mindenféle magyar Ínyencség... Az italokról is gondoskodás történt, abban sem lesz hiány! . . . A Sport Napon az idén is a Kára-Németh Testvérek közkedvelt zenekara fog muzsikálni, ami a jó hangulatnak és igazán jó magyaros mulatozásnak egyik biztosítéka. Minden jel arra .mutat, hogy az idei Sport Nap piknik sem fog az előbbi esztendők sportnapjainak sikere mögött maradni; az egész New Jersey-i magyarság nagy találkozója lesz kint a szabadban ez a nagyszabású piknik. • Ingyenes autóbuszjárat lesz New7 Brunswickról a Klub épülő székháza elől a déli óráktól kezdve. Úgyszintén magánautók sora szállítja majd ki a vendégeket a piknikhelyre, amely Metuchenben, a New Durham Road-on a Danish Home Groveban van. Beszélő Köntös” GYÖNYÖRŰ SZÍNES MAGYAR VILÁGFíLM, MELYET JÖVŐ KEDDEN, JUNIUS 2-ÁN ESTE 6:30-TÓL MUTAT BE IRVINGTONBAN A GROVE THEATRE, (16TH AVE. &21ST ST.) Könnyű ott vitézkedni, ahol nincs ellenség. A megbékélt barát mosolygó ellenség. Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Mikszáth Kálmán hatalmas történelmi regényének részben szines filmváltozata, a “Beszélő Köntös” a magyar filmgyártásnak egyik legnagyobb alkotása, amelyben szerephez jutottak a magyar színjátszás legkitűnőbbjei: Jávor Pál, Csortos Gyula, Lehotay Árpád, Míhályfi Béla, Tasnády Mária, Kiss Ferenc, Vaszary Piri, Bihari József, Szilassy László, Juhász József, Tompa Pufi, stb. Külön érdekessége ennek a filmnek, hogy magyar filmen most először látjuk és halljuk Cselényi József kiváló művészt, a Nemzeti Színház és a legsikerültebb magyar hanglemezek egykori kiváló énekesét, aki a kommunista börtönben halt meg. A “Beszélő Köntös” egészen kivételes magyar film, amely meséjével, kiállításával, kitűnő szereposztásával egy csapásra meghódítja a közönséget. Fel-Koszoruk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-4234 4. Simko & Sons JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmnszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester hívjuk a magyar filmbarátok figyelmét ennek a filmnek junius 2-án, jövő kedden este 6:30 Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába U. S. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kllmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! órai kezdettel Irvingtonban, a Grove Theatreben (16th Ave. & 21st St.) történő bemutatására. (Ajtónyitás este 6 órakor). UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. BEHEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. . NEW BRUNSWICK, N. J. Kllmer 5-6310 I. NAGYON KEDVEZŐ SZŐNYEG Beszerzési ALKALOM! Soha nem volt jobb alkalom szőnyeg-vételre mint MOST! Készülünk a költözködésre; uj, nagyobb helyiségbe megyünk a Brunswick Shopping Center-be. Az összes itt raktáron levő szőnyegáruinkat mélyen leszállított áron bocsájtjuk most áruba. Minden szőnyegfajtán, ami az üzletben van 33 1/3 árlevágást csináltunk, ami igazán nagyszerű vásárt jelent különféle szőnyegeken, amiket itt talál! Telefonáljon: CH. 7-2917 Magyarul beszélő szakemberünk kimegy a házhoz és mintákkal, árakkal, szaktanácsokkal szolgál, kötelezettség nélkül. The Weave Shop 168 Commercial Ave. New Brunswick, N. J. Nyitva naponta d.u. 5-ig—Kedd, szerda, csütörtök és péntek este 7-9-ig is nyitva vagyunk. Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Jav itásolr, jótállással MAGYAR BOLT Óhazai módra készült finom Kolbász- és Hentesáruk FRISS HÚSOK — ZÖLDSÉGÁRUK FÜSTÖLT HÚSOK, SZALONNA, DISZNÓSAJT Hajdu-Németbék üzlete 205 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. TEL.: Kllmer 5-5990 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Bruiywick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Női ruhák .................................... $2.98 Női blúzok .................................... 1.98 Női szoknyák ............................ 3.98 Férfi munka-ingek .................. 1.98 Férfi munka-nadrág ............... 3.98 Leány ruhák ............................... 2.98 j Fiú nadrágok ............................ 1.98 | 1 ' VIRÁGOT virágházból vegyen 1 LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave, — Kllmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl.
