Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)
1959-05-28 / 22. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1959. MÁJUS 28 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) "THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK A* egyetlen magyar ujtág New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Plöfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (.Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefoni CHarter 9-3791 — ff no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacim: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Beszélget két ember. Azt mondja az egyik: — Valahányszor késő éjszaka megyek haza, a feleségem egy szót sem szól, csuk fejrázással fogad . . . — No, hiszen akkor nincs okod panaszra! — Igen ám, csakhogy ő nem a sajátját, hanm az én fejemet rázza . . . BÖLCS KIS ÁLLATMESE A hórihorgas struccmarár, aki állandóan a sivatag homokjába fúrja a fejét, ezzel a kérdéssel fordult a tevéhez: — Hogy van az, hogy te minden szenvedést és veszedelmet nyugalommal tudsz elviselni és FOKOS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Ford», N.J. Tel. HJllcré.t 2-0348 j MAGYAR MOZI Széle. CINEMASCOPE vá.zonl CSAK EGY NAP Jövő Szerdán JUNIUS 3-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan bemutatásra kerül: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “RÁKÓCZI NÓTÁJA” Tolnay Klári, Sárdy János, Déry Sári, Makláry Zoltán és mások főszereplésével. — VALAMINT: — “Megszökött Menyasszony” sohasem panaszkodol? — Én a cs.tiggedés borús óráiban az üdítő oázisra gondolok és nyugodtan tekintek a gyilkoló számum elé, — hangzott a teve válasza. — Mert a számum elmúlik, de az oázis megmarad! AZ UTOLSÓ . . . Azt mondja a postán egy tisztviselő egy előre tolakodó embernek: —Maga mit tolakodik előre! Álljon oda a sorba, utolsónak! Amire a szemtelen tolakodó igy válaszol: — Azt nem tehetem, mert a sorban utolsónak már áll ott valaki ! OLVASMÁNYOK HATÁSA Két meglehetősen sötét külsejű alak diskurál az egyik báré mellett. Azt mondja az egyik: — Te, én valahányszor orvosi könyvet olvasok, mindenféle betegséget képzelek magamnak . . . Amire a másik: — Az semmi! Ha én valamilyen törvénykönyvben lapozok, mindjárt a börtönben érzem magamat ! A HERCEGNŐ SZERELME Beaulieu hercegnő nem volt kimondott szépség. Sőt, rut volt. Sajnos azonban, tekintet nélkül arra, hogy a hóditás eszközeiből nem sok állt rendelkezésére, halálosan beleszertett Argenton márkiba. A szegény csúnya hercegné minden bájmosolya nyomtalanul pattant le a márki szivének jégpáncéljáról. Egyik beszélgetésük közben keserű szemrehányással kérdezte meg a márkit: — Mondja, kedves barátom, semmiféle érzelmet sem tudok önben kelteni? — Dehogynem, hercegnő . . . És az asszony reménykedő tekintetére nyugodtan folytatta: —A bűntől való irtózást. MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-3989 Magyar Étterem Hungarian Restaurant | UJ VEZETÉS ALATT ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás. — Nyitva egész nap vasárnap is! 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarteh 9-9863 Plósz Gyula és Majoczky Miklós tulajdonosok 1 Legfinomabb magyar készítésű ♦ l KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK | \ és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: X ! SZABO'S i \ FOOD MARKET | ► (Szabó Menyhért és Fiai) * ♦ I 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK % — Tel. Kilmer 5-3393 — X KI BOLOND . . .? Az elmegyógyintézet udvarán állt egy magas oszlop. Egy napon a főorvos észrevette, hogy az egyik beteg felkuszott az oszlopra, ceruzát, papirt vett elő, ráirt valamit a papirra s azt uz oszlop hegyére tűzve, lemászott onnan. Utána pedig mindegyik beteg sorra felkuszott az oszlopra, elolvasta a cédulát s helyeslőleg bólintva mászott le onnan. A főorvost sehogy se hagyta nyugton a napközben megfigyelt sorozatos jelenet s amikor este a betegek nyugodni tértek, zseblámpát vett magához, kiment az udvarra s ő is felmászott az oszlopra, hogy elolvassa, mi van arra a cédulára Írva . . . A cédulán ezt állt: “Itt az oszlop vége van . . . Ho tovább mászol, leesel!” A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM, Tel: Kilmer 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. ---------------------- \ DRÁGASaG... A marketen egy magyar aszszony azt mondja egy magyar farmer-asszonynak: — Jaj, Sári néni, rémes, hogy maga milyen drágán adja a tojást! — Drága ám manapság a pálinka is! — A pálinka? De hi’szen a tyúkok nem isznak pálinkát?! — A tyúkok nem, de az uram igen! A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father hoskovics Konstantin VISSZAKAPJA AZ ESZÉT! Operálás előtt altatni kezdi az orvos a beteget, aki eközben ijedten kérdezi: — Aztán ettől az altatótól nem leszek beteg? — Ne féljen nem lesz ... — biztatja az orvos. — És ha majd felébredek, visszakapom-e az eszemet? — Igen ... de csak annyit, amennyi volt! BÖLCS ELNÖKI INTELEM Az egyik egyleti gyűlésen történt egyszer, hogy valami felett igen nagy vita kerekedett, mindenki beszélni akart és beszélt is, de egyszerre. Végül is az elnök hosszas kalapácsolás után a beszélők felét lecsendesitette s odakiáltott az egyik nagyhangú tagtársnak: — Hallja, Bajszos tagtárs, ha maga beszélni akar, akkor hallgasson ■. . . Mert ha maga azt gondolja, hogy maga olyan, mint én, akkor maga nagy szamár. ! : Úgy amerikai, mint európai GYÓGYSZEREKET olcsón, gyorsan és biztosítva küldünk MAGYARORSZÁGBA és a többi országokba. Magyar utasítás. Magyar levelzés. Óhazai gyógyszer-ügyben forduljon bizalommal levélben, vagy személyesen: BALASSA JÓZSEF óhazai és amerikai okleveles gyógyszerészhez 1158 CLINTON AVENUE IRVINGTON, N. J. (Irvington Center) Tel. ES. 4-7822 SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat este 7 órától. • Minden hétfőn este 7 órakor angol Rózsafiizér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 órakor magyar Rózsafüzér. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész Istentisztelet minden vasárnap kétszer: angol 10 órakor, magyar 11 órakor. Most vasárnap, május 31-én egyházközségi közgyűlés lesz az építkezésre vonatkozólag. Csak PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN H. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kátrány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5*3720 Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket 4 “Decoration Day99 hétvégén, Május utolsó napjaiban, amikor ünnepélyesen ismét megnyitja kapuit a nyári szezonra a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező begyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezerv&cióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! vammeiitec kávé» kakaó> tea, szövet, vászon, Wfi ifi Ifi El II I tmü GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól, ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ing. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. egy összevont Istentisztelet lesz d.e. fél 11 órakor. Utána kezdődik a közgyűlés. Az egyház öszszes tagjainak megjelenését kérjük az Istentiszteleten, illetve az azt követő fontos közgyűlésen. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, junius 3-án a “Rákóczi Nótája” és a “Megszökött Menyasszony” c. nagysikerű filmeket játsza a fordsi magyar mozi. 27-éves Sátori János fogja a legjobb német úszókat kiképezni. Uj tervek alapján készül a német uszósport rehabilitációja. A terveket a két magyar tréner dolgozta ki. Az 1960-as római olimpiászra már teljesen uj német vizipoló csapat indul Sárkány kiképzése és összeállitása alapján. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. Magyarok képzik ki a német úszókat Vasárnap, Május 31-én lesz a new brunswicki Szt. József G. K. Egyház SZEZON NYITÓ PIKNIKJE az egyházközség saját piknik-helyiségében a ST. JOSEPH’S GROVE-ban (Player Ave. Edison, N. J.) A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Finom magyar ételek és kitűnő italok. Mindenkit szeretettel biv és vár A RENDEZŐSÉG A Nyugat-Német Úszó Szövetség az 50-éves Sárkány Miklóst szerződtette le trénerként és a PATAKY S.A. ARTHUR MAGYAR ÜGYVÉD tisztelettel bejelenti, hogy uj iroda-cime: 145 WELTON ST. New Brunswick, N. J. Telei onszámai: CHarter 6-2141 CHarter 7-2811 ÜNNEPÉLYES NAGY MEGNYITÓ-EST A GYÖNYÖRŰEN ÁTALAKÍTOTT GEORGE’S CAFE MULATÓBAN 507 Hamilton St. CH 7-9353 Nev/ Brunswick H • • PP ^"'8 • • ■ • c ««•'S«® IT ® jg P Jovo Lsutortokoib Jimms 4-en A hires DOMINOES zenekar muzsikál Finom magyar ételek — kitűnő italok! Mindenkit szeretettel hívnak cs várnak SMITH (Kovács) GYÖRGY és NEJE tulajdonosok A Public Service-nek 751 szakképzett alkalmazottja van a fogyasztók gázkészülékeinek karbantartására. Hogy a gáz-készülékei állandóan zavartalanul működhessenek ezek az emberek rendszeres szaktanfolyamokat látogatnak, hogy a felszerelésekre vonatkozó minden újítással tisztában legyenek. Ennek a rendszernek köszönhető az, hogy az Önök gáz-szolgáltatása annyira megbízható . . . hogy általa időt, munkát és pénzt takarít meg. PVBLIC(»SERVICE A-161-59
