Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1959-05-14 / 20. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1959. MÁJUS 14 ^ A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE LABDARÚGÁS Margit kétszer fordult körbe a termben s Miklós folyton csak őt kisérte. Mikor másodszor ide­érik, táncosának köszönetét mondott s kiállott. A fiatalem­­brről kétségbeestten folyt a ve­rj ték s dadogva ment tovább. Miklós már kész kérdéssel csapott le rá: vájjon nm utasít­ja vissza . . .? — Ismeri az örökharag játé­kot? A lányka ránézett. — rök harag? ... — az játék? Miklós minden pillanatban elröstelt magát: lám, hisz ő, a pap, ő egy cinikus ember, aki mindnből gúnyt üz s tréfát csi­nál, mennyir fölötte van ez a gyermek, ez a drága, ez a szent lény, akinek minden komoly és igaz . . . Tétovázva szépitgette magát; hisz ő a levélre célozott. — Kis lányok ilyen nyelven szokta be­szélni : örökharag! TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer S-3720 — Na igen, azt ismerem. Ma­ga is kislány? Vagy azt hisz,i én kislány vagyok? — S nem? A lányka újra elmosolyodott, oly nemes és bensőséges volt ez a mosolya, már látta néhányszor rajta: ugylátszik ez a lénye iga­zi harmoniás megnyilatkozása: — Akinek kötelessége van, az már nem tud . . . Nem fejezte be, félt hogy na­gyon is okosat akart mondani. — Mit nem tud? — Maga vallat engem? — Igen. — Mért? Miklós csiklandozva nevetett: — Csak. — És ha én nem akarok val­lani? — Akkor én fogok. — Mit? -c- Vallani. — s ha én nem vágyó rá ki­váncsi ? Miklós hirtelen rémitően elko­molyodott. Mint a derült égből lecsapó villám, úgy érte ez a szó. (Folytatjuk) Koszorúk, csokrok, vágott ás cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kllmer 5-5156 UJ CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CU. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Az elmúlt vasárnap folyt le Philadelphiában a N. J. állami liga válogatottja és a philai li­ga válogatottja közötti küzde­lem, amelyet mi, jerseyiek nyertünk meg 1:0-ra. A N. J. válogatottban 9 HAAC-játé­­kos játszott, akik közül Borsos, Radó és Bodai voltak a kie­melkedők. Most vasárnap,, május 17-én a brunswicki Magyar Atléta Klub csapata a new yorki Hota csapattal játszik New Bruns­­wickon, a Nichol Ave.-i pá­lyán. A German-American Li­ga első divíziójába tartozik a csapat, tehát kemény küzde­­delem várható. Ez a csapat va­lósággal “próbára teszi” majd a HAAC ’ csapatát. Na, majd meglátjuk! A • mérkőzés dél­után 3 órakor kezdődik. Kér­jük a sportkedvelő közönség szives pártfogását! élvezni fogja a közönség. A teljes műsor, a kisérőfilmmel együtt három órás nagyszerű szórakozást nyújt és aki sze­reti a jó magyar filmeket, ezt a színes magyar mozidarabot el nem mulaszthatja megnéz­ni ! Ajtónyitás hétköznapokon este 6 órakor lesz, vasárnap pedig - délután l:30-kor. Je­gyezzük fel az időpontokat és a helyet: május 6-7-8-9 és 10- én, szerdán,, csütörtökön, pén­teken, szombaton és vasár­nap Trentonban, a Centre Theaterban (422 Centre St.) A Fords Playhouse, széles “Cinemascope” vetítővásznán még szebben érvényesül ez a film. Nézzük meg valameny­­nyien! LILIOMFI Az első 100%-os színes ma­gyar film, melyet jövő szer­dán, május 20-án mutat be a Fords Playhouse A régen hirdetett és nagy érdeklődéssel várt első színes magyar film, a “Liliomfi,” Szigligeti Ede hires színda­rabjának filmváltozata — a közönség óriási tetszése mel-, lett kerül bemutatásra Ameri­kában. Fords, N. J.-ben, a Fords Playhouse magyar moziban jö­vő szerdán, május 20-án dél­után 2 órától folytatólagos elő­adásokban kerül vászonra ez a csodás magyar szines film. Mr. Lang, a fordsi magyar mozi tulajdonosa, aki már oly sok szép magyar filmet muta­tott be, a magyar filmgyártás egyik legnagyobb alkotásának mondja ezt az első szines ma­gyar filmet, amely angol feli­rattal is el van látva úgy, hogy még a magyarul nem tu­dók is élvezhetik és tökéletesen megérthetik annak meséjét. A “Liliomfi” kedves, derűs, üde történet, tőzsgyökeres ma­gyar figurákkal, akiket még a régi magyar színművészet ki­válóságai alakítanak: Rózsa­hegyi Kálmán, Dayka Margit, Raynay Gábor és a többiek. A szép falusi történetet gyönyö­rű magyar melódiák, fülbemá­szó zene és énekszámok szöüik át s a film minden jelenetét Készül a Liszt film A magyar eredetű Vidor Ká­roly ismert hollywoodi filmigaz­gató Bécsben egy Liszt életét megelevenítő filmet forgat. A film 3 és fél millió dollárba fog kerülni és cime “A Varázsláng” lesz. Egyes részleteit München­ben, Bayrouth-ban és Linderhof kastélyban fogják felvenni. A római jelenetet Bécsben forgat­ják. Dirk Bogardo fogja Liszt személyét alakítani. Szezon-nyitás a Casimir’s Lodge-ban Decoration Day hétvégén sok régi és uj vendég találkozik a Catskill hegyek hires magyar nyaralójában Catskill hegyek egyik leg­gyönyörűbb völgyében, csobo­gó hegyipatak mentén fekszik a hires Casimir’s Lodge nyara­ló Big Indian, N. Y.-ban, mely a magyar nyaralóhelyek kö­zül egyike a legjobbaknak. A Casimir’s Lodge szokás szerint Decoration Day week-endjén nyitja meg kapuit ebben az évben a nyári vendégek számá­ra. Aki jó magyar konyha, jó társaság, kedves, kellemes pi­henő után vágyik, az rezer­váljon helyet magának és csa­ládjának a Casimir’s Lodge­­ban. Az árak itt — más hason­ló helyekhez viszonyítva — rendkívül jutányosak. Felnőttek s gyermekek egy­aránt kedvelik ezt a helyet, ahol nyáron gyönyörű úszó­medencén hüsülnek a hőség elől menekülők s a nyaraló cso­dás parkjának árnyas fái alatt sokféle szórakozás, társasjá­ték alkalma kínálkozik szá­mukra. Az idei nyári szezonra is jó zenekarról gondosko dnak Kázmérék és a tágas szép So­cial Hallban lesz jó hangulat, tánc, kellemes szórakozási al­kalom bőven. Nagy előkészülettel várják a vendégeket az idén a Casimir’s Lodge nyaralóba, ahol min­denki otthonosan, kellemesen érzi magát és ahol a kitűnő magyar koszt még a legkénye­sebb Ízlésű vendégeknek is’ Íz­lik. Bővebb felvilágosításért Ír­jon, vagy telefonáljon közvet­lenül a nyaralóba: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Tele­fon: Pine Hill 2401. [a HÉT I A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Templom: 206 E. 11 -ik utca Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 2áth Street Jelenet a “Liliomfi” című első 100%-os szines magyar filmből. Amerikai levelek hete Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. ' New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. Leveleinkben rendszerint ő­­szinte beszámolót adunk. A vi­lágirodalom legnagyobb levél­írói nemcsak a történelmi jelen­tőségű eseményekről emlékeznek meg, hanem a mindennapi élet apró-cseprő problémáiról is köz­ük gondolataikat. Kevesen vannak köztünk, a­­kiknek magánlevelei irodalom­­történeti értékűek, de ha roko­naink, vagy barátaink kezébe kerülnek, figyelmesebben fog­ják olvasni, mint a hírlapokat, amelyek fontosabb események­kel foglalkoznak. Azok pedig, akik .— bár közel állnak hozzánk — régebben nem kaptak hirt rólunk, még na­gyobb érdeklődéssel fogják min­den szavunkat mérlegelni. Az egymást követő leveleink tartal­mából lassanként kibontakozik az egész amerikai élet képe. “People to People Program” az Egyesült Államok elnöke által megindított ismeretterjesztő mozgalom a következő levelet kapta a Vasfüggöny mögül: “Reánk nézve a levelezés az e­­gyetlen eszköz, amelynek révén igaz, el nem torzított képet ka­punk a nyugati országokból, hi­szen a külföldre való utazástól— amelyet meg sem fizethetnénk— el vagyunk tiltva.” Az amerikai élet ismertetése, a demokráciába vetett hitünk Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Lakas: 43 Lincoln Ave. Tel. CH. 9-7151 Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 megerősítése, rendkívül érdekli a külföld közönségét és roko­naink, vagy barátaink türelmet­lenül várják a nyugatról jövő hí­reket. A külföld szívesen olvassa azt, hogy Amerika a béke érde­kében dolgozik; hogy hisz az emberi szabadságban és az egyé­ni méltóságban és az egész em­beriség jólétét kívánja előmozdí­tani. Még ha nem is hangsúlyoz­zuk ez elveket, leveleink tartal­mából mindez úgyis kiviláglik. A mi bizonyságunk pedig rájuk nézve többet ér, mint ékesszóló hivatalos nyilatkoztatok tucatja. Ezért minden levél, amit kül­földre Írunk, hozzájárul a nem­zetközi viszonyok megjavításá­hoz. Amikor Amerika igazát hir­detjük, a hamis híreszteléseket megcáfoljuk, az Amerikai Egye­sült Államok szószólói vagyunk! Most, az Amerikai Levelek Hete idején, pótoljuk elmulasz tott levelezésünket. Eisenhower elnök szerint: “Az Amerikai Le­velek Hete alkalmából figyel­meztetem . polgárainkat arra, hogy módjukban áll a békés vi­lágot felépíteni. Minden külföld­re Írott levelünkkel egy'-egy tég­lával járulnak a világbéke felé­pítéséhez.” ' Ne bizzunk túlságosan abban, hogy a Hruscsovnak a hőn óhaj­tott fejbólintást a nyugati ha­talmak nem adják meg. A ma­gyar hősiesség lélekben megráz­ta a Nyugatot, de annyira nem, hogy az élet-halál harcát vívó nép segítségére siessen. A Nyu­gat ma is tiszteli a magyar né­pet ; a forradalom dicsfénye még nem hunyt ki. A jelenlegi válságban — ne­vezhetjük kutyaszorítónak is — érzelmeire legkevésbbé hallgat a nyugati államférfi. A harmadik világháborút előidézhető veszély elhárítása lebeg jnost előtte s tudja, hogy ezért cserében Hrus­csov követeléseket támaszt.!Al­ku csak úgy jöhet létre, ha Hruscsov megkapja követelése jórészét. Véletlen körülmények előre nem látható alakulása kö­vetkeztében lehetséges, hogy a magyar helyzetben valamelyes enyhülés történik. Csak egy eset lehetséges: ha nyugat és kelet kölcsönösen visszavonja csapa­tait Középeurópából s ebbe a tervbe Magyarország is bele­esik. Ilyen hivatalos terv még nincs (a Rapaczky-féle lengyel terv­ben nincs benne Magyarország), de a tárgyalások során készül­het. Persze, még ebben az eset­ben sem lehetne remélni a ma­gyarországi komunista uralom gyors végét. De egy bizonyos, lassú kibontakozást el lehetne képzelni. Még erre is csak egy egészen parányi eshetőséget látunk ezek­ben a napokban. A valóságban alig több, mint a fuldoklónak a szalmaszál. Komor időket élünk. A nagy szavak hangoztatása bárgyuság volná, a vágyálmok kergetése pedig nevetséges. Sok-sok oko­san gondolkodó, összefogásra, áldozatkészségre kész nyugati magyarra volna most szükség, így a kellő pillanatban még te­hetnének Valamit. Május 14-én, csütörtökön & órakor bűnbánati úrvacsorá­hoz készitő esti istentisztelet s az imádságos szolgálat után tanácsgyülést tart az egyház. Május 17-én, vasárnap li­kőr a Szentlélek kitöltése és az. első keresztény anyaszentegy­­ház megalakulása emlékezeté­re pünkösdi istentiszteletet és urvacsoraosztást gyakorol a gyülekezet. Köröskényi Elek és neje, Ho­­rosz Manyika, Imre Péter, Mi­sák Charles, Mrs. J. Makláry, Susanna Novak, Elizabeth V. Schip és többen mások névtelen niil Isten dicsőségére adományo­kat adtak a május 10-iki isten­tiszteleten. Mrs. Ida Metz-től templomdiszitő virágot kapott az egyház. Az Astoria-i Bohemian Park-; ban junius 21-én szabadtéri ze­­nés népünnepélyt és gyülekeze­ti évi találkozót tart a 11-ik ut­cai egyház és a nőegylet. Rossz idő esetén az egyházi rendezőség a park nagytermében tartja meg a zenés ünnepélyt. Nyugtával dicsérd a napot, Elő fizetési nyugtával — a lapot! Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Ja\ itások, jótállással VIRÁGOT virágházból vegyen 1 LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kllmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Kari Neugebauer, túl. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhuőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrm&szálás, baj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába u. s, FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kllmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kllmer 5-7100 SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! réte*.en olaj égőt (.Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljeuea aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5*6453 4

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents