Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1959-05-14 / 20. szám

1959. MÁJUS 14 • MAGYAR HÍRNÖK 3 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET ingatlan Adásvételt, Mindenfajta biztosítás íratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával —- a lapot! PATAKY S.A. ARTHUR MAGYAR ÜGYVÉD tisztelettel bejelenti, hogy új iroda-cime: 145 WELTON ST. New Brunswick, N. J. Telefonszámai: CHarter 9-2141 CHarter 7-2811 Mi újság... (Folyt, az 1-ső oldalról) éves korában váratlanul «el­hunyt. Takácsnak hosszú éve­ken át jólmenö grocery és butcher-üzlete volt a Somerset és Plum St. sarkán, amit pár évvel ezelőtt Hajdu-Néme­­théknek adott el. — özvegye, leánya Melitta férjezett Mrs. MAGYAR VÍGSZÍNHÁZA AMERIKAI ÉS KANADAI Zilahy Sándor ájus 24-én, vasárnap este NEW BRUNSWICKON, A SZT. LÁSZLÓ HALLBAN előadja a > “GYERGYÓI BÁL” c. régi szép operetet, parádés szereposztásban. Jegyek elővétele a szokott helyeken. / Óhazai módon készült finom magyar hentesáruk: FRISS ÉS FÜSTÖLT KOLBÁSZ FŐTT (ABÁLT) PAPRIKÁS SZALONNA FELVÁGOTTAK — FÜSTÖLT HÚSOK FEHÉR ÉS VÉRES HURKA Sonka, téli- és nyári-szalámi, minden fajta naponta friss húsok GYORS, ELŐZÉKENY MAGYAR KISZOLGÁLÁS 8CELLER'S Meat Market 181 French St. Ingyen házhoz szállítás Tel. CHarter 9-3570 GRIFFITH Piano Co. is The Largest Dealer in Hammond Organs front Maine to Florida \ Illustrated: The Hammond Home Model Organ Now!—“living tone” ' - a new Hammond tone cabinet ., , new fidelity of tone ... new furniture styling V ... / v Organ music now comes brilliantly alive for you with Hammond’s new tone cabinet! String tones are mellower, basses smoother, woodwinds more clearly defined. The vibrato has a rich new multi-rank chorus effect. And wherever you listen in the room, the music flows around you in exciting new "living,” three dimensional tone . . , produced by a beautiful new echo effect. Newly styled, with simple classic lines, the new Hammond tone cabinet will go perfectly with your decor, whether it is traditional or modern. For full details, mail coupon for free booklet, WHY A HAMMOND ORGAN? Because (1) The Hammond Organ is the only organ that can never go out of tune. (2) Hammond’s exclusive Harmonic Drawbars give you thousands of different beauti­ful tones that no other organ i..music’s most glorious voice C8n duplicate. HAMMOND ORGAN — COUPON — □ Please send booklet on the Hammond Organ; □ Please send booklet on the new Hammond tone cabinet. Name-Address-City­-Zone­-State-ORGAN STUDIO OF PLAINFIELD HAMMOND DIVISION OF THE GRIFFITH PIANO CO. OF NEWARK 627 PARK AVENUE, PLAINFIELD Open Monday to Friday: 9:30 A.M. to 9 P.M. • Saturday 9:30 A. M. to 5:30 P. M. Phone: PLainfield 7-3800 Krauszer, egy unokája, nővére Mrs. Papp Róza (Long Island) és más rokonsága gyászolja. Csütörtökön temették a Szt. László r. k. templomban meg­tartott gyászmisével. MÁTÉ JÁNOS és neje, 225 Valentine St., H. Park-i lako­sok leánya, Ilona Jessie és Pal­­lay G. János (3-ik), Ifj. Pallay János és neje, 34 Abel St.-i la­kosok fia a múlt szombaton, a St. John baptista templomban örök hűséget esküdtek egy­másnak. NÉMETH LAJOSNÉT, a Kára-Németh zenekar 3-csilla­­gos kontrásának bájos felesé­gét választották ki a Bayard St.-i presbyteriánus egyház Női Körében a “Church Wom­an of the Year” megtisztelte­tésre legméltóbbnak. Gratulá­lunk ! AZ ATLÉTA KLUB szoká­sos nagy Sport Nap Piknikje az idén június 14-én lesz, kint a Danish Home Grove-ban, Metuchenben. MRS. KISH ERZSÉBET, Mrs. Stonerock Erzsébet és Jaksa Erzsébet edisoni lako­sok együtt ünnepelték Anyák Napját. IFJ. KÖPENCZEY JÓZSEF és neje, Hamilton St.-i lakosok házasságuk 15-ik évfordulóját ünnepelték. Kisleányuk, Betty Ann a mult héten töltötte be 12-ik életévét. TÓTH K. ANTAL kitünte­tést kapott a Cornell Egyete­men. Megszavazták és bevá­lasztották a Phil Kappa Phi National Scholastic Honorary Fraternity-be. ( KARSAY ELEMÉR és neje, 24 Louis St.-i lakosok fia, Ist­ván a Seton Hall egyetemen az Alpha Kappa Psi business fraternity tagja lett. KÁRPÁTI K. ALICIA, az ismert kozmetikus (324 Grant Ave., IPainfield), kinek hirde­tései lapunk hasábjain több­ször láthatók — e hét szombat­ján, május 16-án d.e. 11-től d. u. 4-ig a College.Pharma­­cyban (47 Easton Ave. fog in­gyenes kozmetikai tanáccsal szolgálni az érdeklődőknek. Arcápolási kérdésekben szak­szerű tanácsadást kaphat tőle bárki. Az ö készítményeit, kré­meket és más kozmetikai cik­keket New Jersey számos dro­gériájában árusítják és itt New Brunswickon is négy drug­­storeban kaphatók ezek a nagyszerű g y á r t m á n yok. Mindazok, akik szombaton az ő készítményeiből bármit is vá­sárolnak a College Pharmacy­­ban, teljesen díjtalanul kap­nak egy ajakruzst (lipstick) tetszés szerint választott szín­ben. AZ IDEI nyári szezon első piknikjét ismét a Szt. József magyar görögkatolikus egy­ház rendezi, kint a St. Joseph Grove-i)an, saját piknikhelyén, még pedig május 31-én, vasár­nap. ÖZV. RÁCZ ANDRÁSNÉ, 56 Harvey St.-i lakost barátnői meglepték születésnapja al­kalmával. \ BICSKÓ ISTVÁN és neje, Rutgers Heights-i lakosok a múlt héten ünnepelték házas­ságuk 25-ik évfordulóját. EGRY LÁSZLÓNÉNAK má­jus 7-én ünnepelték születés­napját. Egryék Belle Mead-i lakosok. STUDIO MAGYAR FÉNYKÉPÉSZ Portrék, esküvői és családi felvételek szakszerű készítése 132 Hamilton St. (az Easton Ave. sarkán) Tel. KI. 5-3746 MRS. BODNAR MARY, So. River-i lakost kedves meglepe­tésben részesítették Anyák Napja alkalmából. PAPP IMRE raritani lakos május 12-én ünnepelte szüle­tésnapját. MRS. LEVAY ESZTERT (Delafield St.) leánya, Indiá­néból kedves üdvözlettel lepte meg Anyák Napja alkalmából. TAKÁCS PÉTERÉK régi szomszédaikat és barátaikat » látogatták meg Milltownban. Takácsék régebben Milltown­ban laktak, most Floridában élnek s látogatóban járnak itt “északon.” French St. 111 szám alatt meg­szűnt, felszámolt, de Hajdu- Németh Lajosék a Somerset St. 205 szám alatt tovább foly­tatják üzletük vezetését (Haj­dú Brothers), ahol továbbra is a legfinomabb magyarosan készített kolbász és hentes­árukat, húsféléket, grocery árukat, stb. .hozzák forgalom­ba. Az egész Hajdu-Németh c s a 1 ád hangyaszorgalommal lát együttesen hozzá ennek a Somerset és Plüm St. sarkán levő nagyszerű kis üzletnek magyar bevásárlási központtá tételéhez és mi szívből kíván­juk, hogy becsületes munká­juk ne legyen hiábavaló! Ter­mészetesen a jóérzésü magyar­ság pártfogására is szükség van, ismerve azonban Hajdu- Némethéket, bizonyosra vesz­­sziik, hogy ez nem fog elma­radni. Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj tavaszi és HÚSVÉTI öltö­zeteit, szerezzen be egy uj “formamegalapozó fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RELLA'S CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszelünk! RUSZNYÁKÉK veje, Bias­­ciak János Franklin Town­­ship-i lakos a múlt héten ün­nepelte születésnapját. Magyar Étterem Hungarian Restaurant UJ VEZETÉS ALATT ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás. — Nyitva egész nap vasárnap is! 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarteh 9-9863 Plósz Gyula és Majoczky Miklós tulajdonosok MRS. DOBRA MARY (937 Bergen Ave., No. Brunswick) a közelmúltban ünnepelte szü­letésnapját. A HAJDU-SCHMIDT fii­­szer- és hentesáru üzlet a HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Női ruhák Női blúzok Női szoknyák Férfi munka-ingek Férfi munka-nadrág Leány ruhák ............. Fiú nadrágok ........... $2.98 1.98 3.98 1.98 3.98 2.98 1.98 Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 ARURAKTARI Kiárusítás! 1958-as Motoros Fii vágók ® Briggs & Stratton Motor ® 4-ciklusu ® IS-incses vágás ® Igazitható kerekek ® Madzaggal inditható SIESSEN! RENDKÍVÜLI OLCSÓSÁG! $ 39 Rendesen $59.95 .95 CSAK 25 DRB. VAN RAKTÁRON! CSERÉLJE BE RÉGI FÜVÁGÓGÉPÉT MAGYAR BOLT Óhazai módra készült finom Kolbász- és Hentesáruk FRISS HÚSOK — ZÖLDSÉGÁRUK ÉÜSTŐLT HÚSOK, SZALONNA, DISZNÓSAJT Hajdu-Némethék üzlete 205 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. TEL.: Kilmer 5-5990 BENEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FUTÓ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 ZÖLDSÉG PALÁNTÁK « SALÁTA • KÁPOSZTA • BROCCOLI • KARFIOL • PARADICSOM • PAPRIKA és sok más 40e tucatja VIRÁG PALÁNTÁK ® SNAPDRAGON • ZINNIA • PHLOX ® ASTER • SWEET WILLIAM ® PETUNIA • MARIGOLD 60* tucatja Nagy választék tavaszi VIRÁGHAGYMÁKBÓL: GLADIOLA, BEGONIA, DÁLIA, KANNA, stb. 2-EVES mezon-nevelt RÓZSA-BOKROK 26-féle ®9C darabja Virágzik már ebben az évben! iFCAl FÜ és KERTÉSZETI bevásárlási központ Quality—Savings FARMERS’ COOPERATIVE ASSOCIATION HOW LANE és LINCOLN HIGHWAY NEW BRUNSWICK KI. 5-2470

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents